لطفاً کمی بیشتر استراحت کن...
این بچه، دوست نامه‌نگار من است. این بچه، دوست نامه‌نگار من است. جودی!
خوشحال!
نمی‌خوام...
بله، بسته‌های دوره‌ای منتظرشده شما. ممنون!
نانا، جودی!
این، کسر هست؟
بله!
کی هست، طرف مقابل؟
یک آدم خیلی جالب هست!
جالب یعنی چی؟
مهم نیست، مهم نیست!
هی، جودی؟
چی شده؟
شنبه آینده ادوارد میاد... هی، ادوارد؟... عالی شد!
مشکلی داری؟
من، این من هستم، عکس دایانا رو فرستادم... آره!
از هر نظر بچه پولداریه... درسته؟
برای همین منم می‌خوام خوش‌تیپ باشم...
یادته، قبلاً دایانا به همه عکس داده بود؟
آه، اون یکی!
چیزی که نمی‌خواستم ولی به زور بهم دادن!
ولی واقعاً قشنگ بود...
اگر این لباس رو بپوشم و توی این خونه زندگی کنم، خوبه...
خب، ولی... چون بچه خارجیه، فکر کردم نمیاد...
چیکار کنم... فقط باید عذرخواهی کنم.
اگر صادقانه عذرخواهی کنی، ادوارد و دایانا حتماً می‌بخشنت. دایانا عصبانی می‌شه.
..
حتماً...
ولی فکر کنم فقط باید عذرخواهی کنی... روحیه‌ات رو حفظ کن!
من و بومی هم همراهیت می‌کنیم!
باشه!
هی!
چه آدم عجیبی!
چطور می‌تونی بدون اجازه عکس کسی رو بفرستی؟
متأسفم... دایانا، جودی... راستی، ادوارد چه جور پسریه؟
ها؟
عکس داری؟
آه، بله...
اینو برام می‌کنی؟
چاره‌ای نیست. ممنون!
چاره‌ای نیست، فقط برای روز یکشنبه، من جودی می‌شم. ممنون!
به جای تو با ادوارد دوست می‌شم. نه!
چطور می‌تونی دروغ بگی؟
اصلاً تو بودی که دروغ گفتی!
این... من به خاطر جودی گفتم.
یکشنبه پدر و مادر هم نیستن.
ببین، الان تو شهر همسایه‌اند. آره، می‌دونم.
به مهمانی یه پادشاه دعوت شدن، درسته؟
توی مغازه‌مون کلی تعریف می‌کردن.
همینه. آره، یکشنبه خیلی خوش می‌گذره!
پس بالاخره یکشنبه شد. جودی خودت هستی!
می‌دونم!
چیکار می‌کنی؟
اینو من ساختم...
... البته!
ادوارد حتماً خوشش میاد!
آره!
بچه پولدارها که خوششون نمیاد!
نه، اینطور نیست!
چون جودی با زحمت زیاد اینو ساخته.
تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم. اولین باره که می‌بینمت!
اولین باره که می‌بینمت، جودی.
خوشوقتم.
وای، ساعت کارتیه، کفش هرمس...
پس پولدار هستی. جودی!؟
آه!
معرفی می‌کنم، بابی پارتی... دایانا!
ادوارد هستم، خوشوقتم. اولین باره که می‌بینمت!
ولی بیشتر دوست دارم شهر رو ببینم.
گفتی دوست داری. خب، الان راهنماییت می‌کنم.
جودی، دوست‌های زیادی داری.
ها؟
آره، بیشتر هم هستن.
واقعاً؟
یه اداره پست کوچیکه.
خیلی خجالت‌آوره.
خیلی.
دیدن اینجا حوصله‌ات رو سر می‌بره.
نه، دقیقاً مثل نامه‌هات قشنگه.
نامه؟
یادته، توی نامه‌هات نوشته بودی.
من عاشق اداره پست هستم. چون...
..
چون؟
ها؟
نه، اگر یادت نیست مهم نیست.
ببخشید.
چون جاییه که رویاها از سراسر دنیا جمع می‌شن... ببخشید!
تو بودی!
آره... ولی می‌خواستم تپه خرگوش‌ها رو نشونت بدم...
ب
با دوستات درس می‌خونی؟
دوستان؟
ادوارد!
بیا اینجا!
می‌خوام نشونت بدم!
اونجا تپه خرگوش‌هاست. قبلاً توی نامه...
..
واقعاً قشنگه.
می‌خواستم این منظره رو نشونت بدم.
چطوره؟
نه، همیشه دوست داشتم موقع راه رفتن اینو بخورم. فکر نمی‌کنی اون عجیبه؟
خب، حالا بریم خونه‌مون.
هنوز چیزای بیشتری می‌خوام ببینم.
در اصل جولی بود که باید با خنده حرف می‌زد... ولی چاره‌ای نیست.
.. آره ولی...
نمی‌تونم برم!
پدر!
هرچقدر هم بگی نمی‌شه!
دوست ما از یه کشور دور اومده و می‌خواد بازدید کنه!
اینجا جای بازی نیست. صبر کن!
ادوارد!
لطفاً اونو دعوا نکن.
من تقصیر دارم.
من بدقولی کردم.
این عجیبه.
این لباس از کیپس اند هاکس هست، درسته؟
آره. من هم اونجا درس خوندم.
