لطفاً کمی بیشتر استراحت کنید...
این دومی است. فکر می‌کنید آنها چه کسانی هستند؟
آیا آنها احساسات خوبی دارند؟
چه چیزی؟
آیا نمی‌خواهی آینده را بدانی؟
آینده؟
بله.
آینده.
آه
تو همسر داری، درسته؟
ها؟
و پنج فرزند.
در خانه‌ات چیزهای زیادی داری. چون نویسنده‌ای.
..
اینطوریه؟
چطور این چیزها را می‌دونی؟
من یک فال‌گیرم. فال‌گیر؟
بله.
اسم من کارملای فال‌گیره. خوب، در مورد آینده مهم...
..
اوه، به نظر می‌رسه زندگی خوبی در انتظارته.
ها؟
ثروتمند می‌شی.
واقعاً؟
به عنوان اثبات، اول از همه باید پولی پیدا کنی، در راه برگشت به خونه. اما مراقب باش!
ممکنه دردسر بزرگی بکشی!
اینطوری اون مرد تبلیغات خوبی برای ما می‌کنه. پول پیدا کنی؟
دردسر بکشی؟
می‌تونی باور کنی؟
حالت خوبه؟
آقای کومانوف!
واقعاً روز بدی بود...
درست بود!
درست بود؟
چی درست بود؟
هم پول... هم دردسر...
واقعاً حالت خوبه؟
درست بود!
سلام، پتی.
شنیدم مامان و شماها برای استراحت رفتید. بله، به شهر نارگیل.
پتی چرا نرفتی؟
چون مادربزرگ گفت بیا کمک کن خانه رو تمیز کنیم.
فکر کردم بهتره تو خونه بمونم و نون بپزم.
نون می‌پزی؟
پس زودتر شروع کن.
جودی و پری‌پرین هم شروع کردن.
ها؟
الان؟
یه نانوای معروف قراره بیاد و قضاوت کنه.
همه خیلی هیجان‌زده‌اند.
پری‌پرین هر روز کمک می‌کنه و نون می‌پزه.
دایانا می‌گه خیلی تمرین کرده.
واقعاً؟
اصلاً باور نمی‌کنم صبح روز مسابقه کتاب نون‌پزی بخونه. چاره‌ای نیست.
خونه ما قرار بود شرکت کنه.
بعد از اینکه خمیر رو آماده کردی، ۱۵ دقیقه تو جای گرم استراحت می‌دهی.
استراحت دادن یعنی چی؟
یعنی اینکه بذاریش کنار و کاری باهاش نداشته باشی.
پتی به مامانت کمک نمی‌کنی؟
خانم،
اگه واقعاً سخت تلاش کنم، می‌تونم برنده بشم؟
نمیشه با اطمینان گفت.
من فال‌گیر نیستم. درست بود!
درست بود!
ت، ت، تانکوک درست بود و سکه فال بود!
تا، چیکار داری می‌گی؟
من قراره پولدار بشم!
اون فال صبح درست بود.
نه، فال‌گیر اینو پیش‌بینی کرده بود. فال‌گیر!
آه، مسخره‌ست.
منم همین فکر رو کردم.
ولی درست بود.
این سکه و این تورم اثباتشه.
ها؟
خیلی خوب، امروز مغازه رو می‌بندم.
ها؟
دو سه روز مرخصی ضرری نداره.
به هر حال قراره پولدار بشم.
واقعاً درسته؟
نه، آقای کومانوف که آدم جدی‌ایه اینو گفته، شاید...
اینطوری کسب‌وکار رونق می‌گیره.
اوه؟
بچه‌ای که حس قوی‌تری از شانس داره.
آیا اون فال‌گیره؟
ها؟
اگه واقعاً درسته، بیا امتحانش کنیم.
می‌شه منم فال بگیرم؟
منم می‌خوام فال بگیرم. حتماً.
اگه پول بدی، چرا که نه.
