لطفاً کمی بیشتر استراحت کنید...
این مکانیه که مامان پیدا کرده. پس باید مخفی نگهش داریم، باشه؟
آره، مخفی نگه داشتن خوبه ولی...
به مامان چی بگم؟
به هیچ‌کی نگو!
اما من ریاضی‌هام رو انجام ندادم... ریاضی؟
8 به اضافه 2 میشه 10، 7 به اضافه 3 هم 10، 6 به اضافه 4 هم 10، خسته‌کننده‌ست!
چی خنده‌داره؟
از من بهتر بلدی، پس دیگه نگران نیستم!
یعنی فقط باید موقع دادن بقیه پول اشتباه نکنی، درسته؟
اشتباه نمی‌کنی؟
نه، اشتباه نمی‌کنم!
عجیبه... آه، جانی اونجاست!
باز داره کار عجیب و غریب می‌کنه...
جانی!
چیکار می‌کنی؟
جمع‌آوری گیاه!
دارم تحقیق می‌کنم ببینم تو بهار چه گل‌هایی تو طبیعت هستن!
واو!
تحقیق!
چه جالب!
این کارا به چه دردی می‌خوره؟
فقط دوست دارم، شکل گل‌ها و طرز قرار گرفتنشون جالبه!
و حتی می‌تونی گیاهان جدید هم کشف کنی!
عالیه!
شاید یه روز گیاه‌شناس بشی!
جانی می‌خواد دکتر بشه!
همه می‌دونن!
آره!
پسر تنها بیمارستانه دیگه!
پس به جای گیاه، باید مثل من توت فرنگی پیدا کنی!
اومدم، بچه!
بیا چیزایی که پیدا کردی رو به من بدی!
واو!
ناهار!
بفرما!
بیا، بطری آب رو بده!
بدو بده!
وگرنه همین الان سرت رو از بدنت جدا می‌کنم!
بابی، لطفاً!
بهتره به حرفش گوش بدی!
لعنت!
فکر می‌کنی من تسلیم تو می‌شم؟
بیا!
می‌خوای مقاومت کنی؟
بابی، بده بهش!
به خاطر یه مشت توت فرنگی خودتو زخمی نکن!
چی گفتی؟
من مثل تو بزدل نیستم!
آه!
توت فرنگی!
توت فرنگی‌ها رو بده!
اون چیه؟
دیگه تموم شد!
لعنت!
این یکی چطوره؟
دیگه بس کن!
صبر کن!
بیا تو خونمون!
صبر کن، دراموند!
لعنت!
خیلی بد!
صبر کن!
بسه!
رهایم کن!
لطفاً!
اوه نه!
چیکار داری؟
اوه نه!
کسی!
توت فرنگی!
لعنت!
خیلی گشنه‌م!
بابی!
حالت خوبه؟
آره!
مطمئنی حالت خوبه؟
فقط دستم یه کم درد می‌کنه!
چی شده؟
من از ارتفاع می‌ترسم...
اوه، این بچه...
آخ!
الان ضدعفونی‌اش می‌کنم، بعد برو پیش دکتر هریسون!
نه!
دکتر... موقع افتادن، حتماً با شاخه بریده شده!
ببین!
جانی، می‌تونی موقع برگشتن این بچه رو ببری؟
باشه!
الان هم وقت برگشتن‌ه!
منم می‌ام!
با هم بریم!
جانی، بریم!
منم می‌ام، حتماً دکتر ببین!
این‌جاست.
بیمارها از این ور وارد می‌شن. پدر!
باز داری بازی می‌کنی؟
چیکار می‌کنی؟
دومینو بازی.
پدر داره سعی می‌کنه رکورد بزنه. چطور می‌تونی از این کار لذت ببری؟
یعنی فقط حوصله‌ش سر رفته.
امروز خوش‌شانسم.
معمولاً با اولین بیمار می‌افته. جانی!
