♪♪♪ اجازه بدید خودم رو به شما معرفی کنم.
من هاشیموتو هستم، یک موش خونگی ژاپنی.
امروز روز جشن هینا ماتسوری است.
ترجمه: جشن عروسک‌ها.
چندین هفته است که دخترم یوریکو و همسرم هاناکو
روی عروسکی برای شرکت در جشن کار می‌کنند.
پسرم سابورو هم کار می‌کند، اما روی عروسک سامورایی قهرمان.
آخ!
به نظر می‌رسه که پسرم گیر افتاده توی کار.
شوخی‌ات خیلی خنده‌دار نیست، بابا-سان.
جشن یه مناسبت خیلی شادیه.
البته تا وقتی که با گربه‌ها مشکلی نداشته باشیم.
ببخشید، لطفاً.
من کینتوکی هستم، یک گربه خونگی ژاپنی.
من هم روی عروسکی برای جشن کار کرده‌ام.
خیلی شیکه، نه؟
اسمش عروسک کابوکیه.
کینتوکی حالا به یک تله موش شرقی تبدیل شده.
به زودی جشن عروسک‌ها رو برای موش‌ها خیلی هیجان‌انگیز می‌کنم.
بیا بابا.
عجله کن.
بچه‌ها خیلی مشتاق رسیدن به جشن عروسک‌ها هستن.
یوریکو، نگاه کن.
یه عروسک کابوکی زیبا.
چرا عروسک بیرونه، بابا-سان؟
خیلی عجیبه.
اوه، این عروسک بزرگ خیلی سنگینه.
اینجا می‌ذاریمش تا صاحبش برای نمایش بذاره.
بابا-سان، عروسک‌های ما چطورن؟
هاشیموتو به خانواده هنرمندش خیلی افتخار می‌کنه.
بیا یوریکو.
بریم بقیه رو ببینیم.
هی، یوریکو.
اینجا عروسک‌های سلطنتی هستن.
سابورو، کجایی؟
مامان-سان!
بابا-سان!
تله موش خیلی خوب کار کرد، نه؟
هاناکو، یوریکو، سابورو، کجایید؟
کجا رفتید؟
اون بابا-سان کجا رفته؟
هی!
هاناکو، یوریکو، سابورو، جواب بدید.
اینجا بابا-سان، اینجا.
نمی‌تونم پیداتون کنم.
بابا-سان، من اینجام، بابا-سان.
لطفاً با سرعت زیاد بابا رو دنبال کنید.
کمک کن بابا-سان.
دوباره ما رو گرفت.
آه!
کجا رفت؟
ببخشید.
آه، خب!
باید این وضعیت ناخوشایند رو درست کنم.
عجله کن، سابورو!
در رو باز کن!
هیچ جا نمی‌ری، موش کوچولو.
خیلی متأسفم.
کمک کن بابا-سان!
ما رو نجات بده!
این یه شوخی قدیمی کارتونی بود.
خیلی مؤثره.
لطفاً نگاه کنید.
ببخشید لطفاً.
آه، خب!
لطفاً یک قدم جلوتر نیایید.
تو خیلی راحتی، کوچولو.
دوباره ببخشید، لطفاً.
منم همین‌طور، لطفاً.
خب!
هیچ‌وقت با موش‌ها این‌قدر دردسر نداشتم!
به جشن عروسک‌ها خوش اومدید.
آه، خب!
یه ضرب‌المثل قدیمی شرقی می‌گه:
کسی که توی خونه شیشه‌ای زندگی می‌کنه، تجربه‌ای شکننده خواهد داشت.
سایونارا!