☆ این زیرنویس توسط سایت و کانال Tv Show Plus اولین سایت ارتقا کیفیت محتوای قدیمی با استفاده از تکنولوژی هوش مصنوعی در ایران ارائه شده است ☆
تو می‌تونی بری.
دورتر، اون طرف افق منتظریم، عالیه.
حتی در زمان‌های سخت، صورتت رو به آسمون بگیر، رویاهای فراموش شده رو می‌بینی، مثل یه حیوان آزاد، بدو دیگه.
مثل یه حیوان آزاد دویدم، اشکالی نداره، بو!
مطلقاً نه!
اشکالی نداره!
نه!
منم میام!
نه، سینتو!
تو تب داری!
منم میام، برادر!
این مقدار تب اهمیتی نداره!
آقای میترل گفتن باید استراحت کنی!
دیگه چیزی نیست!
واقعاً!
ببین!
ها؟
آه، هنوز گرممه!
پیک‌نیک‌های دیگه‌ای هم هستن!
امروز درست استراحت کن!
اما من می‌خوام برم!
می‌خوام برم پیک‌نیک!
هیچ راهی نیست!
چیکار می‌کنی، تام؟
زودتر غذات رو بخور!
دیر می‌شه!
آره، سینتو داره از تخت بلند می‌شه!
سینتو، نه!
تبت بالاست!
اگه بری بیرون ممکنه ذات‌الریه بگیری!
دیگه!
آه، تام، تو برو پایین.
من مراقب سینتو هستم.
آره!
خب، ممنونم، خانم مارین!
درست بخواب، سینتو!
هی، گریه نکن، سینتو!
دلم می‌خواد برم پیک‌نیک...
با اینکه هدف اینه که بچه‌ها آزادانه و خوشحال بازی کنن، من واقعاً مخالف پیک‌نیکی هستم که فقط سه نفر بزرگسال همراه باشن.
اما پیک‌نیک آخر تابستان همیشه اینطوری بوده، درسته؟
مشکل اینه.
قدیما همه بچه‌ها خوب بودن.
مثل تو بچه‌های شیطون نبودن.
بالاخره فهمیدم مادربزرگ چی می‌خواد بگه.
آره، تو باهوشی.
یعنی چون فقط سه نفر بزرگسال هستن، باید حرف‌شون رو گوش بدی، آروم بازی کنی و مشکلی ایجاد نکنی، اینو می‌خوای بگی؟
آره، درسته.
فهمیدی؟
خودسرانه کاری نکن. بریم؟
نه، همینجا بمون.
قایق تا همه سوار نشن حرکت نمی‌کنه.
خب، دست‌هات رو جمع کن.
روزی که کلی آدم سوار میشن.
گریه نکن.
کی غذاش رو فراموش کرده؟ اینجا کی غذاش رو گذاشته؟
هی، بن. تو نمی‌ری؟
نه.
غذام رو فراموش کردم.
می‌رم خونه برش دارم.
قایق داره می‌ره.
بن، این غذای تو نیست؟
آره، مال منه.
نه!
اینجا گذاشتیش. آه، آره.
غذام رو آوردم.
من خیلی زود رسیدم، غذام رو اینجا گذاشتم.
خیلی خوشحالم.
پیک‌نیک آخر.
پیک‌نیکی که فقط برای بچه‌هاست.
همه خوشحال بودن.
وقتی همه بچه‌های روستا خوشحال بودن، هاکلبری فین همیشه تنها بود. حالا چی کار کنه؟
اون طرف چطوره؟
اوکی. سالین!
آه!
ببین!
هنوز نباید غذا بخوری!
گرفتم!
بد شد، تام!
اگه الان غذا بخوری، ناهار چی می‌خوری؟
همه کلی غذا آوردن، می‌تونی کمی از منم بگیری. تو هم می‌دی، درسته؟
منم خوردم.
تو هم شیطونی.
تام، بعد از غذا چی کار می‌کنی؟
آره. به زودی رقص گروهی داریم.
بعدش گنج‌یابی.
بعدش ناهار.
عصر وقت آزاده، تا برگردیم. پس اون موقع چی کار می‌کنی؟
من تصمیمم رو گرفتم.
ها؟
منم ببر. تو هم می‌ری؟
ها؟
کجا؟
غار مک‌دوگال.
ها؟
به مجسمه کوچیکه؟
آه، تو هم می‌ری؟
اما اگه بچه‌ها تنها برن تو، دعوا میشه. تو رفتی؟
با بابام.
پوز هم قشنگ بود. تا آخر رفتی؟
نه، اونقدر جلو نرفتم.
منم با خاله پولی رفتم، ولی فقط تا ورودی.
اما می‌گن داخلش خیلی قشنگه.
اما خیلی تاریکه.
البته شمع آوردم.
می‌گن داخلش راه‌های زیادی هست و به غارهای دیگه هم وصل میشه.
جالبه، نه؟
بدون بزرگ‌ترها.
پس تو نمی‌ری؟
اگه من نرم، تو تنها می‌ری؟
تنها خطرناکه.
می‌گن داخلش آب جریان داره و گل‌های بزرگی هم هست.
آره.
اگه تو نری، منم نمی‌رم.
آره، بهتره.
علامت جمع شدن.
رقص شروع میشه.
بذار بخورم.
غار مک‌دوگال چقدر دوره؟
از این جنگل رد بشی، یه تپه هست.
تو نزدیکی قله تپه، ورودیه‌اش هست. واقعاً تنها می‌ری، تام؟
آره.