وای، واقعاً خیلی قشنگه.
میشه لطفاً کارتون رو نشون بدین؟
دوست دارم دست‌های جادویی‌تون رو ببینم. دست‌های جادویی؟
توی نامه‌های جودی نوشته بود.
دست‌هایی که پارچه ساده رو به لباس زیبا تبدیل می‌کنن. آهان، اینطوریه.
..
باشه.
خب، بهتون نشون می‌دم.
ممنون. ممنون. خیلی خطرناک بود.
.. ببخشید...
دقیقاً مثل نامه‌هات همه‌جا قشنگه.
خونه‌مون هم قشنگه.
بریم خونه چای بخوریم.
این تی‌شرت رو از شرکت معروف اچ‌وود سفارش دادم.
واقعاً چطور این همه چیز رو جمع کردی؟
بی‌ادبیه.
همیشه همین‌طوره. جودی؟
جودی؟
لیوان‌ها واقعاً قشنگن. چای هم خوشمزه‌ست.
..
چیکار می‌کنی؟
هی!
تو جودی نیستی. ها، چطور؟
نه، من جودی هستم.
دروغ نگو.
تو جودی نیستی. جودی...
..
نه نه نه!
ظهور بزرگ اوئی و گرتل!
تو گنج‌های زیادی داری.
پس می‌خواستی گنج‌های این اتاق رو جمع کنی.
پاپا، گرتل رو بگیر!
وقت ندارم باهات بازی کنم.
اگر می‌دونی، بهتره فوراً بری.
نمی‌تونی منو سرزنش کنی.
تو
نمی‌تونی فرار کنی.
پشیمونت می‌کنم.
تو منو ترسوندی وقتی ترسیدی، منو ترسوندی. جودی منو ترسوند.
..
تو همه‌چی رو خراب کردی.
نمی‌تونی مغز منو خراب کنی.
تو خیلی ترسناکی.
تو همه‌چی رو شلیک می‌کنی. شماها، هی!
درسته.
..
اون آقا!
چیه؟
ساکت!
هی!
هی، خیلی آزاردهنده‌ست!
بگیرش!
هی!
نه!
یادت باشه!
ادوارد خیلی قویه.
همه‌چی رو به هم ریخته.
ببخشید، دایانا.
اشکالی نداره.
با جمع‌کردن درست می‌شه. دایانا، نگران نباش!
بیاید، همه کمک کنیم!
پس تو دایانا هستی. جودی، چی؟
من پولدار نیستم، برای همین عکس دروغی فرستادم... ولی من... دیگه مهم نیست. هی، صبر کن!
صبر کن!
ببخشیدش، جودی قصد بدی نداشت. فقط یه لحظه بی‌دقتی بود. آره!
جودی، اون عروسک رو بهش بده. ولی... الان تنها فرصته. اینطوری خوبه؟
منم فکر کنم باید برم. ادوارد!
این، عروسکی‌ست که جودی برات ساخته.
مهم نیست. من بودم که اول دروغ گفتم. می‌دونم. جودی، خطرناکه!
یه لحظه صبر کن!
هی!
اون پسر... حتماً تلافی‌اش رو می‌کنم. تو، تو، چرا؟
این پسر رو ندیدی؟ می‌شناسمش!
خیلی خوب می‌شناسمش!
خیلی ممنون. کار بدی کرده. خب، اینجوری‌ست. آره، آره. راستی، اون کجاست؟
اونجاست!
خیلی ممنون.
بگیرش و حسابی تنبیهش کن!
دیگه کار اون بچه تمومه. آره!
مامان!
من برگشتم. سلام!
مهمونی چطور بود؟
عالی بود!
آفتاب هم خیلی قشنگ بود. مامان، یه لحظه صبر کن!
این طرف!
دنینگ چیه؟
نه، چیز خاصی نیست. آه، راستی!
عکس نداری؟
حتماً دارم. متأسفانه شاهزاده مریض بودن و نتونستن بیان. آره!
چی شده؟
ادوارد... آره!
نمی‌تونست
هیچوقت اتفاق نمی‌افتاد.
دوست، دوست نیست!
هنوز دیر نشده!
پیداش کن!
به نظر نمی‌رسه به ایستگاه رفته باشه. کجا رفته؟
شاید به سمت جاده کوهستانی شهر همسایه رفته. بریم ببینیم!
باشه!
هی!
ببین!
ها؟
جودی
... بریم جلوتر!
باشه!
پادشاه و ملکه خیلی نگرانن. بهتره شاهزاده کمی بیشتر به موقعیتش فکر کنه.
ببخشید!
بله... منم باید عذرخواهی کنم...
ماشین رو نگه دار!
لازم نیست. لطفاً.
..
حتماً باید عذرخواهی کنم. چیکار کنم.
..؟
شکار!!!
هی!
ها؟
جودی... ها؟
لطفاً ببخشید که دروغ گفتم.
فکر کردم اگر بگم شاهزاده‌ام، کسی باهام دوست نمی‌شه.
نه، تقصیر من بود.
ببخشید.
با دروغ گفتن نمی‌شه دوست واقعی شد.
منم همین‌طور فکر می‌کنم.
خب، جودی، دوباره دوست می‌شی؟
بله، با خوشحالی!