یک‌هو، دی-دی شد.
باید بهش عادت کنی، پسر.
من ازت خوشم نمیاد، مأمور بزرگ.
فصل شکار اردک‌ها شروع شده، و برای
۳۰ روز آینده، تو یه هدف متحرک قانونی هستی.
لطفاً، مأمور بزرگ، باید منو توی
این زندان نگه داری تا فصل شکار تموم شه.
دوست دارم، لانگ آیلند، ولی طبق کتاب قانون، من
نمی‌تونم کسی رو توی زندان بذارم مگه اینکه در حال گذروندن محکومیت باشه.
ما تو رو از مرز شهرستان رد می‌کنیم، پسر.
کوکو.
بیا بریم، ونس.
خداحافظ، بابا بزرگ.
لعنت!
ببین به بارونی کلانتر چی کردی!
ما نکردیم، مأمور جورج.
شکارچی‌های اردک کردن.
یه راهی پیدا می‌کنم، حتی اگه مجبور باشم از مغزم استفاده کنم.
این چطوره؟
فقط یه کم بیشتر از اون ذرت‌های مستهجن رو با من بذار، بابا بزرگ.
اینقدر هست که ۳۰ روز دووم بیاره.
حالا، آدرس شمالیت چیه؟
وست‌بری، لانگ آیلند، مرد.
و از اونجا یه تاکسی می‌گیرم.
وست‌بری، لانگ آیلند.
پستچی، این نامه رو برسون.
نگران نباش، مأمور داگ.
نه بارون، نه برف، نه سگ.
بهتره برام پست هوایی بفرستی، بابا بزرگ.
این‌جوری حتی به اداره پست هم نمی‌رسم.
نگران نباش.
این بار حتماً درستت می‌کنیم، پسر.
لعنت!
به فنرهای تخت من دست نزن، ماسکی.
ما برای این یه نقشه داریم، مأمور داگ.
پس ۳۰ روز وقت داری تا حلش کنی.
دست‌دست نکن، دی-دی.
کمک کن این فنرها رو بکشیم پایین.
قبل از اینکه بتونن ماشه رو بکشن، اون‌ها رو تا ۱۰۰۰۰ پا پرتاب می‌کنیم.
متوجه شدم، مرد.
من شمارش معکوس رو شروع می‌کنم.
پنج، چهار... درست، برو، مرد، برو.
هی، یه خبر فوری می‌خوای؟
حتی نمی‌تونم سرم رو بیرون بیارم.
اپراتور، یه ماشین زره‌پوش برام بفرست.
ماشین زره‌پوش؟
پسر، اگه با این موفق نشم، مستقیم می‌رم تو چاله باربیکیو.
قافیه‌اش درست نیست، ولی تصویر تاریکش رو می‌گیری.
مثل خداحافظ، دوستان.
هی،
مأمور، باید گواهینامه رانندگی‌اش رو چک می‌کردی.
چک کردم.
مثل برای شکاره.
خب، فقط یه کار دیگه مونده، پسرا.
می‌دونیم، مأمور داگ.
برو، پسر.
منظورت واقعاً هست؟
استخوان‌های سرم!
حالا ۳۰ روز می‌گیری به خاطر حمله به یه مأمور قانون.
اوه، ممنون، مأمور.
تو... تو خیلی... نرو رو عصبی‌م کن.
اگه محکم‌تر می‌زدی، حتی خارج از فصل هم بهت شلیک می‌کردم.
نوبتته، عصبی.
شاید یه سر نرم داشته باشی، مأمور داگ، ولی مطمئناً با قلبت جبرانش می‌کنی.