اوه، چقدر هیجان‌انگیزه.
یه لحظه، می‌شه روسری‌ات رو بردارین و صورتتون رو نشون بدین؟
این حرفا رو نزن.
فقط یه کم.
خواب بودم؟
واقعاً درست بود.
فال‌گیر خیلی خوبیه.
چی؟
فال‌گیر؟
شاید این فقط یه خواب بود.
شاید شانس به من رو کرده. خوب، دیگه وقت تلف کردن نداریم.
..
آقای اود، چی شده؟
دیگه ناامید شدی؟
من نمی‌تونم گرتل رو دستگیر کنم.
فال خوبی نبود، پتی. ها، چی؟
چی شده؟
شاید منم فال بگیرم. چی رو؟
اینکه آیا می‌تونم توی مسابقه برنده بشم.
بی‌خیال.
فقط می‌خوام بدونم.
اوه، تو هم می‌خوای فال بگیری؟
بله.
متأسفم، ولی در مورد مسابقه نون‌پزی جواب خوبی ندارم.
وای، واقعاً درسته.
بچه‌های بهتری از تو هستن.
بچه‌های چاق و خوش‌لباس، تو نمی‌تونی برنده بشی.
حتی ممکنه خجالت‌آور بشه.
پس شرکت نمی‌کنی؟ من شرکت می‌کنم!
حتی اگه خجالت‌آور بشه!
من، من... هی، پتی!
پتی!
همیشه فکر می‌کردم این بچه یه چیز دیگه‌ست.
با اینکه فال خوبی داشت، این درسته؟
چی شده؟
من حتماً نون می‌پزم.
با این حرفا، نمی‌تونم شرکت نکنم.
من از باختن به فال متنفرم. چی خنده‌داره؟
نه، فکر کردم این کار پتی‌ست.
منم کمک می‌کنم. خوب، فال قهوه امروز...
..
فال من می‌گه اگه امسال ازدواج نکنم، همیشه مجرد می‌مونم.
استرس‌آوره.
یه آدم عالی میاد.
حالا حالاها. اینجا. ولی عشق یک‌طرفه‌ام...
..فکر می‌کردم اینجوری میشه!
این عروس گرتل کیه؟
آدم ترسناکی به نظر می‌رسه...
خوش‌آمدی، گرتل.
من کارملام.
بیا در مورد عروست صحبت کنیم.
اول، مواد رو خوب الک کن.
بعدش؟
با آب ولرم حلش کن و خوب ورز بده. آه...
هرچی بیشتر نگاه می‌کنی، خوش‌تیپ‌تر میشه.
حسابی جذابه.
هرچی بیشتر نگاه می‌کنی، آرایشش بیشتر میشه.
مامانم همیشه می‌گفت از اینجور آدما مواظب باش.
حتماً باید این مرد رو داشته باشم.
بهتره فرار کنم. هی!
فال عروس من چی شد؟
دارم فال می‌گیرم. چی شد؟
؟
خوب نیست.
همین‌طور فکر می‌کردم.
ولی این بدشانسی رو عروس دوست‌داشتنی‌ت درست می‌کنه. واقعاً؟
؟
پس کجاست؟
کجا؟
بعد از اینکه از اینجا بیرون رفتی، سه بار دور چادر بچرخ، بعد برو زیر درخت اقاقیا.
اونجا عروست منتظرته.
مطمئنی؟ عروسم!
صبر کن!
چیزی می‌بینم. این یه خرگوشه...
..
آها؟
پتیه؟
اون بچه هم می‌تونه بدشانسی‌تو درست کنه. ولی اول باید عروست رو پیدا کنی!
آه، عروس من!
حتماً با اون ازدواج می‌کنم!
اینو نمی‌دونم!
خداحافظ!
خوب، اول سه بار دور چادر بچرخ. یک بار!
دوبار!
این کافیه؟
آره.
بعدش؟
خوب، ۱۵ دقیقه تو فر استراحت بده. آها!
