هاشیموتو!
خیلی متأسفم.
ببخشید، لطفاً.
هاشیموتو!
خیلی متأسفم.
ببخشید، لطفاً.
هاشیموتو!
هاشیموتو-سان، نامه‌ای از... نامه‌ای از...
ببخشید، لطفاً بی‌ادبی رو ببخشید.
این نامه از کاخ امپراتوریه.
کاخ امپراتوری؟
بابا، تو توی کاخ امپراتوری کیو می‌شناسی؟
این نامه از گربه سلطنتیه.
خوش‌اومدی به خونه هاشیموتو.
گربه؟
گربه سلطنتی؟
میاد اینجا؟
لطفاً آروم باشید.
گربه سلطنتی و هاشیموتو، دوستای خوبی هستن.
لطفاً برای خانواده فروتن ما رابطه‌ت با گربه سلطنتی رو توضیح بده.
آره بابا، لطفاً تعریف کن.
لطفاً کل داستان رو برامون بگو، بابا.
این هدیه‌ای بود به هاشیموتو برای خدمت فروتنانه به خانواده سلطنتی.
سال‌ها پیش، هاشیموتو توی یه محله سخت زندگی می‌کرد.
گربه‌ها خیلی بزرگ و خیلی بدجنس بودن.
تا اینکه یه روز خوب، هاشیموتو یه گربه خلافکار رو دید که مشکوک رفتار می‌کرد.
طبیعتاً فکر کردم گربه خلافکار موش‌های دیگه‌ای رو توی کیسه داره.
هاشیموتو وارد خونه شد تا نجاتشون بده.
لطفاً سریع از سوراخ فرار کنید.
لطفاً سریع بیایید.
بچه گربه دوست‌داشتنی خیلی بزرگ بود که از سوراخ رد بشه.
نمی‌فهمیدم چرا گربه خلافکار با یکی از نوع خودش این‌قدر بد رفتار می‌کنه.
تصمیم گرفتم دوباره تلاش کنم تا نجاتش بدم.
لطفاً سریع بیا.
هاشیموتو خیلی قدردان بود که زندگی فروتنانه‌اش نجات پیدا کرد.
تو مبارز خیلی خوبی هستی.
هاشیموتو بهت می‌گه اسکرپی.
از دست گربه خلافکار فرار کردی، بابا؟
آره.
بچه گربه دوست‌داشتنی رو به خونه فروتن هاشیموتو بردم.
اون بچه گربه سلطنتی بود، بابا؟
بله، بعداً فهمیدم.
وقتی روزنامه عصر رو خوندم.
بچه گربه سلطنتی رو هر چه سریع‌تر به کاخ امپراتوری برگردوندم.
و این‌طور شد که خانواده سلطنتی یه مدال طلای خالص به هاشیموتو دادن.
فکر می‌کنی اسکرپی تغییر کرده باشه، بابا؟
به‌زودی می‌فهمیم.
صدای ماشین سلطنتی رو می‌شنوم.
یه آدم خشک و جدی به نظر می‌رسه.
به خونه فروتن هاشیموتو خوش اومدید، اعلی‌حضرت.
همسرم، هاناکو.
پسرم، سابورو.
دخترم، یوریکو.
هاشی!
اسکرپی!
چطوری، رفیق قدیمی؟
چطور همچین زن قشنگی گرفتی؟
بچه‌ها، بیاید.
با عمو اسکرپی بازی کنید.
بانزای!
یه ضرب‌المثل قدیمی ژاپنی میگه:
حتی سلطنتی‌ها هم گاهی دلشون می‌خواد استراحت کنن.
سایونارا.