لطفاً کمی بیشتر استراحت کن...
به هر حال من خیلی سرم شلوغه.
مخصوصاً امروز، چون ظروف نقرهای رسیده و باید قبل از غروب تمیزشون کنم و به خانه کاندرلیک برسونم. متوجه شدی؟
مراقب برادرهای کوچیکتر باش، باشه؟
نگران اونا نباش. مامان!
کمک!
برادر بزرگتر این کارو میکنه... بهتون گفتم تا صد بشمارید!
ساکت باشین وگرنه کارم رو تموم میکنم!
کمک!
بس کن!
گفتم بس کن!
صبر کن!
ببین، درد داره!
تو هم یه چیزی بگو دیگه.
آره، برای ناهار برمی‌گردم. صبر کن!
...خب خونه ما همینه.
شاگردها خونه رو رها کردن، پسر بزرگم یه آدم تنبله که فقط می‌خوره، و خواهر و برادرها هم مدام دعوا می‌کنن.
علاوه بر این، من باید همه کارها رو خودم انجام بدم.
نگهبانی، تمیزکاری، آشپزی...
وای خدای من، واقعاً! مامان!
چیه؟
اگه می‌خوای بازی کنی، بگو دیگه!
برادر بزرگتر!
این بار حتماً با من بازی کن!
قول دادی!
امروز دیگه با شما بازی نمی‌کنم!
این حرفا چیه؟
محکم گرفتی؟
آره، خیلی حال میده!
صبح به خیر!
حالت خوبه؟
حرکت کنیم!
چه وقت خوبی بود، پدر!
آره، عجله‌ای نداشتم.
آره.
آه، این مال بابینه.
دو تا قاشق نقرهای بود، من می‌تونم برسونمشون؟
اوه!
چی شده؟
دو تا قاشق نقرهای!
شکار امروز مشخص شد!
آه، راستی!
یه ایده خوب دارم!
می‌تونیم یه سر به اونا بزنیم و شاید یه کاریشون کنیم!
آه
آره!
سلام!
صبح به خیر، بابی!
بسته‌ای برای خونه بابی اومده!
فکر می‌کنی چیه؟
حدس بزن!
اومم، شاید قاشق‌های نقرهای؟
چی، می‌دونستی؟
حوصله‌سربر!
اون یه هدیه داره که باید بره.
کار تحویل رو راحت‌تر کردی. آه، کمک می‌کنی؟
نه، یعنی... آه!
خجالت می‌کشی!
ر، ربطی نداره!
می‌گیرمش!
آه، صبر کن صبر کن!
منم میام!
پارتی، هنوز اتاق رو تمیز نکردی؟
بعداً نمیشه؟
چی!
اون بابی یه کم عجیبه، نه؟
فکر می‌کنی؟
فکر می‌کنی پارتی با اون دوست بشه؟
همم.
از هر نظر شبیه اون جعبه‌ست. ولی همین که بازش کنی...
...
بوم!
احمق!
به هر حال قاشق‌های نقرهای دیر کردن. کدومشون کدومه؟
بازش کن ببینیم.
اگه می‌تونستم بازش کنم، اینقدر زحمت نمی‌کشیدم، احمق!
کی احمقه؟ آره، تو بازش کن!
چرا خودت بازش نمی‌کنی؟ اون مال توئه!
یکی ازشون بمبه...
بمب؟
نه، چیزی نیست. باشه!
تا من نگفتم بازش نکن!
دوباره!
بمب؟
جدی می‌گی، بمبه؟
بالاخره پیداش کردم!
اوه، زود پیداش کردی.
آره، استعداد داری. فکر نمی‌کنی می‌تونی یه مامان خوب بشی؟
آه، بابی!
صبر کردی؟
منم کمک می‌کنم!
چیکار کنم؟
احمق!
دست نزن!
چی شده، وحشت کردم!
به نظر می‌رسه یکی ازشون بمبه.
بمب؟
آره، احتمالاً.
همون موقع که بازش کنی، بوم!
و با توجه به عکس‌العمل‌ها، باید یه بمب خیلی قوی باشه. چیکار کنیم؟
خب... چیکار کنیم، فقط باید بازش کنیم، دیگه. واقعاً، اگه اون احمقا بخوان فکر کنن، چیزی درست نمی‌شه.
