لطفاً کمی بیشتر استراحت کن...
حالا، بیا برگردیم. و بعد...
..
شینکون!
بالاخره چه اتفاقی می‌افتد؟
چه اتفاقی می‌افتد؟
چوکوبلا را... چوکوبلا را...
هنوز گرمه...
کمی صافش کن، کمی صافش کن، کمی صافش کن.
..
کمی صافش کن... کمی صافش کن، اتم!
بیا بیرون!
اگر الان بیایی، تو رو می‌بخشم!
هی، کینکون دا!
هی!
کجایی؟
دروغ می‌گی. اگر بیایی، حسابی می‌زنمت!
با قدرت احمقانه!
به جای این کار، بیا زودتر بخوریم!
اوه!
هی!
آروم باش و بلندش کن!
نه!
نمی‌خوام!
آخ!
آه، فرار کن!
جرأت کردی به صورتم... صبر کن!
زودتر فرار کن!
جدی می‌گم!
آه!
آب‌نبات رو بده!
هی!
جرأت داری از من فرار کنی!
این‌طور نیست!
لو رفتی، حالا به اون طرف برو!!
اینجاست!
کی رفت؟
اینجاست!
آره!
موفقیت بزرگ!
هی!
هاهاها!
این‌ها واقعاً جرأت دارن!
آماده باش!
دستگیرت می‌کنم!
باز هم اون میانجی... فرار کرد!
این‌بار شما رو دستگیر می‌کنم!
فرار کرد!
تقصیر خودتونه، دیگه!
اگر گرتل دستگیرت کنه چی کار می‌کنی؟
گرتل بهتره!
ها، چی گفتی؟
بابی، اگر به همه درس بدی، همه سرما می‌خورن!
چاره‌ای نیست...
باشه، تا خونه بدویم!
برادر، بدنم خسته‌ست... سرم درد می‌کنه... لرز دارم... گفتم بدویم!
دوباره می‌خوای کتک بخوری؟
با دویدن و عرق کردن خوب می‌شی!
ببین، یک، دو... اگر ول کنی، گرتل دوباره میاد!
بزن بریم!
من می‌گم مایسا نیستم...
غرور منو...
همه‌چیز به خاطر اون میتسوگوئه!
هی، زودتر بریم خونه!
اگر همین‌جوری بمونی، مامان متوجه می‌شه!
الانم فهمیده!
واقعاً نمی‌تونی از برادر کوچیکت مراقبت کنی...
هی، تو!
چیه؟
خیلی، خیلی تب دارم!
چی گفتی؟
مریضی... این‌ها
...
حصبه است. حصبه؟
فوراً باید بستری بشن. این‌قدر بد هست؟
تبشون بالاست...
آهان...
به هر حال، ممنونم.
دکتر، بذار من کنارشون بمونم.
ما نیازی به همراه نداریم... لطفاً!
من فکر نمی‌کردم حصبه باشه، بهش فشار آوردم...
من باعث شدم بیماری برادرم بدتر بشه!
پاپی!
دکتر، لطفاً!
من واقعاً می‌خوام کنارش بمونم!
دکتر، منم
...
دکتر، بذارید انجامش بده.
اون این‌قدر تلاش می‌کنه...
شماها قبلاً حصبه گرفتین؟
بله!
باشه، این‌بار به طور خاص اجازه می‌دم. ممنون دکتر!
خوبه، پاپی!
هی بچه‌ها، روحیه‌تون رو حفظ کنین.
برادر بزرگتر کنارتونه. زود خوب شین. پاپی.
..
بدون اون بچه‌ها خیلی ساکته.
بابی می‌تونه کنارش بمونه؟ آره.
..
ماهیگیری، ماهیگیری، امروز هم ماهیگیری باحال بود.
فکر کردم میکروب باشه، ولی معلومه گربه‌ست.
مرده.
خب، کجا دفنش کنیم؟ خودتونی نکش!
سرم درد می‌کنه و دارم سردم میشه!
این خوب نیست.
ماهیگیری نیست، آقای هریسون، گربه مرده. هنوز زنده‌ست.
..
بس کن!
آدم‌کش!
کمک!
تزریق نکن!
پتی، انجامش می‌دی؟
بله!
نمی‌خوام!
باشه، قلقلکش بده!
قلقلک، قلقلک!