وقتی برگشتی اول به مامان بگو.
ولی خوشحالم.
که سالم برگشتی.
بازم نشد.
مامان رو نگران نکن.
من فقط رفتم بازی کنم.
خب، اول دست‌هات رو بشور.
بعد میان‌وعده بخور. خب، چی شده؟
بیا اینجا بشین. بابی دستش زخمی شده...
...
این... هی، پتی!
تا تموم شدن معاینه اونجا بمون!
همیشه از دیدن سرنگ می‌ترسم. بیا بالا. واقعاً؟
تو میان‌وعده‌ات حتماً باید اینو بخوری.
حالا شیر هم بخور.
مرسی.
چه بچه خوبی.
بعدش ساندویچ می‌خوری. مثل ربات‌ها. غذا...
... یه جایی غذا هست...
آه، آبنبات خوشمزه!
خوشمزه‌ست!
آبنبات‌ها رو بده...
فرار نکن!
آبنبات‌ها رو بده!
بگیرش، گرتل!
به جرم تعقیب بچه‌ها دستگیرت می‌کنم!
صبر کن!
صبر می‌کنی؟
گرتل!
ناگهان حمله کرد!
گرتل...
آه، فرار کرد. خداحافظ!
زخمی نشدی؟
نه، من خوبم ولی...
به نظر می‌رسه بچه‌ها رفتن پیش آقای هریسون.
به هر حال، یه آمپول ضد کزاز هم می‌زنم. اِ...
...
اوه؟
عصبانی‌ست.
بهتره احتیاط کنی، بعداً دوباره می‌ای. باشه؟
مرسی.
بیا با هم بریم خونه.
با من بیا.
می‌خوای یه چیز جالب بهت نشون بدم. چیز جالب؟
یه تیله بزرگ.
هیچ‌کی همچین تیله‌ای نداره. آه، ولی...
... باید برم به جانی سلام بدم!
خب، هر کاری می‌خوای بکن.
زود می‌فهمی.
میشه با جانی بازی کنم؟
من مشکلی ندارم، ولی الان وقت مطالعه‌ست.
فکر می‌کنی جانی درس رو ول کنه و بیاد بازی؟
نه، مطمئنم بازی نمی‌کنه.
آقا!
جانی!
واقعاً متأسفم. اِ... آمپول ضد کزاز...
...
خب، زخم بابی...
امیدوارم زخم بابی بدتر نشه.
اگه اون گیاه رو داشتیم، می‌تونستیم جلوی عفونت رو بگیریم... چی؟
گیاه دارویی؟
آره. بریم پیداش کنیم!
ولی مامان... جانی، نمی‌خوای بری؟
آره... می‌خوام برم... پس باید به مامان بگی!
جانی!
وقت علمه!
جانی، زود باش!
جانی!
مامان، من می‌رم گیاه دارویی پیدا کنم. پس امروز درس نمی‌خونم!
جانی!
تو!
اوضاع خیلی بده!
جانی!
چی شده؟
این...
جانی داره درس نمی‌خونه، حتماً مریض شده!
امیدوارم مریضی جدی نباشه... نه، من فقط... نه، اشتباه می‌کنی!
جز وقتی که مریض بوده، هیچ‌وقت به حرفم اعتراض نکرده، تو!
ها؟
نه، فکر نکنم...
ببین.
قبل از اینکه بدتر بشه، باید بخوابه.
مامان پیشت می‌مونه. واقعاً مریضه؟
نه... پس چرا نمی‌گی مریض نیست؟
جانی فقط گفت می‌خواد گیاه دارویی پیدا کنه!
چون این مشکلیه که جانی باید خودش حل کنه.
بابا، چرا مامان جانی اینقدر نگرانشه؟
چون مامان جانی دوستش داره.
ولی جانی خیلی آرومه.
بتی، تو می‌ری جایی که مامان نگرانت بشه؟
نه... فکر کنم جانی هم همین‌طور فکر کرده.
