لطفاً کمی بیشتر استراحت کن...
حتی اگر یک بار در سال بیشتر از هر روز تجربه کنی، باز هم لذت‌بخش است.
وقتی می‌توانی بروی بازی کنی، با چندین رنگ ببین و حتی اگر تنها باشی، باز هم ۳ روز باقی مانده.
اگر زودتر از این تمام شود، می‌توانی زودتر شنا کنی؟
نمی‌دانم.
دلم می‌خواهد زودتر شنا کنم.
برادر، کمک می‌کنم.
اگر شما کمک کنید، بیشتر وقت می‌گیرد.
اینطور نیست. وای، بس کن!
بس کن!
این!
مامان!
بفرمایید، چای آماده است.
بیایید، خوب است، ما هم برویم.
زحمت کشیدید.
سیسیا هم بیا.
چای هست.
متشکرم.
با زحمتی که رئیس پست‌خانه کشید.
نه، اصلاً چیزی نبود.
خیلی خوشحالم که برای اولین بار در چنین کار لذت‌بخشی شرکت کرده‌ام.
اما شما آقای بیور واقعاً زحمت می‌کشید.
شنیده‌ام هر سال استخر را باز می‌کنید.
چیزی نیست، این کاری است که نسل به نسل انجام داده‌ایم، بدون آن احساس نمی‌کنیم تابستان آمده است.
و وقتی چهره‌های شاد بچه‌ها را می‌بینم، همه زحمات فراموش می‌شود.
خیلی حسادت می‌کنم که اینطور تزئین می‌شوید.
تزئین شدن کار ساده‌ای است.
هر سال تصویر کسی که با انرژی بیشتری شنا کرده را روی ظرف می‌کشیم.
آهان، پس اگر با انرژی شنا کنم، تزئین می‌شوم؟
بله، همینطوره. پس تلاش کن!
اوه، سیسیا خوب آمدی.
رقیب سرسختی برایت پیدا شده.
آهان، به نظر می‌رسد ظرف تصویر سیسیا وجود ندارد.
امسال تلاش می‌کنی تا با پتی روی ظرف کشیده شوی، درست است؟
نه!
من اصلاً نمی‌توانم شنا کنم!
می‌دانی که من نمی‌توانم شنا کنم، پس چرا چنین حرفی می‌زنی؟
سیسیا، همه خانواده ما در شنا مهارت دارند.
اینطور نیست که فقط تو نتوانی. بابا ازت متنفرم!
برادر!
سیسیا، چرا اینقدر ناراحت است؟
آهان، راستش اولین باری که تمرین شنا کرد، وقتی حواسم نبود، پایش بین سنگ گیر کرد و تقریباً غرق شد.
از آن زمان به بعد، از آب متنفر است و اصلاً شنا نمی‌کند.
هرچه خانواده می‌گوییم، فایده‌ای ندارد. من با سیسیا صحبت می‌کنم!
خیلی ممنون می‌شوم اگر این کار را بکنی... به من بسپار!
چه استخری درست می‌شود؟
از همین حالا هیجان‌زده‌ام!
شنا کردن با دوستان واقعاً لذت‌بخش است!
پدرت ازت خواسته، درست است؟
نه!
بیا، فقط کمی بیا!
چه کاری؟
ببین!
زیبا نیست؟
حتی اگر شنا نکنی، فقط آب بازی با دوستان هم جالب است!
بیا، سیسیا تو هم امتحان کن!
برادر احمق!
برادر از آب متنفر است!
خوب!
شما مزاحم نشوید!
ساکت بنشینید و تماشا کنید!
به من بسپار!
یوشا!
چه شده؟
پتی، نمی‌آیی؟
کری، چه شده؟
باران!
زمستان!
باران؟
نه ممکنه!
دروغ گفتن کار درستی نیست!
نه!
واقعاً!
نه نه، پیش‌بینی آب و هوای این بچه به طور عجیبی درست است!
وای!
باران؟
بیایید فعلاً برگردیم!
بیایید، همه بیایید!
اوه، این خوب نیست!
نه،
واقعاً.
امروز کار را متوقف می‌کنیم.
متأسفم، اما امروز باید کار را تمام کنیم. بابا!
نگران نباش.
به موقع برای باز کردن استخر آماده می‌شویم. سیسی!
این چیزها!
کاش از بین بروند!
سیسی!
پسر!
بدون چتر کجا می‌روی؟
پسر!
من پسر نیستم!
من چترزن هستم!
میستی!
ببخشید، ببخشید، دختر!
