ارائه شده توسط سایت و کانال آپارات تی وی شو پلاس این زیرنویس توسط هوش مصنوعی ایجاد شده است و ممکن است دارای غلط املایی و ساختار جمله‌بندی نادرست باشد.
خب، حالا فقط باید منتظر یه مشتری بمونم.
اوه، منو زیر درخت بید بذارید، زیر درخت بید گریان.
سلام، معاون.
اسمم کانی مانه.
فقط بهم بگید کان، بچه‌ها.
کان مَن!
این اسمی هست که بهش افتخار کنی، قربان.
خوش‌بحالت که معاون نیستی.
همین‌جوری باید این زمین قشنگ رو به قیمت نازل بفروشم.
بیا اینطرف تر، بچه‌ها، جایی که
بتونید منظره کوه‌های اسموکی رو ببینید.
حالا بهم بگو، این منظره نفس‌ت رو نمی‌گیره؟
ای بابا!
ما این منظره رو از هر جای اینجا می‌تونیم ببینیم و...
سگ معاون، این زمین نفت داره، پسر.
هووی!
هی، آقای کان مَن، می‌دونستی این زمین لعنتی... آخ، پایم!
بهش نگو، سگ معاون، اگه این زمین ارزش یه ثروت رو داره، پسر.
همم... آقای کان مَن؟
بله؟
قیمت این زمین خاک‌رس قرمز چنده؟
فقط ۱۸۰ دلار، معاون. یه دزدیدنه!
۱۸۰ دلار؟
این همه پس‌انداز عمرمه، مرد.
اما فکر کنم منظره‌اش ارزشش رو داره.
خداحافظ، معاون.
یه زمین خیلی خوب خریدی، پسر.
ما انجامش دادیم!
ما پولدار می‌شیم، سگ معاون!
همم... یه دقیقه صبر کن، ماسکی.
منظورت از "ما" چیه؟
خب، من بودم که نفت رو کشف کردم، سگ معاون.
علاوه بر پولدار شدن، به کمک برای حفر چاه نفت هم نیاز داری.
همم... حرفت درسته، ماسکی.
بیا بریم، شریک.
ما بزرگ‌ترین غول‌های نفتی جنوب می‌شیم، ماسکی.
ممکنه.
حالا، عقب بمون، پسر، تا من دستگاه حفاری رو بیارم.
وای!
ما موفق شدیم، ماسکی!
یاهو!
پول، پول، پول!
کار خوبی بود!
حالا همه چی درسته!
تو از چاه نفت مراقبت کن، معاون، من می‌رم
و همه بشکه‌های نفت شهر ناکس رو می‌خرم.
پوف!
می‌دونی، سگ معاون، پولدار شدن کار سختیه.
چند روزی مرخصی بگیریم و یه خورده از پول‌مون رو خرج کنیم؟
ایده عالی‌ایه، پسر!
من اینقدر پول تو بانک دارم که
رقم‌ها از صفحه بیرون می‌زنن!
حالا، همه شما خانم‌ها راضی‌اید؟
بیشتر غذا نیاز دارید؟
دما براتون مناسبه؟
چی می‌خواید، دخترا؟
رادیو یا تلویزیون؟
خب، خانم‌ها، اگه حقوق بیشتر یا کاه بیشتر یا چیزی شبیه این می‌خواید،
فقط به من بگید.
حالا فکر کنم برم ببینم سگ معاون پول‌ش رو چطوری خرج می‌کنه.
سلام، ماسکی!
یه سیگار سه دلاری بردار، پسر!
اوه، صبر کن!
یه جعبه کامل از اینا خریدی؟
جعبه؟
من کل کارخونه‌اش رو خریدم!
نشان جدیدم رو هم گرفتم!
طلای خالص با الماس‌کاری!
بیا با ماشین اسپورت جدیدت بریم چاه نفت، سگ معاون.
یه چند ماه دیگه تو این کار بمونیم، می‌تونیم کل ایالت تنسی رو بخریم!
مواظب باش، سگ معاون!
لعنتی!
چرا حواس‌ت رو جمع نمی‌کنی... وای، وای، وای!
شماها از کجا اینقدر پول آوردید که همچین ماشینی بخرید؟
ما تو زمینی که فروختی نفت پیدا کردیم!
نفت؟
یه چاه نفت واقعی؟
همم... اوه، همین‌جا می‌خواستم باهات حرف بزنم، سگ معاون.
اون زمین.
مال تو نیست، پسر.
نیست؟
می‌بینی، توی سند انتقال، تو نقطه‌ی "ت" رو نزدی و این امضا قانونی نیست، پسر.
باید پسش بدی.
یه دقیقه صبر کن، آقای کلاه‌بردار.
این زمین رو منصفانه خریدم و تو... هی، صبر کن!
من نماینده شرکت نفت اسلیک هستم.
مالک این چاه نفت کیه؟
ما هستیم!
من هستم!
ما هستیم!
خب، هرکی مالکه، به شرکت ما ۹۷,۰۰۰ دلار بدهکاره برای دسترسی به خط لوله‌مون.
اون مالکه!
خیلی خب!
ثروتمون رفت!
اوه، خب.
بیا بریم کنار رودخونه.
برای ماهیگیری لازم نیست پولدار باشیم.