دالی‌داگ، این یه حکم دستگیری برای یه موذی‌ست که با یه استخوان همبرگر به یه مأمور ضربه زده،
پاهاش رو توی یه فواره عمومی شسته، و یه خانم مسن رو توی یه چاله گل هل داده.
هو، وای!
به نظر یه آدم مزخرف میاد!
آره، یه آدم مزخرفه!
حالا برو پیداش کن و زندونیش کن!
یه دقیقه صبر کن، دی‌دی.
تو نمی‌تونی اون موذی پست رو اینجا زندونی کنی.
این توهین به زندان تمیز و قشنگ توئه.
راست می‌گی، ماسکی.
و شاید اگه خوش‌شانس باشم، پیداش نکنم.
تیک‌تیک، تیک‌تیک.
اوبی مزخرف داره مزرعه هندونه‌تون رو می‌خونه.
خدای من وینس، تو آدمی هستی که زیاد نمی‌بینه.
تو زیادی می‌بینی.
باشه، اوبی مزخرف.
درست و حسابی گیرت آوردم، پسر.
خب، حالا اگه باید دستگیر بشم، خوشحالم که تو دستگیرم کردی.
تو یه زندان خیلی قشنگ داری.
چاپلوسی نکن.
من دارم تو رو از مرز شهرستان رد می‌کنم، تا لنی
مأمور جنگ مجبور نباشه تو رو توی زندونش بندازه.
می‌دونم داری چیکار می‌کنی، کلانتر کوچولو.
حالا همین‌جوری این موذی بدبخت رو برگردون و توی زندونت بنداز.
اوه، و یه کم هم از دامپ‌دیدل‌دو کمک بگیر.
من تو شهرستان تو می‌مونم، کلانتر.
زندان تو رو بیشتر دوست دارم.
اوه، نه، این کار رو نمی‌کنی.
حالا صبر کن.
دی‌دی قدیمی داره چیکار می‌کنه، ماسکی؟
اوه، صبر کن.
داره می‌ره طرف صخره‌های چروکی، ونس.
به محض اینکه درست هدایتت کنم، می‌ری به شهرستان هاب‌جیل.
اوه،
خیلی متاسفم، کلانتر کوچولو.
فکر کردم اوبی مزخرف رو توی چرخ‌دستی گذاشتی.
منم همین‌طور.
مگه نیست؟
نگران نباش، دی‌دی.
گرفتیمش.
با دستبند که نمی‌تونه زیاد فرار کنه.
من می‌خوام توی زندان تو باشم، پسر.
غذای خونه‌تون رو دوست دارم.
بیارینش اینجا، بچه‌ها.
خب، با این چوب‌دستی، می‌خواد این موذی رو به این طرف پرت کنه.
حالا به محض اینکه محکمش کنم، اوبی رو توی تور می‌ندازیم و...
چرا دست برنمی‌داری، کلانتر کوچولو، و این موذی رو توی زندونت نمی‌ندازی؟
بیا بیرون از اونجا، اوبی.
قایم شدن تو اون کندهٔ توخالی به دردت نمی‌خوره.
فایده‌ای نداره.
من بیرون نمیام مگر اینکه کلانتر داگ قول بده منو توی زندونش بندازه.
بیا بیرون، تو موذی مزخرف لعنتی!
مثل اینکه از این درس خوشت نمیاد.
من واقعاً دارم از این موقعیت لذت می‌برم.
مطمئنم که لذت می‌بری، اوبی.
حتماً که لذت می‌برم.
داره می‌ره، دی‌دی.
از زندان من بیرون بیا!
خب، از بین همه روزهای احمقانه.
اون در رو باز کن، کلانتر کوچولو.
نه تا وقتی که قبول نکنی اونو به عنوان زندونی بپذیری.
خب، باشه، کلانتر کوچولو.
این به نظر من منصفانه‌ست، به یه دلیل خوب.
چاره‌ای ندارم.
کلانتر داگ، در مورد اوبی مزخرف چیکار کردی؟
اوه، اون محکم زندونیه و داره ۶۰ روز حبس می‌کشه، قربان.
برات خوش‌شانس بود، پسر.
تازه فهمیدم هزار دلار جایزه برای زندونی تو وجود داره.
هزار دلار جایزه؟
و اون اونجا زندونیه،
حالا این نمی‌تونه عصبانی‌ش کنه؟