به خانه هاشیموتو خوش اومدید.
امروز به بچه‌ها درس خوشنویسی می‌دم.
کلمات شرقی در نگاه اول خیلی گیج‌کننده به نظر می‌رسن، ولی وقتی توضیح داده بشن،
خیلی سخت نیستن.
لطفاً توجه کنید.
خیلی از کلمات از تصاویر مشتق شدن.
برای مثال، این کلمه برای مردم هست.
اگه کلمه رو در حال حرکت تصور کنید، می‌تونید فردی رو ببینید که در حال راه رفتنه.
حالا این کلمه برای رودخونه هست.
خیلی تخیل نمی‌خواد تا موج‌های آب رو ببینید.
خب، درس امروز همین‌قدر کافیه.
یوریکو، لطفاً رقصت رو اجرا کن.
خیلی باحالی، بابا!
اوه، سابورو!
لطفاً برگ‌های حیاط رو جارو کن.
چشم، بابا!
خیلی باحالی، بابا!
چشم، بابا!
این زبون عجیب چی میگه؟
سابورو!
این "چشم، بابا" یعنی چی؟
یه عبارت مودبانه آمریکاییه برای بله، بابا-سان.
توی این کتاب کمیک نوشته.
لطفاً به کتاب کمیک توجه نکن.
بهتره به سنت‌های محترم اجدادمون پایبند باشی.
چشم، بابا!
نسل جدید یه مشکل بزرگه.
دارن جذابیت سنت‌های قدیمی رو از دست می‌دن.
یوریکو، این حرکات عجیب یعنی چی؟
یه رقص جدید از آمریکاست به اسم راک اند رول.
خیلی محبوبه، بابا-سان.
شاید تو آمریکا محبوب باشه، ولی نه تو خونه هاشیموتو.
لطفاً به درس رقص شرقی ادامه بده.
این دستگاه از آمریکا اومده به اسم ویبراتور همه‌کاره.
تضمین می‌کنه که اندامتون لاغر بمونه.
اندام شرقی نیازی به بهبود نداره.
بهتره وقتت رو برای آماده کردن شام بذاری.
شام خوشمزه‌ای همین حالا روی هیباچی آماده‌ست.
سوکیاکی یخ‌زده، ساخته شده در چوبوکان.
پانگو، پانگو، پانگو، پانگو.
پانگو!
وای به حال خونه هاشیموتو.
فرهنگ شرقی زیر موجی از تأثیرات غربی غرق شده.
باید اوضاع رو درست کنم.
امشب، فرهنگ واقعی ژاپن رو می‌بینید.
لطفاً توجه کنید.
با دقت حرکات زیبا و موزون رو تماشا کنید.
بیا، یادم اومد یه قرار خیلی مهم دارم.
ولی بابا-سان، نمایش فرهنگ شرقی تازه شروع شده.
مامان-سان، ببین چقدر آدم هستن.
باید یه رژه بزرگ باشه.
چرا بابا-سان به خونه برنمی‌گرده؟
بابا-سان خیلی عصبانیه.
ما فرهنگ شرقی رو فراموش کردیم.
باید این ویبراتور آمریکایی رو دور بندازیم.
بابا-سان قبول نمی‌کنه.
لطفاً یادتون باشه که تو ژاپن، شوهر رئیس خونه‌ست.
بابا-سان از موسیقی راک اند رول خوشش نمیاد.
صفحه رو بیرون میندازه.
و سابورو، کتاب‌های کمیک آمریکایی رو دور بنداز.
بچه‌ها، بابا-سان رو خیلی خوشحال می‌کنید.
صلح رو به خونه هاشیموتو برگردونید.
لطفاً به بابا در سالن رقص محترم بپیوندید.
یه فیلسوف قدیمی یه بار گفت: اگه نمی‌تونی شکستشون بدی، بهشون بپیوند.
باحاله.
چا-چا-چا.