خب پسرا، از امروز به بعد، بعد از جشن چهارم جولای، تعطیلاتم شروع میشه.
امسال کجا می‌ری، دپاتی داگ؟
دارم یه نقطه رو انتخاب می‌کنم.
هرجا که نشونش بده، همونجا می‌رم.
خب، دِد آی، به نظر می‌رسه تعطیلاتت رو در خلیج مکزیک می‌گذرونی.
اوه، خب، دوباره امتحان می‌کنم.
چهارم جولای مبارک، شِریف.
اینجا چه خبره، دپاتی داگ؟
داشتم یه نقطه برای تعطیلاتم انتخاب می‌کردم.
قصد داشتی کجا بری، روی بینی من؟
بی‌خیال شو.
می‌خوام یه چهارم جولای ایمن و آروم اینجا داشته باشیم.
هیچ ترقه‌ای نباشه.
اگه یه صدای کوچولو هم بشنوم، تعطیلاتت رو لغو می‌کنم.
چشم، شِریف.
چشم.
اوه، بهتره ترقه‌هامون رو قایم کنیم وگرنه دپاتی داگ ازمون می‌گیره.
از دستمون درمیاره.
خب، این همه چیز رو کجا قایم کنیم؟
توی زندان، مَستی.
چه اتفاقی افتاد؟
شنیدی که شِریف چی گفت.
ترقه‌ها خطرناک و غیرقانونی‌اند.
علاوه بر این، برخلاف قانون هم هستن.
نمی‌تونیم فقط یه ترقه کوچولو نگه داریم، دپاتی داگ؟
نه.
ای وای، چه آدم بی‌روحیه.
بیا بریم، وینس.
می‌دونستم.
این بچه‌های شیطان دارن میرن آن طرف مرز.
تا ترقه‌های غیرقانونی بیشتری بگیرن.
سلام پسرا.
چه عجب این پایین بهتون برخوردم.
اونقدرها هم عجب نیست.
پُف، همه این حفاری‌ها بی‌فایده بود.
لعنت بهت، دپاتی داگ.
ما می‌خوایم چهارم جولای رو جشن بگیریم، چه تو خوشت بیاد چه نه.
اوه، زندان تقریباً پر شده.
اوه-اوه.
نگهش دار.
اگه می‌خوای ما رو بازرسی کنی، دپاتی، سریع انجام بده، چون عجله داریم.
این بچه‌های شیطان یه کاری دارن می‌کنن.
اوه وای.
می‌گم، می‌خواستن ببرنشون آن طرف مرز.
اون چی بود؟
تازه یه سری ترقه غیرقانونی بیشتر ضبط کردم.
اون چی بود.
اوه وای، چه غنیمتی.
خب، پولمون تموم شد، مَستی.
فکر کنم دیر کردیم.
چیز زیادی برای چهارم جولای نداریم.
خب، یه ترقه کوچولو بهتر از هیچیه.
اینو می‌گیرم.
مواظب باش، دپاتی داگ، این یکی زندست.
آه!
اوه مرد.
ییپپپ، ببین چطوری می‌ره.
نمی‌تونی متوقفش کنی، دپاتی داگ، پس بهتره از نمایش لذت ببری.
وای، ببین چرخ‌فلک چرخیده.
اون چرخ‌فلک نیست، وین.
اون صندلی چرخانمه.
این بهترین چهارم جولاییه که تا حالا داشتیم، پسرا.
دپاتی داگ!
فکر کنم بهت گفتم، هیچ ترقه‌ای نباشه.
خب، می‌دونی شِریف، من...
می‌خوای تعطیلاتم رو لغو کنی، شِریف؟
قربان؟
نه.
اما تا زمانی که زندان رو دوباره بسازی، تعطیلاتت رو به تعویق می‌ندازم.
به تعویق می‌ندازی، هاه؟
خب، فقط به خاطر این، صبر می‌کنم.
ممنون، شِریف.