هیکوری، دعوا، هم‌هاک‌ها.
ببین، بویشون از تخم مرغ همزده و بستنی هم بهتره.
به زودی آماده می‌شن، بچه‌ها.
هی،
بیا برگرد اون هم‌هاکو رو پس بده!
ای جوان دهن‌لجن!
بیا، بده به من!
آخ، استخوان شست‌م!
به خاطر این کارت به زندان می‌اندازمت.
اون همین الانم توی زندانه، سگ دستیار.
درسته، ماسکی.
اوه، گوش کن، یه هم‌هاک دیگه روی آتش بذارین تا من آقای موش رو درست کنم.
تو رو به ۳۰ روز زندان محکوم می‌کنم به خاطر دزدیدن هم‌هاک.
آخ، استخوان دنبالچه‌م!
هی، بگیرش، سگ دستیار.
هیچ وقت اینقدر به یه متخصص نزدیک نشده بودم.
حالا تو به عنوان یه دستیار قانونی سوگند خوردی، آقا.
نترس، ای محافظ شجاع قانون.
چون به عنوان یه موش‌گیر، هم‌تایی ندارم.
حتماً یه موش‌گیر خیلی باکلاسه.
و تو هم شنیدی.
اون با ما همکاری می‌کنه.
با این گاز اشک‌آور، به زودی از اونجا بیرونش می‌آریم.
و مثل بچه‌ها گریه‌اش می‌گیره.
وویلا!
که به پرتغالی یعنی: توپ بسکتبال کجاست؟
زندان شما یه کم هوا می‌خوره.
پسر، هیچ وقت اینقدر هوا نمی‌خورد.
می‌گم آقا، مطمئنی که توی اون سوراخ یه موش زندگی می‌کنه؟
آره، یادم هست.
و مطمئنم سه تا هم‌هاک دیگه هم توی اونجا زندگی می‌کنن.
اوه، صبر کن.
اون موش مثل یه سوسک گرسنه‌ست توی یه مزرعه پنبه.
آرامش داشته باشید، دوستان من.
من می‌خوام علم رو به کار بگیرم تا اون دزد حیله‌گر خوراکی‌ها رو بگیرم.
آه!
صبر کن!
داری با زندان من چیکار می‌کنی؟
آروم باش، نماینده قدیمی پلیس.
من فقط دارم سوراخ رو بزرگ‌تر می‌کنم،
تا خودم بتونم برم تو و اون حیوون رو بگیرم.
لحظه پیروزیم رسیده.
درسته.
برگردید به کارای عادیتون.
چون به زودی می‌بینید که مشکلتون مثل دود ناپدید می‌شه.
اوه، صبر کن.
ببین گربه‌ی قدیمی چطوری می‌ره.
من اجازه دادم احساساتم عقل من رو تحت تأثیر قرار بده،
که حالا باعث از دست دادن اعصابم شده.
و دو تا هم‌هاک دیگه رو هم از دست دادیم.
وقتی به این فکر می‌کنم که عصبانیم چه بلایی سرم می‌آره، شرمنده می‌شم.
صبر کن!
این چیزای منفجره‌ست!
آرامشت رو حفظ کن.
من فقط از یک چوب دینامیت استفاده می‌کنم.
یه ضربه، و تو مجبوری با دوست موش‌ت از طریق یه واسطه ارتباط برقرار کنی.
نگاه کن، دوست من.
این کار من رو تموم می‌کنه.
بیا.
بیا برگرد، ای خرابکار زندان!
اول شکارچی بودم.
حالا فهمیدم شکار شدم.
خب، بهتره این آخرین هم‌هاکو رو تقسیم کنیم، ونس.
هیچی نیست.
بیا برگرد اون هم‌هاکو رو پس بده!
چه اتفاقی افتاد؟
عدالت واقعاً کور هست.
یا حداقل یه کم نزدیک‌بین.