یه چیزی توی ذهنم صدا کرد.
مغزم پر از ایده‌ست، می‌دونی.
با همون مغز برنامه‌ریزی کردم، ولی شکست خوردیم. ناراحت‌کننده بود.
آره، باید قاشق‌های نقرهای رو برداریم.
باید مراقب بچه‌های برشته شده باشیم.
خیلی بامزه‌ست.
سلام، یه شیشه مربا می‌خوام.
یه بسته برام اومده؟
یه ست قاشق نقرهای.
ها؟
بابی برنداشتش؟
بابی؟
نه، به بابی تحویل دادی؟
آره، خب، خودش اومد برد.
خب، نمی‌دونم چی کار داره می‌کنه، ولی کار خوبی نیست. اگه پیداش کنم، این بار ولش نمی‌کنم.
آره، فکر کنم پارتی هم همون‌جوریه.
وای، ببخشید، چیکار کنیم؟
هیچکی نمیاد.
از این نظر مشکلی نیست، ولی واقعاً می‌خوای بازش کنی؟
آره، اگه بازش کنم، می‌تونم برم خونه.
با احتیاط.
ها؟
به مامان نگفتی؟
چرا؟
کمک می‌کنی؟
به هر حال، من آدم خوبی برای مراقبت از خانواده نیستم. ها؟
چیکار می‌کنی؟
این چیه؟
سانا!
برو اونجا!
زیرپای برادر بزرگتر!
اگه به این جعبه دست بزنی، حساب کارت رو می‌رسونم!
متوجه شدی؟
اگه دست بزنی، برادر بزرگتر عصبانی می‌شه.
گنج برادر بزرگتره.
بیا برداریمش. باشه!
حالا بازش می‌کنم!
بازش کردم!
دیگه تمومه.
قاشق بود.
باید زود تمیزش کنم و برسونمش.
حالا باید ببینیم با این بمب چیکار کنیم. آه، اون نیست!
بابی، نگاه کن!
اون بچه‌ها!
چی؟
آره!
واقعاً هیچ مراقبتی نیست!
بس کن!
پسش بده!
آره!
بازی نمی‌کنیم!
بس کن!
پسش بده!
احمق!
این اسباب‌بازی نیست!
متوجه شدی؟
تو یه چیز ترسناکه!
فکر کردم شاید به خونه کاندرلیک رسونده باشن!
من احمق بودم. مامان!
جعبه!
چی می‌گی؟
اگه بازش نکنی، چطور می‌خوای بفهمی توش چیه؟
دست بردار!
مامان!
باور کن!
مادربزرگ!
مامان!
مادربزرگ!
ها؟
نه قاشق‌های نقرهای هست، نه بچه‌های سوخته.
عجیبه. شاید منفجر نشده؟
شاید فکر انفجار فقط توی ذهنم بوده.
اوه!
گنج اینجاست!
خیلی خوشحال نشو، احمق!
اگه بمب بود، خیلی بد می‌شد!
کسی میاد؟
زود باش!
مامان، اینجاست!
اینجا!
ها؟
نیست؟
عجیبه. کجا رفت؟
چی شده؟ خیلی مسخره‌ست!
وقت ندارم با این بازی‌ها وقت تلف کنم!
گفتم سرم شلوغه!
مادربزرگ!
خب، من تمیزش می‌کنم و درستش می‌کنم!
پس، اون جعبه رو به من بده... دیگه بسه!
خودم انجامش می‌دم!
ببخشید مامان!
ببخشید!
خیلی بسه دیگه!
قاشق‌های نقرهای رو چیکار کنم؟
پسش بده!
عصبانی‌ام می‌کنه.
فهمیدم، گنج اونجاست.
خوش‌حالم بازش نکردی.
به هر حال، اون بچه‌ها شکار من رو دزدیدن. چقدر بد!
و اون‌ها چیزایی که من با زحمت درست کردم رو رها کردن!
ناراحت‌کننده‌ست!
تازه برگشتم. برای ناهار...
...اوه.
