لطفاً کمی بیشتر استراحت کن...
حرکت دوم، کمی بیشتر استراحت کن.
و بعد دوباره برمی‌گردیم.
اگر پای شیرین پیدا کردی، لطفاً کمی بیشتر استراحت کن...
متشکرم.
خوش آمدید.
این یک واکنش بزرگ نیست.
اومم، این کیک کی هست؟
همیشه ممنون.
تبریک می‌گم، لالا.
می‌گن سالگرد ازدواج و افتتاح فروشگاهت با هم مصادف شده.
تبریک می‌گم، لالا.
بله، همه‌چیز به لطف شماست.
نه واقعاً.
کیک‌های اینجا واقعاً خوشمزه‌اند.
درسته، اگر اینجا را امتحان کنی، جای دیگه‌ای رو نمی‌خوای.
واقعاً درسته.
متشکرم.
راستی، آقای خوش‌تیپ و مهربون خونتون کجاست؟
اوه، اوم، اون بیرون رفته.
دری!
میدونی امروز حراج نیم‌قیمته و خیلی شلوغ میشه. هی، هنوز نیستی؟
تقریباً آماده‌ام.
داری همون حرف‌ها رو تکرار می‌کنی. رسیدم. واقعاً؟
اینو بگیر.
باشه.
هی!
اینجام!
بچه‌ها، مدرسه‌تون چی شد؟
دری!
ظهر شده. واقعاً اینقدر دیر شده؟
راست می‌گی، خورشید بالاست.
هنوز هم همون آدم راحت‌طبعی. داری چیکار می‌کنی؟
اینو. از صبح تا حالا؟
اگه تمشک می‌خوای، اونایی که بالا هستن بهترن. بفرما!
دری!
حالت خوبه؟
من خوبم، ولی تمشک‌هایی که با دقت چیدیم دیگه قابل استفاده نیستن. انتخاب کردی؟
برای یه کیک خوشمزه باید میوه‌های خوبی انتخاب کنی. منظورم اینه که...
...
باید دوباره تمشک بچینیم، می‌تونی کمکم کنی؟
بعداً یه کیک خوشمزه بهت می‌دم. اسفنجی‌ها چی؟
درا!
من برگشتم. دری!
کجا رفته بودی؟
تو این موقع شلوغی.
امروز واقعاً روز پرکاری بود.
حتی به کمک دیگران هم نیاز داشتم.
بفرما، اینم سوغاتی.
اگه تمشک می‌خوای، ما از قبل داریم.
اوه؟
آه، ولی خوبه.
زیادی نداره.
پتی و بابی.
می‌خواستم به خاطر کمک کردن تو چیدن تمشک‌ها بهتون کیک بدم، ولی به نظر می‌رسه تموم شده.
سفارش‌های زیادی هم داریم. پس...
...
باشه، بیاین با هم کیک درست کنیم.
بهتون یاد می‌دم. آه، بهتره بگم...
...
لعنتی، گرسنه‌ام.
با اینکه بوی خوب کیک میاد...
این لعنتی کرم دندان...
می‌خوام بخورم!
می‌خوام سیر بخورم!
لعنتی، دندانپزشک همین الان...
گرسنمه...
دندون...
اینطوری سفیده و زرده رو جدا می‌کنیم.
حالا تو امتحان کن. من؟
آره، من کره رو آب می‌کنم. ببخشید. دری؟
نمی‌تونیم با پتی یه روز دیگه انجامش بدیم؟
نه، نمی‌تونیم.
اونا زحمت کشیدن و اومدن. ولی امروز خیلی شلوغه...
...
دری، تمشک‌ها رو شستم.
ممنون. بیا اینجا.
برو پیش گالا. پتی چطوره؟
فقط سه تا دیگه مونده.
پس صبر کن.
پتی، تو سفیده رو هم بزن.
اینطوری هم بزن تا وقتی که قله‌های خامه تشکیل بشن. خوشمزه به نظر میاد!
لالا، اینقد تمشک کمه؟
باید بیشتر باشه... همین خوبه.
حراج نیم‌قیمته.
اینطوری درست نمی‌شه. ولی...
...
گرسنگی باعث شده درد دندونم بیشتر بشه...
باید زودتر بهش رسیدگی کنم...
درد!
می‌تونی کمی ملایم‌تر باشی!
دردش بیشتر از دندون‌درده!
درد!
بیا اینطوری کنیم...
یه مهمونی کیک داریم... میای؟
تو واقعاً بی‌ملاحظه‌ای!
من الان دندون‌درد دارم!
ببخشید... من... درد
درد!
مهمونی کیک؟
لعنتی!
چرا من همیشه تو این موقعیت‌ها بدبخت می‌شم...
گرفتم!
طعمش چطوره؟
عالیه!
دری... این کارت رو دوست ندارم.
ما یه مغازه کیک‌فروشی داریم.
ما داریم کیک‌های جدیدمون رو تست می‌کنیم، باید ممنون باشیم.
اگه اینطوری ادامه بدی، مغازه‌مون رو از دست می‌دیم.
آرزوی من اینه که این مغازه رو بزرگ‌تر کنم و شعبه‌های دیگه‌ای باز کنم.
شعبه؟
آره، شعبه‌های زیادی باز کنم و کیک‌هامون رو به مردم سراسر دنیا بفروشم. مهمونی چی شد؟
من نمی‌خوام!
چیزی که نصفه‌خوردست رو نمی‌خوام!
ولی...
مهمونی؟
اوم، دری به من سه تا کیک داد. سه تا کیک به یه نفر؟
ناعادلانه‌ست.
