یه روباه! روباهه!
تو سرزمین‌های شمالی، تابستون کوتاهه و داره تموم می‌شه، کم‌کم بوی پاییز میاد.
شاید به خاطر همینه که حیوونای جنگل بیشتر دیده می‌شن. ابل، نکن!
اون روباه که کاری نکرده...
... چاره‌ای نیست دیگه...
امروز اومدیم مزرعه‌ی شمالی، برای همین باید حواسمون به گاوها باشه.
اگه حواست نباشه، گاوها زود میرن طرف دریاچه‌ی خطرناک. اوه، یه گوسفند!
این دیگه از کجا پیداش شد؟
اینجا باشی خطرناکه. تو مال کجایی؟
اوه، هیچ علامتی نداره.
پس گم شدی.
به نظر نمیاد مال عمارت رای‌کورو باشه.
همینجا خوبه.
زیاد تکون نخور، علف بخور.
خیلی خوب ازش مراقبت می‌کنه.
مثل اینکه روباه ترسونده بودتش و فرار کرده.
گم شده. نباید بترسونیش. اووی!
آها، این گوسفندِ پِکاست؟
این گوسفند مال شماست؟
ها؟
چی میگی؟
این گوسفند مال توئه؟
گوسفنده چی شده مگه؟
مثل اینکه مال عمارت پِنتیلا هم نیست.
گوسفندای ما که نباید اینجا باشن.
داشت لبه‌ی اون صخره می‌رفت. اصلاً مال کجاست؟
هی، کاتری.
یه کم مشکل دارم. چی شده؟
داداشم بهم گفت از عمارت پنتیلا بیام بیرون و برم تو عمارتی که خودش کار می‌کنه.
چی؟
یعنی پکا هم می‌خواد بره یه جای دور؟
می‌گن عمارتی که داداشم توش کار می‌کنه خیلی جای خوبیه.
تازه با داداشم کار کردن هم خیلی خوبه. خب، کی میری؟
من نمی‌خوام برم. چی؟
از عمارت پنتیلا که فعلاً ناراضی نیستم، تازه... خب؟
پس همیشه همین‌جا می‌مونی؟
آره. من، من می‌خوام همین‌جا پیش کاتری...
اون... برای همین می‌خوام به داداشم بگم نمی‌تونم بیام.
خوبه.
مارتی هم که داره میره، اگه پکا هم می‌رفت خیلی دلم می‌گرفت.
خوبه.
آره.
زودتر راه بیفت.
اِبل، این طرف خوبه.
حواست به گاوها باشه. ابل، نکن!
روباه بود؟
اون که گرگه.
حتماً چشمش دنبال این گوسفنده بوده. گاوها که حالشون خوبه؟
آره، مگه اینکه اتفاق خیلی بدی بیفته، آدم‌ها هم در امانن. حالا با این گوسفنده چیکار کنیم؟
یه نشونه بذاریم روش و بذاریمش پیش گوسفندای خودمون.
شاید فردا معلوم شه مال کیه.
یه کم دیگه بتراشمش؟
کاتری می‌تونی نخ بتابونی؟
هنوز یاد نگرفتم. آهان.
خب، برو پیش ننه گونینرا تا بهت یاد بده. ننه گونینرا کیه؟
وقتی برداشت محصول پاییز تموم شه، میاد این خونه.
تو نخ‌تابوندن استاده.
من خیلی دلم می‌خواد یاد بگیرم.
هم صبح هم پشم گوسفند، تو دستای اون پیرزن تبدیل به نخ‌های قشنگ می‌شه.
خب، مثل اینکه درست شد. حالا...
..
این طرفش کجاش مشکل داره؟
آها راستی، فردا گفتی قراره صبح زود محصول جمع کنیم. واقعاً؟
یعنی تیم هیچی بهت نگفته؟
نه.
پس تیم یادش رفته.
مثل اینکه ارباب هنوز از ده برنگشتن.
آهان، باشه.
این چشه؟
اصلاً تکون نمی‌خوره.
این گوسفند چیه؟
کاتری تو مزرعه‌ی شمالی پیداش کرده، گم شده بود.
اگه صاحب این گوسفند پیدا نشد چی؟
گوسفند وحشی که نداریم.
حالا معلوم نیست.
ولی اگه این گوسفند مال کاتری شد چی؟
من به این چیزا فکر نمی‌کنم.
خوش اومدی.
سلام.
خوش اومدی. کاتری، تو نخ‌تابوندن رو دوست داری؟
من هنوز خوب بلد نیستم.