تا زمان جمع شدن وقت داریم.
تا اون موقع برمی‌گردم و کسی متوجه نمیشه رفتم تو غار. می‌گن داخلش خیلی قشنگه.
آره.
شاید بهتره فقط نزدیک ورودی رو ببینیم؟
آره.
ببینیم. نمی‌تونیم بریم تو؟
می‌تونیم.
باد سرد می‌وزه.
داخلش خیلی خنکه.
یه جورایی ترسناکه. می‌تونی همینجا بمونی یا برگردی پیش بقیه.
وای، چقدر قشنگه.
آره.
بیا یه کمی جلوتر بریم.
ها؟
چه شکل جالبی داره.
طبیعت این رو در طول زمان ساخته. امروز چی شده؟
از صبح تا حالا یه ماهی هم نگرفتم.
خوب
شد.
آروم باش، دوباره بگو، هاک.
اون مردی که کنار رودخونه مرده، کی بود؟
هم‌دسته‌ی اینجونه.
همون مردیه که من و تام تو خونه‌ی جن‌زده دیدیم. مطمئنم.
آره، اینجن بهش می‌گفت گیل.
شاید با هم دعوا کردن.
خب، هاک، راهنمایی‌ام کن.
تموم شد. اینجن کشتش؟
احتمالاً.
پس اینجن اینجا بوده.
مثل آبشاریه که تو قصه‌ها شنیدم.
آره.
هی، بکی، ببین. خوبه؟
اینجا یه راه پایین‌رونده‌ست.
... بریم جلوتر.
اومم، من مشکلی ندارم، ولی تو بهتره برگردی به ورودی؟
تا حالا فقط یه راه بود، می‌تونم تنها برگردم.
تنها خوبه.
مستقیم برو.
دلم می‌خواد با تام بیشتر بریم تو.
اومم، پس بریم.
آره.
خیلی باحاله.
چقدر قشنگه.
مثل قصر رومیه.
آره.
تا حالا چنین چشمه‌ی زیبایی ندیده بودم. سرده!
بیا یه کمی بیشتر بریم. هی!
اوه!
اینجا صدف کمه، اشکالی نداره. فرار کنیم!
تحمل‌ناپذیره!
حتماً هم‌دسته‌ی اینجونه.
آره، هرچی نگاه می‌کنم مطمئن‌تر میشم.
از وقتی کشته شده، خیلی وقت نگذشته. یعنی...
..
اینجن نزدیکه.
آره.
خب، یه جستجوی کامل دیگه بکنیم.
یه سوراخ!
چی؟
گفته بود تو سوراخ قایم میشه. یعنی تو سوراخ قایم میشه؟
نه، گفته بود تو سوراخ قایم میشه. پس...
..
ها؟
سوراخ.
ما دیگه نمی‌تونیم بیرون بریم.
نه، می‌تونیم.
حتماً یه راهی برای خروج هست.
چون...
...
گریه نکن، بکی.
من حتماً راه خروج رو پیدا می‌کنم.
گریه نکن.
آره، بکی.
اگه ما برنگردیم، مطمئناً بقیه دنبالمون می‌گردن.
پس اشکالی نداره.
بیا تا وقتی بقیه میان دنبالمون، یه کمی بیشتر دنبال راه خروج بگردیم.
من دیگه نمی‌تونم راه برم.
پس یه کمی استراحت کنیم. منم خسته‌ام. چی شده؟
نه، کسی دنبالمون نمی‌گرده. چرا؟
چون کسی نمی‌دونه ما اومدیم تو این غار.
شاید بقیه رو بگردن، اما اینجا رو نه. کسی تام رو دیده؟
کسی می‌دونه بکی کجا رفته؟
ها؟
خب بچه‌ها، از حالا تقسیم کار کنیم و دنبال تام و بکی بگردیم.
اونا با هم بودن، احتمالاً با هم هستن.
پس همه‌تون.
هی...
بن، تو چیزی می‌دونی؟
من فکر می‌کنم اونا رفتن تو غار مک‌دوگال. غار؟
نابود میشه؟
شمع دیگه‌ای نداریم؟
داریم. ولی باید مواظب باشیم...
..
نه!
تاریک میشه.
... پس از شمع جدید استفاده کنیم. چی شده؟
فکر کردم صدای کسی رو از دور شنیدم.
ها؟
واقعاً؟
فقط صدای آب میاد. شاید توهم بود.
خب!
بگردیم!
راه خروج رو پیدا کنیم!
اینطوری که نشستیم فایده‌ای نداره.
اما اگه کسی داره دنبالمون می‌گرده، بهتره حرکت نکنیم.
پس بکی همینجا بمونه. تام تنها می‌ره؟
نه.
ببین، این طنابه.
تو این سرش رو نگه دار.
من تا جایی که طناب می‌ره می‌رم.
اما...
اینطوری محکم، باشه؟
فهمیدم. آه، شمع رو بذار.
آره. اشکالی نداره.
حتماً راه خروج رو پیدا می‌کنیم. چی شد؟
نه!
تا جایی که می‌تونم رفتم و صدا زدم، ولی جوابی نبود!
اگه باشن، خیلی عقب‌ترن.
شمع هم نداریم، بهتره صبر کنیم تا گروه نجات بیان.
ها؟
صدا
نفس‌هام بند اومد.
اینکه تو همچین جایی با اینجن رئیس روبرو بشیم...
♡ ارائه شده توسط سایت و کانال آپارات تی وی شو پلاس ♡ ```