لطفاً کمی بیشتر استراحت کنید...
و سپس برمی‌گردیم... روز عروسی پس‌فرداست.
متشکرم.
همه، مدت‌هاست که همدیگر را ندیده‌ایم. چه خبر؟
روز عروسی پس‌فرداست. چطور بوده‌اید؟
رفتم پیش والدینم. سوفیا چطوره؟
در مهمانخانه منتظر شماست!
بیایید، سریع برویم!
برویم!
سریع!
من گرسنه‌ام، دارم می‌میرم...
ژرژ کجاست؟
این ادب است که داماد اول بیاید.
ببخشید.
برای همین بارها گفتم که مراسم عروسی باید در یک هتل درجه یک در شهر برگزار شود.
اما...
اما؟
اما چی؟
متأسفم که دیر کردم، برادر ویکتور.
از راه دور آمدید، زحمت کشیده‌اید.
هی؟
والدینت کجان؟
متأسفانه، هر دو سرماخوردگی شدیدی گرفته‌اند و نتوانستند بیایند.
خیلی منتظر این روز بودند.
این نگران‌کننده است.
آره، اما دکتر گفت اگر استراحت کنند خوب می‌شوند.
خوب است، امیدوارم زود خوب شوند.
به همین دلیل، من به عنوان نماینده باید مراسم را نظارت کنم و به والدینم گزارش دهم.
باشه.
می‌دونی، خانواده ما، خانواده رسیپوس، بیش از 30 نسل است که سنت‌ها را حفظ کرده‌ایم.
بنابراین، آداب و رسوم عروسی ما بسیار سخت‌گیرانه است و باید طبق آن پیش برویم.
برای همین می‌خواستم با والدینت مشورت کنم... اما اون‌ها برای مسابقه قایق‌رانی رفتند و...
حداقل یک هفته دیگر برنمی‌گردند. واقعاً بی‌خیال هستند.
..
غیرقابل قبول!
واقعاً، کدوم مهم‌تره؟ عروسی یا تفریح؟
حق با شماست.
خب، پس با ناکودو مشورت می‌کنیم. ناکودو کجاست؟
باشه.
پاپی، بوبی، همه این‌جا بیایید.
فکر می‌کنم ناکودو رو به پاپی و بوبی بسپاریم. من؟
من ناکودو بشم؟
حرف مزخرف نزن!
ناکودو باید کسی مثل شهردار یا افراد بانفوذ شهر باشه...
کسی که همه بتونن بهش اعتماد کنن!
اما پاپی و بوبی بودند که من و سوفیا رو به هم رسوندن. شوخی نکن!
بچه‌ها نمی‌تونن ناکودو باشن!
می‌تونن!
چی؟
خواهرم می‌تونه!
میک!
خب، گوش کن!
من مخالف حضور شما در مراسم عروسی نیستم.
فقط این که ناکودو شدن کار بچه‌ها نیست!
پس، انجامش می‌دیم!
من انجامش می‌دم!
منم!
ما رو به خاطر بچه بودن دست کم نگیر!
درسته!
ناراحت نشو!
پاپی و بوبی ناکودو بشن؟!
این باعث می‌شه مراسم عروسی جالب‌تر بشه!
مسخره‌بازی درنیار! اصلاً ناکودو چیه؟
ها؟
نمی‌دونی؟
بوبی؟
منم...
پس بدون اینکه بدونید قبول کردید؟!
به ما بگو!
ناکودو کسیه که بر سر عهد عشق عروس و داماد شاهد می‌شه و اون رو تأیید می‌کنه.
برای همین ویکتور می‌خواد شهردار یا افراد مهم شهر ناکودو باشن.
به نظر می‌رسه ویکتور خیلی به فرمالیسم اهمیت می‌ده.
باید بیشتر به این دو جوان اعتماد کنه.
وقتی این دو می‌خواستن با هم دوست بشن، تو هم خیلی حرف زدی، یادت هست؟
خب، به هر حال.
بیایید یه مراسم عروسی برگزار کنیم که بزرگ‌ترها نتونن انجامش بدن!
حله!
تو، تو کی هستی؟
دیدم که به نظر مشکل دارید، گفتم شاید بتونم کمک کنم.
خب، چی کار می‌تونی بکنی؟
بابا، بی‌ادبی نکن.
من گرتل، مشاور ناکودو هستم. مشاور ناکودو؟
من کسی رو پیدا می‌کنم که همه بتونن بهش اعتماد کنن.
