لطفاً کمی بیشتر استراحت کن...
این جاییه که باید وارد بشی. چی شده؟
چرا تو اینقدر شلوغ میکنی؟
منتظر بودی. وای!
پتی چیکار کرد؟
دوباره خوابیده؟
از صبح خیلی هیجان زده بود.
میک، صدا بزنش. باشه!
بله!
لباست رو عوض کن. ها؟
چرا؟
امروز میری مدرسه.
مهمانی نیست که.
برای مدرسه باید لباس مناسب بپوشی. چون...
..
بیا زود باش لباست رو عوض کن.
نمی‌شه؟
آره...
منم دلم می‌خواست اون لباس رو بپوشم.
امروز روز خاصیه.
اولین باره که همه با هم جلو می‌ریم.
فقط ۱۳ تا دانش‌آموز هستیم.
هیچکس به تو توجهی نمی‌کنه.
چرا می‌کنن. می‌دونی چه خانومی میاد؟
بچه‌های خانواده کندریک.
حس بدی دارم. این کار یه خانومه؟
خانوم‌ها هم گاهی اینکارو می‌کنن.
اول از همه، با ماشین رفتن به مدرسه چه صیغه‌ایه؟
چی شده؟
چون چیزی رو گفتی که من همیشه بهش فکر می‌کردم.
من، پتی.
من، ان. من، جانی. زود باش زود باش!
اوه، با جانی میای؟
الان با هم دوست شدیم.
دوستان؟
اگه صدام کنی میام پیشت.
من باید این کتاب رو بخونم.
گفتیش.
من، جانی.
همیشه با این لباس‌ها میای مدرسه؟
لباس؟
آره، همیشه.
چه خوب، مامان من هیچوقت اجازه نمی‌ده. حتی امروز...
..
پتی، بس کن، بریم.
ولی واقعاً اینطوریه.
چه خوب که می‌تونی این لباس‌ها رو بپوشی.
آره، این لباس‌ها یه کم ناراحت‌کننده‌ان.
یکی داره درمورد این گوی عجیب حرف می‌زنه.
نظرت درمورد این استایل گانستره چیه؟ من چرا اینجوری زنده‌ام...
..
اوه، وای.
ها؟
خراب شده؟
ولی وقتی سال‌ها یه شکلی لباس می‌پوشی، گاهی دلت می‌خواد تغییر بدی. این طبیعیه، من یه استایلیستم. ماهیگیری...
..ماهیگیری... هوم؟
یکی اومده.
اگه ماهی نباشه، تمومه.
یه مترسک ایستاده. یه مترسک پاره. به دام افتادیم!
سواری سختیه، خیلی بده.
این دردناکه.
ببخشید.
این ارزون‌ترینه. مشکل از دوخته؟
..
بریم سوسک بگیریم.
بوی شما میاد.
منظورت چیه؟
من می‌دونم.
جاهایی که پر ازشونه.
برو خودت بگیر. حتی مار...
..
اشتباه نکن.
من توی شکار استعداد دارم. ولی این مال دختراس؟
به من میاد؟
یه کم زیادی رنگارنگه...
مهم نیست.
اگه چیزی تو چشمی گیر کنه، باید بگیریش، مسئله غروره!
امروز یه اتفاق خیلی خوشحال‌کننده داریم.
دوستان جدیدی اومدن.
پتی و اندیس.
خوش اومدین.
بیایید با هم درس بخونیم و بازی کنیم.
باشه.
حالا بیایید جایگاه‌هامون رو مشخص کنیم.
ان کنار موریس. باشه. پتی کنار...
..
بذار ببینم... جای خالی فقط کنار بابی یا جانیه...
کنار جانی می‌شینم.
وای، خیلی باحاله.
خیلی خوبه.
چ... باشه.
حالا بیایید درس رو شروع کنیم.
امروز معلم متن رو می‌خونه. چیکار کنیم؟
اینو می‌دیم پتی برداره. فهمیدم!
بعد می‌گیم گم شده و سر و صدا راه می‌ندازیم!
شش!
گل‌های شیبل...
و امشب...
پول!
برگشتی!
من برگشتم!
جو!
چیه!
اینجا مدرسه‌س!
برو بیرون!
با اون لباس براق کار دارم!
اومد!
جمع شدیم!
این یکی براقه رو انتخاب می‌کنم!
حالا، زود باش پسره، بده به من.
اگه زود ندی، چشات رو درمیارم و تبدیلشون می‌کنم به تیله!
جانی!
پسر خوب!
خب، خداحافظ!
وای نه!
زود باش پلیس رو خبر کن...
سلام!
زود باش!
زود بیاین!
فرترل اومده!
گردنبند دزدیده شده!
ایجا ایستگاه قطار نیست!
مدرسه‌س!
لطفاً!
زود بیاین!
آقای مدیر!
کلاس تموم شده؟
تو این موقع...
گردنبندم رو بردند...
برنامه شکست خورد؟
نه واقعاً!
ولی خوبه!
هیچکس آسیب ندیده!
تو این مواقع بهتره راحت تحویل بدی!
جانی!
اون گردنبند مال منه!
و الماسیه!
پس برگردونش!
این... برگردوندن... پس تو برگردونش!
تو تحویل دادی!
من؟
اگه نمی‌تونی، از الان باید هر صبح منو تا مدرسه همراهی کنی!
...
جانی!
نیازی نیست قول‌هایی بدی که نمی‌خوای!
پس گردنبند رو چیکار می‌کنی؟
تو برمی‌گردونیش؟
من؟
آره!
زود باش برگردونش!
...
