اوه، صبر کن!
سیل اومده!
سیل!
به سمت تپه‌ها فرار کنید!
همه برین بالای تپه‌های ولکر!
فکر می‌کنی اون چیزایی که تو زندان هست چیه؟
شیره؟
جِدِ قدیمی.
ادگار بیور یه سد دقیقاً پایین زندان ساخته.
همین دیگه.
سد یه بیوره؟
اوه، نه، نه تو رودخونه ما!
آره، قربان.
تقریباً بزرگ‌ترین سدی هست که این طرف کوه‌های اسموکی ساخته شده.
خب، ببینیم چی میشه.
تو جِ.
ادگار بیوری؟
منم، کلانتر جوگ.
آب تو زندان جمع شده، پسر!
این سد باید خراب شه!
نه.
منظورت از "نه" چیه؟
وقتی من سد می‌سازم، همون‌جا می‌مونه.
منظورم همینه.
اوه، نه، این‌طوری نیست، بیور!
جک نپر، کلانتر جوگ، ما بیورها حق قانونی داریم که سد بسازیم.
دست به این سد نزن، می‌فهمی؟
بیا، راگ!
کار خودت رو کردی، بیور!
تو به خاطر حمله به مأمور قانون دستگیر شدی!
گرفتمت!
حدود ۳۰ روز زندانی می‌شی تا من این سد رو خراب کنم، پسر!
جک نپر، این سد لعنتی رو از جلوی چشمم دور کن، بیور!
الانم به اندازه‌کافی دردسر داری!
به خاطر چی دستگیرش کردی، کلانتر داگ؟
به خاطر ۳۰ روز زندان، ماسکی، و من می‌خوام این سد رو خراب کنم!
الان می‌بینیش!
جک نپر، بیور، تو چرا از زندان بیرونی؟
من دارم از حق قانونی‌م محافظت می‌کنم.
من این سد رو درست و حسابی ساختم، و تو دست بهش نزن.
اگه فکر می‌کنه من تو یه زندان خیس می‌شینم، اشتباه می‌کنه!
حالا چی کار می‌خوای بکنی؟
می‌خوام این سد رو از جا بکنم، ماسکی!
تو سر این طناب رو به سد ببند، ماسکی، و وقتی من رها کردم...
چرا دست بردار نیستی و من رو تنها نمی‌ذاری؟
من دست بردار نیستم تا این سد لعنتی خراب شه!
بهتره مراقب این آدم لجباز باشم.
این مورچه‌های چوب‌خوار کوچولو به زودی این سد رو از بین می‌برن!
بیاین بگیرینش، بچه‌ها!
اینقدر چوب هست برای همه!
این دیگه آخرش بود، پسر!
حالا باید قبول کنی که سد من یه استخر خوب درست کرده، کلانتر داگ.
بیا پایین، بیور!
می‌خوام این سد رو با این دینامیت منفجر کنم!
کلانتر داگ!
دست به این سد نزن، پسر!
چرا نباید بزنم؟
آقا، با این آبی که تو دره جمع شده، همه‌چی داره مثل علف هرز رشد می‌کنه!
نگاه کن این آسیاب آبی چقدر بزرگ شده!
وای!
هورا!
این یه غوله!
و این ذرت!
وای!
سلام، کلانتر داگ!
اوه، سلام، کلانتر!
ایده عالی‌ای بود که اجازه بدی بیور یه سد بسازه، پسر!
بهترین باغی بود که تا حالا داشتم!
بیا، ماسکی!
بیاین بیشتر بچینیم!
کلانتر داگ!
حالت خوبه، پسر؟
به من کاری نداشته باش، بیور!
ببین سد سالمه یا نه!
خب، همه‌چی درست شد، نه کلانتر داگ؟
همه‌چی عالی شد، ماسکی!
خیلی عالی شد، پسر!