هی!
چی کار می‌کنی، هی!
قلقلک، قلقلک!
فهمیدم، دیگه کافیه.
گرتل، تو سه تا چیز گفتی، صورتت رو نپوشوندی؟ اصلاً.
..
همینه.
اون موقع حصبه گرفتی. آه، حصبه!
حصبه چیه؟
بیماری بچه‌ها. بچه؟
من بچه‌ام؟
شاید.
آه، ولی خوبه.
بیماری بچه‌ها چیز مهمی نیست. برعکسه!
اگر بزرگ‌ترها بگیرن، بدتره!
آره، خیلی مشکله. ممکنه...
..
من می‌میرم؟
خب، تو هم باید یه مدت اینجا بمونی.
اتاق‌های بیمارستان پرن، باید بری اتاق عمل. عمل!
نمی‌خوام، نمی‌خوام، نمی‌خوام!
کمک!
گرتل دستگیر شد!
گرتل کجا می‌خوای بری؟
آه، ولی الان نمی‌تونی.
بیماری و باید یه مدت بمونی بیمارستان. بیماری؟
گرتل؟
آره!
آه، این بدیه!
نکنه می‌میره!
خب، اگر اتفاق خاصی نیفته.
نمی‌تونم همین‌جوری بمونم. صبر کن، گرتل!
تا وقتی من دستگیرت نکردم، نمی‌تونی بمیری، باید درست بشی.
دیگه، اون سه‌قلوها حصبه گرفتن...
یادت باشه، تو. گرتل!
منتظرم.
یه چیزی برات آوردم. ببین، این‌قدر. خوشمزه!
نان ذرت خانگی ما، پرتقال، آناناس، زود خوب شو!
اومام!
اینو بخور و تشکر کن...
گرتل، چی شده؟
پلیس این‌قدر مهربونه...
چیزی نیست، منم دوستت دارم.
دروغگو، من گول نمی‌خورم.
خوشحالم، پلیس.
باشه، زود خوب شو تا دستگیرت کنم.
چیزی نیست، گرچان. گرچان؟
راحت می‌گی.
همین احساس باعث میشه قلبم پر بشه...
دیگه می‌تونم بلند شم؟
تا امروز خیلی خوب تحمل کردی.
کین و کان می‌تونن کمی قدم بزنن. آره!
می‌تونیم قدم بزنیم!
بریم!
دکتر، من چطور؟
تو هنوز تب داری، بهتره کمی بیشتر استراحت کنی.
نه...
اشکال نداره، زود خوب می‌شی. منم می‌خوام قدم بزنم.
..
آه، خونه‌ی بزرگیه.
اتاق‌های زیادی داره.
کاش خونه‌ی ما هم این‌قدر بزرگ بود.
از بابا بخوام برامون بسازه.
اتاق جونیه.
داره درس می‌خونه.
با برادر بزرگش خیلی فرق داره. نرخ ویرایش ۳.
14159265358972 و...
عالیه!
این کاغذ راحت تا می‌شه!
ج
ونی واقعاً بچه‌ی درس‌خونی‌ایه.
اگر این‌قدر بچه‌ی خوبی شده، حتماً شبیه منه.
جونی، علوم، اجتماعی و ریاضیات رو تموم کردی؟
حالا نوبت موسیقیه؟
ببین!
من حتماً بیشتر از تو می‌پرم!
از من بیشتر!
جونی، زودباش!
می‌ترسم!
جونی، زودباش!
عالیه!
خیابون‌های شهر میپل‌تاون این‌قدر... کوه‌ها هم دیده می‌شن!
کوه خرگوشه!
پ
پی‌ها هم رفتن بالا و آرزوشون برآورده شد. خدایی هم بوده؟
..
جونی... مشکلی نیست!
الان بابی رفته!
نگران‌کننده‌ست، اون بچه... به زودی میاد پایین.
الان داره منظره رو تماشا می‌کنه. خطرناکه!
بس کن!
کی گفته روی پشت‌بوم راه بری!
دکتر!
این حرف رو می‌زنی!
خوشحال نباش، بیا پایین!
بابی، بس کن!
اگر عصبانی بشه چی!
صبر کن، هی!
ها؟
من؟
آره!
زود برو بالا و جونی رو بیار پایین!
من... سنگینم و پشت‌بوم درد می‌گیره... پس من می‌رم!