این کار منه.
ما توی بانک ناکودوهامون، حدود 30، 300، 3000 نفر عضو داریم. واقعاً؟
لطفاً معرفی‌شون کن.
قبلش یه معرفی‌نامه می‌خوام. متوجه نشدی؟ سلام!
سلام!
ها؟
می‌خوای من ناکودو بشم؟
بله، حتماً.
اما اگه پاپی و بوبی ناکودو بشن، مراسم عروسی خیلی جالب‌تر می‌شه.
اما اونا بچه‌ان.
همین جالبشه.
دیگه نیازی به من نیست.
چه خبره؟
این دیگه خیلی‌شده.
دیگه کسی نیست که بتونه ناکودو بشه؟
چرا هست.
خب، چی؟
یه نفر کاملاً مناسبه.
عضو شماره 528.
بیایید، بریم.
از این طرف.
آه، قبلش هزینه معرفی رو بدید.
خب، پس لطفاً ناکودو رو...
چه آدم بزرگیه.
بله، ناکودو باید یه آدم بزرگ باشه.
آدم بزرگیه.
واقعاً؟
امروز خیلی شلوغه.
بله، درسته.
خب، مشکل اینه که مراسم عروسی رو کجا برگزار کنیم.
پاپی، مگه ناکودو فقط تو مراسم عروسی حضور نداره؟
اما من می‌خوام به عنوان ناکودو همه کارها رو انجام بدم.
فکر می‌کنم بهتره تو مهمانخانه برگزار کنیم.
این چیزیه که بزرگ‌ترها فکر می‌کنن.
من یه جای قشنگ‌تر و رویایی‌تر می‌خوام.
اما تو شهر ما همچین جایی نیست. آهان، پیدا شد!
ها؟
قلعه پانزا یادت هست؟
آره.
عروسی تو قلعه خیلی رویایی‌ست.
اما اگه واقعاً بخوایم، بهترین جا برای اون‌ها روی یه قایق‌سواریه.
قایق؟
باشه، قایق رو به من بسپار.
قایق از کجا بیاریم؟
من راهش رو پیدا می‌کنم.
پاپی، کیک عروسی رو من درست می‌کنم.
منم کمک می‌کنم.
باشه.
سوفیا و ژرژ حتماً خوشحال می‌شن.
بقیه هم تزئینات قلعه رو انجام می‌دن.
چه خبره؟
همه دارن بدون اجازه عمل می‌کنن.
شاید بهتره برگردم. صبر کن!
می‌خوای بدون معرفی فرار کنی؟
نه، نه!
فقط می‌خوام یه روش دیگه رو امتحان کنم.
روش؟
یعنی... آره!
می‌خوام پاپی و بوبی رو متقاعد کنم.
اگه اون‌ها انصراف بدن، بقیه راحت‌تر قبول می‌کنن. منطقیه.
اما تو می‌تونی این کار رو بکنی؟
بله، مطمئن باش.
من بین بچه‌ها محبوبم.
البته هزینه‌اش بیشتر می‌شه.
اگه جواب داد، بعداً پرداخت می‌کنم. قول می‌دی؟
حتماً هزینه رو می‌دم.
باشه. قول می‌دی؟
داری دروغ می‌گی.
من نمی‌بینمت.
لطفاً!
باشه، قول می‌دم.
قول می‌دی؟
بله، قول می‌دم.
باشه.
چرا ویکتور این‌قدر ناراحته؟
..
آقای سیدنی، لطفاً فقط کار آشپزی رو انجام بدید.
متأسفم که برنامه رو عوض کردیم.
مشکلی نیست، نگران نباشید.
استفاده از قلعه خیلی کار پاپی‌ایه.
..
چه خبره؟
تصمیم گرفتیم مراسم عروسی رو تو قلعه کنار دریاچه برگزار کنیم.
چی؟
چطور بدون مشورت با من چنین تصمیمی گرفتید؟
ژرژ...
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
تو بودی که از این بچه‌ها خواستی ناکودو بشن و الان همه چیز به هم ریخته.
..لطفاً صبر کن.
نه. من چنین مراسم عروسی‌ای رو تأیید نمی‌کنم.
مشکلی نیست.
من متقاعدش می‌کنم. لطفاً گوش کن!
پاپی...
بابا... چی شده؟
وای، ویکتور خیلی عصبانی شد...
شاید نباید ناکودو رو قبول می‌کردیم.