اینقد کیک خوردن دیگه خوشمزه نیست. نه اینطور نیست!
این کیکی که لالا درست کرده با کیک دری فرق داره.
توت‌فرنگی‌هاش هم کوچیک‌تره.
کیک دری واقعاً خوشمزه‌ست!
چیه این؟
این.
لیست مواد اولیه.
هی دری، از فردا با مواد اولیه‌ای که من استفاده می‌کنم کار کن.
دیگه از این تست‌های کیک ندیم.
ولی خوشحالی بچه‌ها رو دیدیم، این خوبه.
من موافق نیستم.
لالا...
خواهر، امروز سه تا کیک خوردی، باید مراقب باشی وگرنه نادیده گرفته می‌شی.
باشه.
بخور.
چرا کیک‌های لالا خوشمزه نیستن؟
خوش آمدید.
لالا، تو خیلی زیاد کار می‌کنی. دری...
...
دری...
دری!
هر روز کجا می‌ری؟
داشتم شکست می‌خوردم.
ببخشید. هی، چیزی ازم قایم نمی‌کنی؟
چه حرف‌های احمقانه‌ای.
بیا کار کنیم.
این روزها احساس می‌کنم دری داره ازم دور می‌شه، واقعاً نگرانم.
دیروز هم بدون اینکه چیزی بگه رفت.
ببخشید، دیگه نگرانت نمی‌کنم.
واقعاً؟
واقعاً.
راستی، لیست مواد اولیه دیروز.
از حالا با اون کار می‌کنم.
اگه این کار تو رو خوشحال می‌کنه.
بیا لالا، کیک درست کنیم.
سلام.
اوم، یه لحظه صبر کن. دری، دری. پتی‌ها...
...
دری، دراما.
هیچ چیزی درد رو تسکین نمی‌ده. به نظر می‌رسه راهی نیست...
...
باشه، این کارو می‌کنم.
نه.
این خیلی دردناکه.
آره، اینطوری. کرم دندون و این سنگ رو با طناب می‌بندم و...
...
این سنگ رو به اون شاخه آویزون می‌کنم و با وزن سنگ... همزمان با کرم دندون خداحافظی می‌کنم.
من واقعاً باهوشم.
چطوره، تونی؟
گرگ عجیبیه.
داره خودش رو به خواب می‌زنه. امروز چقدر می‌ری؟
وقتی بری می‌فهمی.
اومم، اونجا نیست؟
اونجا چیزی برای پیدا کردن نیست.
ولی وقتی پاییز بشه، گردوی زیادی اونجا پیدا می‌شه. گردو!
بابی همه‌چیز رو درباره جنگل می‌دونه.
آره.
هی بابی، وقتی پاییز شد، منو برای جمع کردن گردو ببر.
باشه.
حتماً.
قول می‌دم.
چیه، دری؟
وقتی همسن تو بودم، من و لالا یه قول به هم دادیم.
نه، ببخشید.
نباید اینجا ول‌گوشی کنم.
برید تمشک بچینید. دری!
خوش آمدید.
پنج تا کیک تمشک می‌خوام.
باشه، ممنون.
راستی، کیک‌های شما بعضی وقت‌ها خیلی خوشمزه‌اند و بعضی وقت‌ها نه.
اوه؟
شاید اشتباه می‌کنم.
راست می‌گی.
اینطور نیست. اگه مثل شما وقت و مواد اولیه زیاد داشته باشیم، کارمون پیش نمی‌ره.
شاید من اشتباه می‌کنم.
نه، فقط فکر می‌کنم نباید آرزومون برای درست کردن کیک‌های خوب رو فراموش کنیم.
صبح‌های یکشنبه همیشه زودتر از خواب بیدار می‌شم.
مواد اولیه کیک تموم شده. این دری هست. دری که می‌گم...
...
چرا اینقدر عصبی‌ای؟
به جای عصبانی شدن، یه چیزی برای خوردن بیار، خانم. بازم اومدی. پرفروشه!
یه لحظه صبر کن!
من هنوز کاری نکردم!
پس صبر کن!
صبر کن!
گفتم!
انجامش دادم.
خراب شد.
فرار کرد؟
به نظر می‌رسه چیز دیگه‌ایه، ولی اینم خیلی بده. واقعاً!
داری می‌ری پیش دری. کجاست؟
بگو. زودتر بریم. من نمی‌دونم!
صبر کن!
پارتی!
بابی!
عالیه!
چطوره؟
کمک می‌کنی؟
باشه!
چی
چرا داری اینو درست می‌کنی؟
راستش، وقتی من و لالا بچه بودیم...
دیگه نمی‌شه تو خونه‌های قدیمی زندگی کرد.
و وقتی بزرگ بشیم، همه‌چیز رو فراموش می‌کنیم. من فراموش نمی‌کنم!
فراموش می‌کنی!
پس من بزرگ نمی‌شم!
بببخشید. چی؟
فهمیدم!
فراموش نمی‌کنم!
وقتی بزرگ شدم، برات یه خونه شیرینی درست می‌کنم!
باشه!
قول می‌دم!
دری...
کجاست؟
خونه شیرینی...
قول قشنگیه.
خیلی دیر شده، ولی می‌پذیری؟
من اون موقع بزرگسالی بودم که اصلاً نمی‌خواستم باشم... من اینطور فکر نمی‌کنم.
آره، لالا همون قدیمیه.
بیا کمک کن.
اوه؟
هاهاها!
آره!
باشه!
آره!
دری، بالاخره فهمیدم.
برای ما شیرینی‌ها فقط طعم نیستن، بلکه فروش رویاها هم هستن. دری!