خونه خراب می‌شه...
خب، شماها!
دیگه اون کارو نکنین!
برادر بزرگتر هیچوقت نمی‌بخشه!
آروم باش و بخواب!
تو خونه می‌گم... هی، کجا رفتی؟
روی پشت‌بوم!
خیلی باحال بود!
واقعاً؟
چه خوب...
اینو باز کن!
بیا امروز با هم این خونه رو کشف کنیم!
گرتل‌جان هم زیاد بخور تا زود خوب شی!
آه، خوشمزه!
درد داره!
ولی وقتی خوب شدم، منو...
اینجا اتاق عمل سرده... روی این تخت چند نفر عمل شدن...
بعضی‌هاشون...
اگر همین‌جوری نخوری... تو هم به زودی...
حتماً می‌خورم!
دیگه بس کن!
چی شده، گرچان؟
ببین، ببین!
آه، همه‌ی بیمارستان سر و صدا کردن...
منم دلم می‌خواد بیمارستان بیام... ولی، سه‌قلوها واقعاً خوبن... کاش جونی هم این‌قدر انرژی داشت...
تو چطور؟
شماها... تو اتاق من دومینوی مهم...
ولی واقعاً عالی بود...
جونی!
چی شده؟
بیا ببین.
اون بچه‌ها استعداد بازی دارن.
واقعاً؟
پس بده!
منم!
منم می‌خوام اول برم!
بس کنین!
شماها برادرین، باید باهم خوب باشین!
چی شده؟
تب خیلی بالایی داره...
ذات‌الریه گرفته... ذات‌الریه؟
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم، ولی بدنش ضعیفه... امشب شب سختیه... دکتر!
شماها باید مرخص بشین... چرا؟
ما می‌خوایم کنارش بمونیم!
نمی‌شه... این اتفاق به خاطر کارهای شماها افتاده... دیگه نمی‌خوایم!
دیگه این کارو نمی‌کنیم!
احمق!
اگر شماها بمونین، کون خوب نمی‌شه!
اگر فهمیدین، زودتر برین خونه!
بابی!
راحت باش!
ما می‌تونیم خودمون به خونه بریم!
چیکار کنیم...
اگه کون بمیره...
... کان!
چی شده؟
کین و کان هنوز برنگشتن؟
بابی؟
آره، تو راه هم ندیدمشون... خیلی وقت پیش دبیرستان تموم کردم ولی...
پس کجا رفتن؟
اون... احتمالاً به کوه خرگوش رفتن... کوه خرگوش؟
چرا؟
بهشون گفتم اونجا یه خدایی هست...
بابی!
اونها...
آخ!
شماها...
کین!
خطرناکه!
بیا پایین!
نه!
می‌خوایم از خدا بخوایم جون خوب بشه!
اومده!
خدا حرف‌های شما رو هم می‌شنوه!
واقعاً؟
آره!
حتماً!
حتماً بیماری کون خوب می‌شه!
کین!
چی شده؟
می‌ترسم... نمی‌تونم پایین بیام!
صبر کن!
همونجا بمون!
داداشم دوباره زد!
این دیگه چیه؟!
چه خوبه... داش برادری...
عشق سه‌قلوها حتی کوه رو هم فتح می‌کنه.
خیلی خوب شد که بیماری ریوی کون خوب شد. هورا!
دیگه با اونها دوست نمی‌شم.
تاکومون.
خوب شد.
آره، دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم. قبل از اینکه اون میانجی بیاد...
...
گورو-چان!
اومد!
چیکار کنیم!
خب، حالا که اینجوری شده... گورو-چان، میان‌وعده برات آوردم!
برنمی‌گردم!
حتی اونور هم دارن میان!
اینکه من دستگیر بشم یه اشتباه مهلکه... دارن میان!
آقای دکتر، ممنون که بیمارستان رو باز کردین!
نه، شماها بودین که با دعا کردن خوب شدین.
واقعاً؟
آره.
و بابی، تو هم برای برادرات خیلی تلاش کردی. آره، واقعاً...
...
دلم براتون تنگ می‌شه وقتی برین. ما دوباره می‌آییم!
وقتی ۲۰ ساله شدیم... حالا ببین!
هی!
ندو!
هنوز نباید بدوی!
بریم دیگه!
برید!