دپاتی داگ، داری تصویر یه قانون‌مند رو از دست می‌دی.
داری نرم و تنبل می‌شی.
برو وسایلت رو جمع کن، پسر.
دارم تو رو برمی‌گردونم به آکادمی قانون‌مندها.
شاید بتونن دوباره تو رو به شکل قبلی دربیارن.
پُف، من یه اردک مرده‌ام.
بهتره یه ستاره روی کارنامه‌ات بگیری،
وگرنه اون ستاره روی سینه‌ات رو از دست می‌دی.
هووی، دپاتی داگِ پیر حتماً مردود می‌شه.
راست می‌گی، ونس.
بهتره سعی کنیم کمکش کنیم.
خیلی خب، دپاتی.
اولین کاری که می‌کنیم اینه که تو رو تیراندازی تست کنیم.
چشم، قربان.
وقتی دِدآی شروع به تیراندازی کنه، ونس، اینجا امن‌ترین جای شهره.
خیلی خب، پنج تیر به سمت هدف.
نمیتونم نگاه کنم.
دپاتی داگِ پیر تازه یه سیبل زد، ونس.
پنج تا سیبل پشت سر هم.
این اولین باره که اینجا یه امتیاز کامل می‌گیریم.
تبریک می‌گم، دپاتی.
حالا بیا مسیر موانع رو امتحان کنیم.
هدف اینه که بری و برگردی هرچی سریع‌تر.
زمانت رو می‌گیرم، دپاتی.
یک، دو، سه، برو!
باورم نمیشه!
تازه یه رکورد سرعت جدید ثبت کردی!
خب، تا اینجا عالی بودی، دپاتی.
حالا ببینیم توی مبارزه تن به تن چطوری عمل می‌کنی.
منصفانه نیست اگه بهت هشدار ندم.
من توی جودو استادم.
بیا شروع کنیم!
آیا بهتون صدمه زدم، قربان؟
ببین، شِریف.
دپاتی داگِ پیر داره میاد.
نمی‌فهمم چرا این دپاتی رو فرستادی آکادمی، شِریف.
بدجور بد بود.
بد؟
داری شوخی می‌کنی؟
چرا، این پسر بالاترین نمره‌ای که تا حالا ثبت شده رو گرفته.
پس اگه می‌خوای بهترین دپاتیت رو داشته باشی، من توی دفترم... توی دفترم هستم.
حالا که از آکادمی برگشتی، دی‌دی، چطوره یه کم ماهیگیری کنیم؟
الان جدی انتظار داری بهترین قانون‌مند جنوب
بره با آدمای معمولی ماهیگیری کنه؟
چه اتفاقی افتاد؟
اون قانون‌مندِ پیر تازه یه کمی مغرور شده.
اوه‌اوه، کمیسر داره میاد.
دپاتی داگ، کمیسر می‌خواد یه کمی از زرنگیت رو ببینه، پسر.
چرا که نه؟
گوش کن، کمیسر، وقتی استعداد داری، باید نشونش بدی.
می‌خوای دوباره به اون آدم مغرور کمک کنیم؟
داری شوخی می‌کنی، ونس؟
وقتی آماده‌ای شلیک کن، قهرمان.
من هیچ وقت آماده نبودم.
می‌تونی اون هدف با امتیاز کامل رو برای دفترت قاب کنی، کمیسر.
می‌بینی؟
تو مرتب و تمیز شلیک می‌کنی.
حتی یه سوراخ هم نکردن.
اون آدم مغرور یه کم آب رفت.
خیلی خب، آماده، برو!
نمی‌فهمم.
دفعه قبل خیلی عالی بود.
داره میاد.
چه اتفاقی افتاد، دپاتی داگ؟
تازه یه رکورد دیگه توی آکادمی زدم، پسرا.
زدی؟
این بار کم‌ترین نمره‌ای که تا حالا ثبت شده رو گرفتم.