آهان، باشه.
آها راستی.
فردا قراره صبح زود محصول جمع کنیم.
تو هم باید کمک کنی.
چشم.
صبح گوسفندها رو ببر تو یه حصار تو یه مزرعه. چشم. کجاست؟
تو جنگل‌های غربیه.
فردا صبح منم باهات میام.
چشم.
بعدش هم که ظهر باید تو برداشت محصول کمک کنی.
عصر هم باید بری گاوها رو بیاری.
فهمیدم. موقع برداشت گندم هم همین کارا رو می‌کنیم.
چشم.
بعدش هم، اون گوسفنده...
بله.
شاید مال تو بشه. چطوری؟
اون گوسفند یه گمشده‌ی واقعیه. یعنی چی؟
دیروز حدود ۳۰۰ تا گوسفند داشتن از جاده‌ی غربی رد می‌کردن.
متوجه نشدم.
ولی یه کامیون که داشت از جنگل‌های حومه‌ی ده رد می‌شد، چرخاش خراب می‌شه و چپ می‌کنه.
بعد گوسفندایی که توش بودن پرت می‌شن بیرون، پاهاشون می‌شکنه، یه چندتاشون هم فرار می‌کنن تو جنگل. یعنی یکیشون اینه؟
آره، فکر کنم.
کارگرا خیلی تلاش کردن گوسفندها رو جمع کنن، ولی هوا تاریک می‌شه و بعضی‌هاشون می‌رن ته جنگل، برای همین فقط ۳ تا رو نتونستن پیدا کنن.
می‌گن یارو‌ها غرغرو راه افتادن رفتن.
هی، کاتری.
دیروز تونستی تنهایی کار کنی.
آره، می‌تونم.
پس عصر می‌تونی تنهایی بری؟
چشم.
خب، بریم سر مزرعه.
می‌شه ابل رو هم با خودم ببرم مزرعه؟
فکر خوبیه.
دلش می‌سوزه اگه اینجا بمونه.
بله.
ببرش.
البته ابل که تو کار مزرعه به درد نمی‌خوره.
ابل، بیا. بله. اینجوری خوبه؟
باید یکم محکم‌تر ببندیش.
چند بار انجام بدی، کم‌کم ماهر می‌شی.
می‌خوام زودتر ماهر بشم.
چطوری، کاتری؟
داره خوب می‌شه. آره، خیلی کمک می‌کنه.
به به، کاتری، خیلی خوب شدی.
ولی باید بتونم زودتر از اینا انجامش بدم.
آره، خوبه.
خوب شدی، خوب شدی.
ممنون، آنلی.
تو واقعاً دختر خوش شانسی هستی.
ها؟
خب، همون گوسفنده دیگه.
آهان. می‌شه با پشم اون گوسفنده یه کت گرم درست کرد.
شنیدم خریدن پشم و درست کردن کت خیلی سخته.
آره، خب سخته.
ولی نشدنی که نیست.
هنوز معلوم نیست اون گوسفنده مال من بشه.
ارباب که گفت معلومه مال تو می‌شه.
ولی یه جوریه... دیگه مال تو شده.
اگه پشمش زیاد اومد، یه کمش رو به من بده.
می‌خوام دستکش درست کنم. اِ، باشه.
اوه، مثل اینکه خانم دارن ناهار میارن.
خیلی سنگین به نظر می‌رسه. کمکش کنم؟
نه، خانم خودشون می‌تونن.
خیلی قوی‌ان.
خیلی خوب شد.
حال خانم بهتر شده.
آره، واقعاً.
اوه، نه.
خسته نباشید.
ناهار آوردم.
خب، بریم ناهار بخوریم.
کاتری. بله.
مورایما می‌خواد بره خرید، ولی باید از جنگل رد شه. می‌شه ابل رو با خودش ببره؟
بفرمایید.
اینجا که به درد نمی‌خوره.
ممنون.
ابل، با خانم برو.
به حرفای خانم خوب گوش کن.
خب، من رفتم.
خب، ابل، بریم.
زود باش برو دیگه، ابل.
کاتری.
بله. من و ویهیتوری تا آخر داریم چاودار درو می‌کنیم، تو وقتی گاوها رو برگردوندی، بعدش گوسفندها رو هم بیار.
چشم.
سعی کن زیاد دیر نکنی.
چشم.
گوسفند خودت هم که پیششونه، گوسفند روندن خیلی کیف میده، کاتری.
اوه، یه روباه! ابل، کجا میری؟
ابل، نکن، ابل.