به من ربطی نداره... پاپی... نمی‌تونی درستش کنی؟
پس چیز اضافی نگو!
من می‌رم!
خودم برمی‌گردونم
ش!
بابی بدجنس!
فکر کردم حتماً باهام میای... از بابی بدم میاد!
پیداش کردم!
ولی خیلی بی‌سلیقه‌ست!
...
درسته!
از اون در اومد و گردنبند رو دزدید!
وارد شد و گردنبند رو دزدید؟
اون الماسیه!
الماس؟
ولی اشکالی نداره!
پتی داره برمی‌گردونش!
پتی؟
خانم معلم!
بابی هم نیست!
با هم رفتن؟
نه!
بابی رفت حشره جمع کنه؟
تو این موقع... آره!
من باید برم پیداش کنم!
صبر کن!
ها؟
ماموریت اصلی تیم حفاظت ساختمانه.
خانم معلم می‌خواد بچه‌ها رو زیر نظر داشته باشه.
ولی... نگران نباش!
من یه پلیس حرفه‌ای‌ام!
پس بهتون می‌سپرم!
اگه اینو بفروشم چقدر می‌شه؟
یه خونه با استخر و ماشین بخرم... هر چیزی که دم دستم بیاد...
احمقانه‌ست!
ولی چطور باید پسش بگیرم؟
نگاه کردن به گردنبند شکم رو سیر نمی‌کنه. باید بفروشمش و با پولش غذا بخورم.
..
آه!
داره می‌ره!
چیکار کنم؟
کسی نیست کمکم کنه... بدو بدو بدو!
بدو بدو بدو!
خنده‌ی اون معلم خیلی خوبه!
آه!
دستبند و هشدار رو فراموش کردم!
اینطوری نمی‌تونم دستگیرش کنم!
صبر کن!
فرترل!
یه کم دیگه!
یه کم خم شو!
آقا!
صدایی شنیدم...
عجیبه...
پوله!
آقا!
نمی‌تونم بگیرم!
پول که داره فرار می‌کنه!
گرفتمش!
صبر کن!
صبر کن صبر کن صبر کن!
صبر کن!
دیدمش!
عجیبه...
نیست!
بابی!
احمق!
زود باش فرار کن!
اگه فرترل بگیرتت چی؟
ببین!
بابی!
بالاخره اومدی!
تو بودی که پول رو انداختی؟
خفه شو!
جدی فرار کن!
دیگه تحمل نمی‌کنم!
جرأت کردی گردنبندی که من دزدیدم رو بدزدی!
صبر کن!
بابی!
بچه‌ها خوبن؟
اگه فرترل بگیرتشون چی؟
دایانا، چی شده؟
اون گردنبند الماس نیست!
پس چرا گفتی الماسه؟
یادم اومد، یادم اومد فکر کردم با جانی می‌تونم به مدرسه بیام!
دایانا!
من، پتی رو گفتم بره!
دایانا!؟
بیا ما هم بریم!
باشه!
خفه شو!
ما الان داریم فرار می‌کنیم!
صبر کن!
دزد گردنبند!
برای گرفتن فرترل باید اینقدر آماده باشی!
چیکار می‌کنی!
با این لباس!
ماموریت اصلی اینه که فرترل رو تو جنگل دستگیر کنیم!
همه‌ی بچه‌های مدرسه رفتن اون جنگل!
چی!؟
الان آقای مدیر مدرسه تماس گرفت!
بیا سوار شو!
ماموریت اصلی هنوز تموم نشده!
وای!
خیلی قشنگه!
احمق!
چیکار می‌کنی!
ولی گل‌ها اونجان!
اوه، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم!
ببخشید!
از الان با تمام قوا فرار می‌کنم!
عالیه!
نیازی نیست!
پتی!
فکر کردی می‌تونی از دست من فرار کنی؟ نه!
حالا، زود باش گردنبند رو بده!
سامونایت!
نه!
نمی‌دی؟
هرگز!
اینو!
این یه تیکه شیشه‌س!
شیشه... باشه، بگیر!
می‌خواستی دیگه؟
بگیر!
نمی‌خوام!
بسه!
بهتره لباس بپوشم!
آه!
نه!
لباس براق می‌خوام!
هر چی داری بده!
پتی!
بابی!
کمک!
صبر کن!
لباس براق... نه!
دیگه!
بسه!
این تجارت خیلی باحاله، نمی‌تونم ولش کنم!
صبر کن!
زمان فرترل!
الان دستگیرت می‌کنم!
نگذار منتظر بمونن!
نترس، دستگیرت نمی‌کنم!
نه!
دیگه نمی‌تونم فرار کنم!
زود باش!
باید دستگیر بشی!
باشه!
بریم!
آه!
ترسیدم!
احمق!
رفت اون بالا... مثل موش توی تله‌ست!
فرترل!
صبر کن!
ماموریت اصلی...
پستچیه!
بسه!
اگه نمی‌خوای بیای بالا...
باشه!
دیگه عصبانی شدم!
اونجا
...
مترسک داره شنا می‌کنه... پتی!
بابا!
همه سالم‌ن؟
چیزی رو تو مدرسه دزدیدن، واقعاً وحشتناکه!
ولی بابا!
من از این ماجرا یه چیزایی فهمیدم!
چی؟
اینکه اینجا زندگی کن
...
فرترل!
فرترل کجاست؟
رفت دریاچه شنا کنه!
آه!
دوباره فرترل فرار کرد!
عصبانی‌ام!
پتی!
همه اومدن!
پتی!
این... ممنون!
تشکرت رو به بابی بگو!
تشکر!
می‌رم حشره جمع کنم!
بعداً می‌بینمت!