ما برگشتیم!
بگو مامان!
چرا پپه رو به باشگاه نمی‌بری؟
سردرد دارم.
به هوای تازه؟
اما مادربزرگ، امروز کجاست؟
و گرما.
از وقتی که هفت کوه در گوشه‌ها آب شدند.
بعدش به کتاب‌های تصویری نگاه کن.
من از این سر و صدا نمی‌تونم تحمل کنم.
سرم داره از درد می‌ترکه.
باشه مادربزرگ.
ماریس، مادربزرگ.
بیا اینجا.
اما نه، اما نه.
مادربزرگ سردرد داره.
اذیتش نکن.
اما نه، اما نه.
اون می‌گه که...
اوه، الان رفتن به کمپ خطرناکه.
اگه به کتاب‌های تصویری نگاه نکنیم.
به حرف‌هاش گوش کن.
قوی سفید روی قایق سفید نشسته.
نکن، نکن.
بزنش.
این یه کتاب تصویری قدیمیه.
اون موقع برف و یخ بود.
پتیپانکا یه آدم برفی گرفت.
کلاهش از یخه.
آدم برفی، آدم برفی، آدم برفی.
خوبه، خوبه، پپه یه آدم برفی گرفت.
می‌خوام سازنده آدم برفی رو بیارم.
سلام میکروبی.
اما تو نمی‌خوای یه آدم برفی از جعبه ساختمانی بسازی.
برای چی؟
تو زمین پنج ساله که برف نیومده.
اگه بقیه رو بگردی، اونا رفتن به هولوگرام.
می‌دونم، مادربزرگ گفت.
من می‌خوام یه آدم برفی بسازم.
خوبه، خوبه.
ماریس، من سازنده رو میارم.
میکروبی، و کجا باید یه آدم برفی واقعی بسازیم؟
پلامپی، دوباره داری تقلب می‌کنی؟
نه، ما فقط دنبال یه سیاره با برف می‌گردیم.
من یه آدم برفی می‌خوام.
من سرت رو می‌بُرم، پپه.
خب، آشپزخونه پر از کثیفیه.
مادربزرگ سردرد داره.
خیلی خوب، یه آدم برفی واقعی می‌سازیم.
بیا پپه.
میای، پلامپی؟
نه، نه.
پپه، یه آدم برفی واقعی داره ساخته می‌شه.
صبر کن پپه.
ایده‌هات، پلامپی.
ما منظومه شمسی رو ترک کردیم و برفی وجود نداره.
نه، هست.
همینه، بالاخره.
آدم برفی، آدم برفی.
بیا اول برف رو چک کنیم.
چون برف، برف...
اوه، این برف رنگارنگه.
و هوایی برای تهویه وجود نداره.
فقط دی‌اکسید رنگی و بخار آب.
بیا میکروبی.
دستگاه تهویه رو میاریم.
تو ببرش.
من لازم ندارم.
آدم برفی، آدم برفی.
خیلی خوب، بیا پیاده شیم.
آدم برفی، آدم برفی.
خیلی خوب، بیا پیاده شیم.
تا بخار آب رو از برف جدا کنیم.
اوه میکروبی.
بیا پپه.
با هم یه آدم برفی می‌سازیم.
خیلی خوب، پلامپی.
حداقل تا اون موقع آروم می‌شم.
نه اینقدر فکور.
اما حتی نمی‌تونن موجود زنده باشن.
و گیرنده بیولوژیکی، حتی اگه یه ماهی باشه، اما امواج مغزی رو نشون میده.
صادقانه بگم، من تعجب کردم.
اینجا هوا وجود نداره.
و روباه زرد هم وجود نداره.
خب، حالا چی میشه؟
اما یه روباه زرد وجود داره.
و یه صورت نامرئی.
و دو تا بلوک ساختمانی سیاه برای چشم.
این توی برنامه آدم برفی تو برای چیه؟
همینه.
و بیشتر.
اینم هست.
همینه.
آدم برفی واقعی آماده‌ست.
آفرین!
و این چیه؟
چه عجیبه.
اون چی بود؟
گفتم که این گیرنده بیولوژیکی یه علامته.
مثل واکون‌هاست.
اوه واکون‌ها.
من می‌خوام کونم رو بزنم.
میکروبیوس، میکروبیوس، کجایی میکروبیوس؟
واکون‌ها اطرافن.
پپه، تو اینجا بمون و صبر کن.
سعی می‌کنم یه کاری بکنم.
میکروبیوس، میکروبیوس.
آروم باش.
میکروبیوس.
آروم باش.
داری میری؟
مجبور شدم دما رو تنظیم کنم، چون انتظار داشتم سردت بشه.
پپه، بیا بریم.
آدم برفی قبلی.
حالا تو.
خیلی خوب، بیا.
آب یخ می‌زنه.
چطور؟
تو لباس زمستونیت؟
بیا پپه.
بریم.
میکروبیوس.
و واکون‌ها؟
اینجا کوه تولماکسه.
با اونا حرف بزن.
مرسی، سعی می‌کنم.
اما اونا کجان؟
اوه.
من اصلاً نمی‌تونم دما رو تنظیم کنم.
این خیلی خوب می‌شد.
یخ‌ها ۵۰ ساله که گرم نشدن، از وقتی که خورشید رو ترک کردیم.
چی؟
اوه.
گرمای مطبوع کوه تولماکس کجاست؟
ربات ما اون رو ایجاد کرد.
چقدر مطبوعه.
دارم گرم می‌شم.
اما تو سردت شد.
هیچ اکسیژنی تو هوا نیست.
بیا دی‌اکسید هیدروژن نفس بکشیم و پراکسید هیدروژن بازدم کنیم.
می‌بینی؟
اوه.
کل جنگل اینجا رشد کرده.
البته، مقدار زیادی پراکسید هیدروژن.
میکروبیوس، روشنش کن.
بذار منطقه سبز برای اونا حتی بزرگ‌تر بشه.
میکروبیوس، اگه اینجوری قایق موتوری بازی کنی، می‌تونیم شنا کنیم.
البته که بازی می‌کنم.
پلامپی، اینو از کجا آوردی؟
از سفینه فضایی.
این تنها چیزیه که دلم براش تنگ شده.
منم، منم.
این سیمه.
چی؟
محکم نگه دار.
بریم میکروبیوس.
البته.
بریم میکروبیوس.
چه ایده خوبیه.
تو لباس شنا کردن.
مهم نیست اگه کثیف بشم.
بریم میکروبیوس.
عجله کن میکروبیوس.
با حداکثر سرعت.
عجله کن پیرمرد.
نگذار سفینه غرق بشه.
میدان‌های انرژی‌ام دارن می‌جوشن.
می‌خوای کل سیاره رو با من آب کنی؟
اون رآکتور کوچیک لاک‌پشتی‌مونه که ما اینجاییم.
بیا یه تابستون کوچیک دیگه داشته باشیم.
عصرا سفینه رو پر می‌کنیم.
انرژی‌ت رو هدر نده.
ببین چقدر لذت می‌بره.
هی!
فکر می‌کنی دوباره می‌خوام تو فضا دنبال ماهی بگردم تا تو خوش بگذرونی؟
تابستونت رو خونه لذت ببر، نه اینجا، جایی که من سخت کار می‌کنم تا تابستون بشه.