چاره‌ای نیست دیگه.
خانم رای‌کورا؟
ببخشید، کاتری دوباره مریض شده؟
نه، سالمه. چطور مگه؟
آخه گاوا تو چراگاه نبودن، منم رفتم مزرعه‌ی شمالی رو دیدم.
امروز داره تو درو کردن محصول کمک می‌کنه.
آهان، پس اینطور.
عجب.
آهان، پس اینطوریه. شما کی هستین؟
من پکا هستم، تو عمارت پنتیلا کار می‌کنم.
پکا، آره، کاتری راجع بهت حرف زده.
می‌گه خیلی بهش کمک می‌کنی.
من که کمک خاصی نمی‌کنم.
واقعاً؟ کاتری اینو گفت؟
آره. آهان، باشه.
هنوز خیلی کوچیکه.
منم ازت تشکر می‌کنم.
از این به بعد هم کمکش کن.
حتماً.
خب، پس من برم.
آه، ببخشید مزاحم شدم. ابل، کجا بودی؟
یادت رفته گفتن باید به حرف کاتری گوش کنی؟
بیا دیگه.
دیگه نباید اینقدر اینور اونور بری.
خانم آنلی تا حالا با نخ کنفی پارچه بافتین؟
آره، بافتم.
پس بهم یاد بدین.
من نمی‌تونم.
اونقدر ماهر نیستم که به کسی یاد بدم.
ولی من هیچی بلد نیستم. دیروز شنیدین دیگه؟
گفتن وقتی برداشت گندم تموم شه، ننه گونینرا از تورینتاری میاد.
آره.
اگه می‌خوای یاد بگیری برو پیش اون.
خیلی خوب بلده.
البته منم پیشش یاد می‌گیرم.
کاتری، همین‌جا کافیه، دیگه برو.
چشم.
حواست به گوسفندها باشه.
فهمیدم.
تموم شد.
چیکار می‌کنی، ابل؟
بیا بریم گاوها رو بیاریم.
ابل رو دعوا کن، من هرچی گفتم، دنبال روباه رفت.
آهان، برای همین خسته‌ای؟
نکن ابل.
کار، کار.
یه نامه هم برات اومده. از طرف کیه؟
از طرف مارتی. الان بخونمش؟
می‌خوای برات بیارمش؟
نه، نمی‌خواد.
بعداً می‌خونمش.
لذت‌ها رو بذار بعد از کار.
زود باش، ابل.
کار.
زود باشید دیگه، لوسینا.
تو هم پاشو دیگه، موستوکّر.
خب، بریم دیگه، همگی.
زود باشین.
عجله کنید.
زود باش، ابل.
بعدش باید بریم گوسفندها رو بیاریم.
زودتر بریم.
جایی که گوسفندا هستن نزدیکه.
تلاش کن، ابل.
زود باشین.
بیاید بیرون.
می‌ریم خونه.
زود باشین، راه خروج اون طرفه. گوسفند من کجاست؟
تو اینجایی، تو.
زود باش، تو که حرف گوش می‌کنی.
زود باش، برو بیرون.
می‌ریم خونه.
زود باش، زود باش.
انگار گرگه، ابل.
نمی‌ذارم گرگ بهم حمله کنه.
آخه گوسفند من هم اینجاست.
ابل، اگه گرگ اومد، گازش بگیر.
مراقب باش، ابل.
گرگ‌ها دارن نزدیک می‌شن.
اگه می‌خوای بیا...
بیا ببینم! هی، کاتری، خوبی؟
آقای ویهیتوری اومد.
خوبم.
ببینش.
بگیرش.
کاتری.
زخمی که نشدی، کاتری؟
نه، خوبم.
گوسفندها هم همه‌شون سالم‌ان.
هوا تاریک شده بود و برنگشته بودی، اومدم دنبالت.
ممنون، آقای ویهیتوری.
خب، دیگه خطری نیست.
زود باش، با احتیاط برگردیم.
خب، اینم نامه‌ی مارتی.
کاتری عزیز.
نامه‌ات رو بردم پیش پدربزرگ و مادربزرگ، خیلی خوشحال شدن.
گفتن بازم نامه بده.
خب، راجع به خودم بگم، یه کم تعجب کن.
دارم سخت درس می‌خونم.
اعتراف می‌کنم، این اولین نامه‌ایه که تو عمرم نوشتم.
بازم می‌نویسم.
موفق باشی تو کارت.
به امید دیدار، مارتی.
گرسنمه.
بخوریم.