ولی به نظر من بستگی داره.
آره، بابا اینجور چیزای تو رو دوست داره.
آره!
دارم از جانی درباره گیاه دارویی می‌پرسم!
یه چیز یاد گرفتم.
بدون سوزن نمی‌تونی ماهی بگیری.
خب، خوب بخواب.
درستش کنم، کاپ کیک مورد علاقت رو برات می‌پزم.
پس خوب بخواب. کاپ کیک خیلی دوست دارم!
خیلی دوست دارم!
بفرما!
نمی‌دونم چرا، ولی انگار دنبالم اومدن. جانی!
هی، جانی!
می‌بینیشون؟
دارم منتظر کاپ کیک‌ها می‌مونم، به جای پسر. به جای پسر؟
جانی چی شده؟
چیزی نشده، خودش رفته. رفته؟
پتی، این صدای بلند تو بودی؟
لطفاً ساکت باش.
جانی مریضه.
صبر کن. ولی جانی...
...
الان خوابه.
می‌دونم گرتل داره به جای جانی می‌خوابه.
مامان حتماً غش می‌کنه.
آره، باید تبش رو بگیرم.
به جای چای، کاپ کیک‌ها رو زودتر بیار.
گرتل.
وقتی مامان میاد، ساکت باش و حرف نزن. چی؟
چون می‌خوای کاپ کیک بخوری، درسته؟
آره، اگه این فنجون کاپ کیک بود...
پس همه‌چی رو سریع انجام بده.
تا وقتی جانی برمی‌گرده، باید جایگزینش بشی.
خب، جانی، بیا تب‌ت رو بگیریم.
باشه، مامان.
مامان، خسته‌ام.
یه کم.
خسته‌ام. وای، تبش بالاست. جانی!
تبش چنده؟
15. به منظومه شمسی چی کار کردی؟
تو خورشید افتادم.
کارای بد نکن. یخچال کجاست؟
نمی‌تونم آروم بمونم.
جانی، زود برگرد. عجیبه. آخ!
درد دارم.
ها!
اینجا...
گرسنه‌ام، کاپ کیک‌ها کجان؟
لطفاً یه کم صبر کن. تا کی می‌خوای منتظر بمونی؟
تبش خیلی بالاست و دست و پاش ورم کرده.
اون...
...
اشکال نداره، خوابیده.
جانی، بالاخره انجامش دادی. آخ!
کاپ کیک‌ها کجان؟
دیگه نمی‌تونم صبر کنم!
اعتراض کن!
نه!
یه کم دیگه صبر کن!
نه!
یا تو می‌ری تو شکم من؟
آه، اون...
...
چرا این بزدل اینقدر برات مهمه؟ بابی!
بابی!
شوت شماره یک!
تو هم شوت شماره یکی.
شنیدم گرتل اینجاست.
دارم دنبالش می‌گردم. کجاست؟ همین‌جا!
بیدار شدی؟
هنوز نه.
وقتی بیدار شدی، برات کاپ کیک داغ درست می‌کنم. چی گفتی؟
هنوز درست نکردی؟
اوه نه، درد دارم!
بیدار شو دیگه. بیدار شو!
بیدار شو و کاپ کیک درست کن!
هی!
گرتل!
این... این بزدل... چرا... چرا باز نمی‌شه؟
صبر کن!
فرار نمی‌کنم!
بکشمت!
آزاد شدم!
بندی!
زخمت بدتر نشده؟
باز فرار کرد.
صبر کن!
چیکار می‌کنی؟
جانی به گرگ‌نما تبدیل شد... جانی!
جانی!
به حالت عادی برگشته...
جانی!
برای من؟
توی دره میپل بود. به تنهایی اونجا رفتی؟
دیگه فکر نکنم بتونم برم.
مرسی.
خب، حالا با گیاهی که پسرم آورده، زخم بابی رو درمان می‌کنیم.
آره.