راستی دختر، می‌توانی به من بگویی که ریک آنجا چه کار می‌کند؟
آه، آنجا؟
ببین، دختر، جلوی خانه‌ات رودخانه را حفر می‌کنند، چه کار می‌کنند؟
به کسی نمی‌گویم!
قول می‌دهم!
زیر آنجا گنج پنهان کرده‌ام!
واقعاً؟
فکر می‌کردم اینطور باشد.
این اولین کار بزرگ بعد از مدت‌هاست. چه کار کنم؟
سیسی.
هی!
آره!
با اینکه دیروز اینقدر باران بارید، سطح آب پایین‌تر است.
کم بودن آب کار را راحت‌تر می‌کند.
درست است. بیایید تا می‌توانیم پیش برویم.
درست است.
آفرین، بابی. سلام، من هستم. چه کاری داری؟
می‌خواستم به سیسی بدهم.
این.
انگار در کف آب هستی.
اگر خوشت نیامد، می‌توانی دورش بیندازی.
بیایید استراحت کنیم.
بالاخره وقت میان‌وعده شد. هی!
شماها چای بنوشید و استراحت کنید.
در این مدت همه گنج‌ها مال من می‌شود.
عجیب است.
چیزی پیدا نمی‌کنم.
شاید داخل این سنگ باشد.
آنها هم فکر می‌کنند.
آنها هم درباره گنج حرف می‌زنند.
خیس شده.
اوه نه.
خیس شده.
وقت تسلیم است.
لعنت!
بعد از ۳۰ سال تلاش، بالاخره این روز فرا رسید.
فقط یک قدم تا گنج مانده بود.
پس چرا درباره گربه حرف می‌زنی؟ این یک استخر سالم است که خراب می‌شود.
دیگر نمی‌توانی انکار کنی.
مطمئناً شنیده‌ام که گنج زیر اینجا پنهان شده.
از آن بچه.
سی، سیسیا.
واقعاً، سیسیا؟
بله، من گفتم.
برادر.
وای، واقعاً استخر بود؟
به دلیل تخریب اموال عمومی دستگیر می‌شوی.
آه، همیشه می‌خواستم این جمله را بگویم.
بیا!
بزن بریم.
صبر کن.
تو از من متنفری، درست است؟
نه، من از تو متنفر نیستم.
ببخشید، کری، ببخشید.
حتی اگر خواهرم بچه بدی باشد، فقط تو را دوست دارم. بله. چه شده؟
آب جاری می‌شود.
از بالای رودخانه آب زیادی می‌آید. واقعاً؟
باید به همه خبر بدهم.
تنها نمی‌توانی پایین بروی.
اوه، اشتباه است.
فکر می‌کردم این بار دستگیرش می‌کنم.
بزرگ، بزرگ است.
همه سریع بالا بیایید.
آب با سرعت زیادی می‌آید.
من فریب نمی‌خورم.
داری دروغ می‌گی تا کار را به تأخیر بیندازی.
نه، نه، برادر.
واقعاً.
بابا، بابا.
اوه؟
پ
پ، بابا.
پتی، باور کن.
آب زیادی در راه است.
اگر کار کنیم، خطرناک است، اما هیچ‌کس باور نمی‌کند.
نباید باور کنی، پتی.
داری دروغ می‌گی تا کار را به تأخیر بیندازی.
پتی.
نه ممکنه.
سیسیا.
سیسیا به آب افتاد.
واقعاً است، باور کن.
همه سریع به تپه بروید.
آب.
سیسیا، خطرناک است.
خطرناک است. چرا شنا نمی‌کنی؟
نمی‌توانستم تغییر دایناسور را ببینم.
سیسیا، متأسفم.
که شک کردم.
منم ممنون که کمک کردی.
ببخشید، سیسیا.
سیسیا ناجی من است.
ممنون، سیسیا.
ممنون.
همه چیز شسته شد.
بابا.
به موقع می‌رسیم، درست است؟
می‌توانی ببینی.
به موقع می‌رسیم؟
خیلی دیر می‌شود. آه، خیلی.
استخر که از بین نمی‌رود.
پ
پول را منتظر بودم.
چقدر سر و صدا.
کی اینقدر صبح زود سر و صدا می‌کند؟
سیسیا.
اون بچه، اون
...
به این ترتیب تابستان به شهر میپل می‌آید.
با وجود حادثه‌ای که اتفاق افتاد، باز کردن استخر طبق برنامه انجام شد...
پس بزن بریم، برش نوار.
امسال ظرف سیسیا را می‌سازیم.
درست است.