چی می‌گی؟
من دیگه هیچ کاری نمی‌کنم. چی شده؟
ها؟
بابی چیزای مغازه رو برداشته و رفته.
حتی دروغ گفت که بمب هست.
بمب؟
صبر کن!
کجا می‌ری؟
آره، می‌خوام برم پیداش کنم و ببینم چی شده. صبر کن!
منم میام!
می‌خوام تو جایی که هیچکی نیست دفنش کنم!
نماینده مجلس کجا رفت؟
مشکل همینه.
فکر کنم گریتل برداشته.
ببین. درست گفتم. بگیر!
بی‌سر و صدا اون جعبه رو پس بده!
وگرنه با این شمشیر بهت حمله می‌کنم!
نه، نمی‌تونم پسش بدم. چی؟
گربه ایستگاه!
بعداً پشیمون می‌شی!
اوه!
نگفتم که اصلاً پس نمی‌دم.
چی؟
سخت نگیر!
فقط نمی‌خوام رایگان پس بدم.
اگه چیزی بهم بدی، می‌تونم پسش بدم.
باشه، یه چیز خوب بهت می‌دم.
اول اونو پس بده. باشه!
اوه!
احمق!
اون!
پسش بده!
پتی!
به پلیس زنگ بزن!
اما!
بابی!
چی؟
گریتل!
چیکار کنیم؟
نمی‌تونم باور کنم واقعاً بمب بود!
احمق!
زودتر!
نمی‌تونم!
اون چیه؟
این چیه؟
دویدن بهتره!
شماها!
بس کنین!
وای!
چی فکر می‌کنین؟
اوه!
اینطرف!
تلاش کن!
خطرناکه!
نباید بمیریم!
می‌خوام اینو قطع کنم!
اگه این کارو بکنی، این بدجنس می‌شه!
پسش بده دیگه!
نمی‌تونم!
گفتم گوش کن!
اوه!
بستمش!
هی کان!
جعبه رو اینجا بده!
نمی‌خوام!
می‌خوام بازش کنم!
چی؟
احمق!
بس کن!
گنج نینجا رو باز کن!
باشه!
خب، اینطرف میرم!
نینجا!
این گنج رو گرفتم!
همون‌طور که می‌خوای، اینو بهت می‌دم!
فکر می‌کنم بهتره اون جعبه رو باز نکنی!
احمق!
این‌جوری نمی‌شه!
چه احمقی!
اما مامان، حتماً عصبانی‌ست...
مطمئنم اینطرف رفت!
آره!
مطمئنم!
اون چنده؟
یه چیز عجیب داره راه می‌ره... آه!
ب، بابی!
م، مامان!
بابی!
همه سالم‌اند!
مامان، ببخشید نگرانت کردم.
قاشق‌های نقرهای رو پس گرفتم. جعبه بمب چی شد؟
گریتل بازش کرد.
نتونستم متوقفش کنم.
ها؟
پس اون سیاهی گریتل بود.
واقعاً یه آدم سخت‌کوشه.
مامان، ببخشید که شک کردم. جایی زخمی نشدی؟
ن، نه.
چیز خطرناکی نبود. اما کان خیلی ترسناکه!
به هر حال، باید قاشق‌های نقرهای رو تمیز کنم.
کمک می‌کنم. آره؟
خب، بیا ازش لذت ببریم.
بابی هم داره بزرگ می‌شه و مراقب خانواده‌ست.
خب، مراقبت از خانواده کار سختیه. می‌تونی انجامش بدی؟
بابی!
با این دستمال کثیف نمی‌تونم لباس‌ها رو تمیز کنم!
خب، بابی قصد بدی نداشت. طبیعیه!
اصلاً، تو با این لوس‌بازی‌ها خرابش کردی!
چی شده؟
واقعاً نمی‌تونه یه کار رو درست انجام بده... بابی!
صبر کن!
بابی!
کمک کردن خسته‌کننده‌ست، دیگه.
خیلی ناراحت‌کننده‌ست. کجا می‌ری؟
برای شام برمی‌گردم.
برمی‌گردم.
چی شده، همه با هم؟
از دبیرستان نیست.
بابی خیلی شلوغه.
نه، شلوغ نیست.