پاپی...
نه، اینطور نیست. مهم‌ترین چیز اینه که اون‌ها خوشحال باشن.
و ما باید با همکاری هم یه مراسم عروسی فوق‌العاده براشون برگزار کنیم. اما ویکتور...
..
فقط باید با تمام وجود تلاش کنیم.
اون وقت ویکتور هم حتماً متوجه می‌شه.
آره.
و بعد...
تزئینات هم مهمه. کرم آماده‌ست؟
تقریباً آماده‌ست. خوبه، بیایید شروع کنیم!
فقط باید وسط رو ثابت کنیم.
این آدما به این راحتی‌ها حرف گوش نمی‌دن. ها؟
اونجاست!
چطوره؟
درست شد؟
تقریباً.
اما اگه بخوایم همه دیوارها رو با گل تزئین کنیم، کار زیادی داریم.
... ممنون!
اومدن!
نه، اینجوری نمیشه!
یه کم بهشون وقت می‌دم... لعنتی!
لعنتی!
ببخشید.
به نظر می‌رسه ما نمی‌تونیم ناکودو باشیم.
نگران نباش.
همین که اینقدر تلاش کردین کافیه.
درست شد.
خب، بهتره از این دو بخوایم کنار برن. درسته، ژرژ؟
برادر...
کاری که شما کردین فقط یه بازی ناکودو بود.
کاملاً بی‌فایده.
... برادر!
این حرف‌ها خیلی زیاده‌روی‌ست!
چی؟
پاپی و بوبی دارن با تمام وجود برامون تلاش می‌کنن. اما شما...
..
من واقعاً گول خوردم!
این امکان نداره!
من دارم راستش رو می‌گم!
بسه!
پولمو بدید!
پاپی و بوبی از ناکودو شدن انصراف دادن، درسته؟
گرتل!
ها؟
پس شما اینجا بودید؟
... گرتل، تو مشاور ناکودو نیستی؟
اصلاً!
این یه کلاهبردار واقعیه!
نمی‌دونستم...
نه، این درست نیست. من گلدون‌ها رو شکستم و گلها رو دزدیدم.
..
برادر این‌قدر تلاش کرد تا پاپی و بوبی رو متقاعد کنه؟
نه!
من چنین چیزی نگفتم!
داداش، پولمو بدید!
باور کن، سوفیا!
دلم می‌خواد باورت کنم... اما الان... نمی‌خوام تو تو مراسم عروسی باشی!
سوفیا... سوفیا!
کلاهبردار ناکودو رو دستگیر کنید!
می‌ری؟
آره.
پاپی، ناکودو رو به تو می‌سپرم. لطفاً ویکتور!
لطفاً تو مراسم عروسی باش!
اگه ویکتور بره...
سوفیا واقعاً ناراحت می‌شه!
پاپی...
الان فهمیدم چرا سوفیا و ژرژ از تو خواستن ناکودو بشی... ویکتور...
..
چه خبره؟
مردم شهر دارن کمک می‌کنن تا محل مراسم و قایق رو آماده کنن!
ها؟
برای سوفیا و ژرژ؟
آره!
شهر ما همینه...
...
پاپی کجاست؟
هیچ جا نیست.
چیکار کنیم؟
من به تنهایی نمی‌تونم کاری کنم.
چیکار کنیم؟
فقط باید صبر کنیم. چی شده؟
به نظر می‌رسه پاپی هنوز نیومده. ببخشید!
منو ببخشید!
سوفیا، به عنوان ناکودو یه درخواست ازت دارم.
ها؟
حالا حلقه‌ها رو عوض می‌کنیم.
میک، جعبه حلقه‌ها رو بده.
باشه.
میک، درست بذار. اینجوری؟
نه، اشتباهه.
بفرمایید.
من ازدواج این دو رو تأیید می‌کنم.
تأیید می‌کنم.
یه لحظه، یه چیزی بگم.
مراسم عروسی خانواده ما همیشه طبق سنت‌ها برگزار شده.
این اولین باره که یه مراسم عروسی غیرمعمول داریم.
ژرژ، حالا که چنین مراسم عروسی منحصر به فردی برگزار کردی، باید هر کاری کنی تا سوفیا خوشحال باشه.
باشه.
سوفیا، خوشحال باشی.
واقعاً بهت تبریک می‌گم.
مراسم عروسی فوق‌العاده‌ای بود.
پاپی، بوبی، هماهنگی‌تون عالی بود.