این همون استراحت‌دادنه!
درخت اقاقیا، درخت اقاقیا...
عروس من.
حتماً خوشگل و مهربونه، و بعد، ها؟
اونیه!
اوه، عروس من، ی، ی، ی، ی، عروس من!
عروس من!
چرا فرار می‌کنی؟
تو آدم
هستی!
پتی!
کمک کن!
درسته!
خیلی خوب، باشه!
خوب، حالا باید پهنش کنی. کمک می‌خوای؟
نه!
من واقعاً می‌خوام این کار رو بکنم!
چرا من باید این‌همه دردسر بکشم؟
خوب...
چی شده!
چرا فرار می‌کنی؟
پتی!
کمک کن!
چی شده؟
پتی!
لطفاً!
چی شده؟
آماده‌ام با من ازدواج کنی،
و تشکر نمی‌کنی.
بیا با هم تلاش کنیم و شانس بیاریم.
آه...
چیکار کنیم؟
وقت نداریم دوباره درست کنیم!
خیلی خوب!
پتی!
لطفاً!
منو از دست اون زن نجات بده!
لطفاً!
هی!
لطفاً!
پتی!
وقت نداریم، زودتر بذارش تو فر!
هی!
پتی...
اینجاست!
پتی!
صبر کن!
خیلی بد هستی... ول کن دیگه!
به مامانم می‌گم!
بیا خوشبخت بشیم!
چی شده!
داورها دارن می‌رسن و هنوز همه جمع نشدن!
مسابقه‌ای که نتیجه‌اش معلوم باشه خسته‌کننده‌ست!
پری‌پرین فکر کرده حتماً اول میشه و نمونه‌اش رو آورده!
هنوز معلوم نیست!
اوه!
فال‌گیر گفته بچه‌ی ما نایب‌قهرمان میشه!
خیلی خوب، برید همه رو صدا کنید!
راستی پتی کجاست؟
پتی!
مسابقه شروع شده!
فال درست بود!
اینطوری خجالت‌آور میشه!
چیکار کنیم؟
حتماً می‌برمش!
تصمیم گرفتم!
آره، درسته...
اونجاست!
پتی زودتر!
داورها اومدن!
به موقع رسیدیم!
دقیقاً شبیه نونه!
این چیه!
خیلی قشنگه، دلم نمی‌خواد بخورمش!
حالا اعلام برنده!
برنده‌ای وجود نداره!
ولی جایزه ویژه به پتی می‌دیم!
این شکل!
و این ترکیب عالی از طعم شیرین و ترش!
اولین باره که نون با گوجه و گیلاس می‌بینم!
این نون واقعاً بچه‌گانه و خلاقانه‌ست!
به همین خاطر جایزه ویژه!
پس اون فال چی شد؟
همیشه می‌گم نباید به فال اعتماد کرد!
اصلاً فال یا درست از آب درمیاد یا نه!
یا درست از آب درمیاد یا نه!
فال‌های من همیشه درست از آب درمیان!
پس این نتیجه چیه؟
شانس همیشه تغییر می‌کنه!
حتی شانس خوب هم با بی‌دقتی بد می‌شه!
بدشانسی این بچه وقتی تصمیم گرفت عوض شد!
جالب بود!
شانس رو خودت می‌سازی!
منم بالاخره این مرد رو گیر آوردم. احساسات هم تغییر می‌کنه؟
آره
باشه!
اون دختر خرگوشه گفته!
و، و، واقعاً؟
تو آزادی!
سرنوشت با تلاش تغییر می‌کنه!
من می‌خوام تو رو بگیرم و سرنوشت رو تغییر بدم!
توپ گرتل!
ص، صبر کن!
منم دارم می‌سوزم!
تلاش!
بگیر!
تبرم رو تو جنگل جا گذاشتم!
آه، پس منم یه کاری می‌کنم... اینطوری شهر به حالت عادی برمی‌گرده...