یه تابه دیگه از نون ذرت آماده‌ست، کلانتر داگ.
بهتره یه کمی بیشتر عسل بیاری، پسر.
نگران نباش، ماسکی.
من خودم مراقب عسل‌هام هستم.
بعدش روش بریز، کلانتر.
باشه، باشه.
یک قطره...
فقط یک قطره!
آقا، داری تمام ظرف رو خالی می‌کنی رو نونت، کلانتر داگ.
آره، باید یه ظرف دیگه برام بیاری.
چپ سه، راست نود و نه، چپ... اوه خدای من!
از گاوصندوقم دور شو، ماسکی!
پانزده... واقعاً با این عسل خساست می‌کنه.
آره، طوری رفتار می‌کنه انگار طلای مایعه.
اوه، این آخرین ظرف بود.
من نون ذرت بیشتری دارم، کلانتر داگ.
چیکار کنیم؟
باید یه سفر دیگه برم.
باشه، ما هم با تو می‌آییم.
اوه، نه شما نمی‌آیید.
من اون درخت عسل رو درست و حسابی پیدا کردم،
و هیچ‌کس قرار نیست بفهمه کجاست.
چرا، کلانتر داگ، به این صورت‌های معصوم ما نگاه کن.
مطمئناً فکر نمی‌کنی ما می‌خوایم درخت عسل تو رو بدزدیم؟
فکر نمی‌کنم، می‌دونم، ماسکی!
به سمت درخت عسل می‌رم، جایی که من می‌رم.
دور از وینس و ماسکی، جایی که هیچ‌وقت نمی‌فهمن کجاست.
خدای من، خرس!
تو چیکار تو درخت عسل من می‌کنی؟
من پیداش کردم!
طبق کتاب قانون، کسی که پیدا می‌کنه، مالکشه!
کار خودت رو کردی، خرس!
تو به یه مأمور قانون حمله کردی!
یعنی من!
اوه، دمبم!
این کار خوبی نبود، کلانتر داگ.
از رو من پیاده شو، خرس لعنتی!
و از درخت عسل من دور شو!
می‌خوام با دود بیرونش کنم!
من درست و حسابی گیرت آوردم، خرس!
به خاطر این کار ۳۰ روز زندانی می‌شی، پسر!
اوه، صبر کن!
من برای دستگیر کردن این آقا کمک لازم دارم!
بیاین، بچه‌ها!
من تو درخت عسل کمک لازم دارم!
خوشحالم که به ما می‌گی اون درخت عسل کجاست، کلانتر داگ.
چه جور کمک لازم داری، پسر؟
یه خرس دزد عسل بزرگ اونجاست!
حالا یه دقیقه صبر کن!
تو همیشه به من کمک می‌کنی عسلم رو بخورم، حالا می‌تونی کمک کنی ازش محافظت کنم!
نگرانم نون ذرت‌ها بسوزن، کلانتر داگ.
من نمی‌تونم خوب ببینم که بهت کمک کنم، پسر.
فکر کنم نون ذرت‌ها سالم‌اند.
اوه، حالا می‌تونم ببینم.
اونجا سرکارگر هست!
اوه، صبر کن!
این یکی بزرگه!
کجاست؟
بچه‌ها، یه ایده به ذهنم رسید!
باشه، ونس، روشنش کن!
آماده‌ای برای شلیک، ونس؟
آماده برای شلیک!
اوه!
حالا من اینجا گیر کردم و دمبم داره می‌سوزه!
زنبورها رو از رو من بردارین، بچه‌ها!
اوه، چقدر درد داره!
تو درست و حسابی گیرم انداختی، کلانتر داگ.
حالا ۳۰ روز زندانی می‌شم.
حتماً می‌شی، خرس!
درخت!
نمی‌خوای این درخت رو از رو من بردارین، کلانتر داگ؟
آره، به محض اینکه ۳۰ روزت تموم شه.
حالا بریم برگردیم به اون عسل خوشمزه.
خدای من!
می‌دونستم شما بچه‌ها می‌خواین درخت من رو تصاحب کنین!
باز کن، ماسکی، به نام قانون!
آروم باش، کلانتر داگ.
ما می‌خوایم با تو شریک بشیم، درست مثل اینکه تو با ما شریک شدی، پسر.
یه کمی نون ذرت بخور، دوست من.
یک قطره؟
باز کن!