در جهان پهناور و گسترده، ستاره‌های مختلفی وجود دارند.
ستاره‌های بزرگ هر کدام نامی دارند، اما ستاره‌های کوچک بی‌نام نیز به تعداد بی‌شمار وجود دارند.
به عنوان مثال، این ستاره کوچک که به آن B612 می‌گویند، تنها حدود 50 متر قطر دارد و به اندازه یک ساختمان کوچک است.
در اینجا، شاهزاده کوچولو تنها زندگی می‌کند.
صبح شد.
صبح به خیر، ستاره.
صبح به خیر، پروانه.
صبح به خیر، گل.
چطوری؟
امروز هم حال خوبی داری؟
صبح به خیر، چشمه کوچولو.
گل، دهانت بسته شده.
آه، خوب شد.
گرسنه‌ام شده.
تو که در تعطیلاتی، پس مشکلی نیست، درست است؟
وقتی می‌خواهی آتش بزنی، حتماً به من خبر بده.
آه، نه.
این یکی هم همین‌طور.
خوشمزه به نظر می‌رسد.
حالا درست شد.
بفرمایید.
چه شده؟
می‌خواهی بازی کنی؟
باشه، قایم‌باشک بازی می‌کنیم.
من دنبال‌کننده‌ام.
خوبه.
صبر کن.
باشه، این‌بار فرار نمی‌کنی.
صبر کن.
آه، اون طرف شب است.
خودت رو توی شب قایم کردن، کار درستی نیست.
اونو از ستاره روسو برام آوردی؟
ممنون، باد.
تا حالا چنین دونه‌ای ندیده‌ام...
نمی‌دونم چه گیاهی ازش می‌روید؟
یا شاید هم یک درخت؟
اگه درخت بزرگی بشه، مشکل‌ساز می‌شه.
اگه ریشه‌های بزرگ بزنه، ستاره من خراب می‌شه.
درسته.
امیدوارم یه گل زیبا بشه.
یه گل زیبا که همیشه با من مهربون باشه.
آه، غروب شد.
شاهزاده.
عصر به خیر، شاهزاده.
سلام.
این پرنده نیست؟
خیلی وقت است ندیدمت.
از وقتی از ستاره‌ای به ستاره دیگر پرواز می‌کنم، خیلی خسته شدم.
یه کم استراحت می‌کنم.
حتماً.
استراحت کن.
ممنون.
از کی این‌جوری خیره شدی؟
دارم غروب رو تماشا می‌کنم.
آهان، غروب رو.
حتماً خیلی تنها هستی.
نه، ولی وقتی غروب رو تماشا می‌کنم، پرنده،
یه حس سبکی تو قلبم ایجاد می‌شه.
آهان، می‌فهمم، شاهزاده.
تو تنها هستی.
اگه خانواده یا دوست داشتی، شاید این‌طور نبود.
خانواده؟
دوست؟
چی هستن؟
آه، چطور بگم... این‌که... مشکل‌ساز شد.
آهان، می‌دونم.
به اون ستاره زمین برو، اون‌جا متوجه می‌شی.
زمین؟
اون‌جا انسان‌ها دوستانی دارن که می‌تونن باهاشون از قلب حرف بزنن.
با هم می‌خندن، گریه می‌کنن و عصبانی می‌شن.
هوم، به نظر جالب می‌آد.
پرنده، منم می‌خوام همچین دوستایی داشته باشم.
اگه به زمین برم، می‌تونم با همه دوست بشم؟
آره، البته، ولی زمین خیلی دور هست.
و تو بال نداری.
من هم قدرت این رو ندارم که تو رو تا زمین ببرم.
اوه، حیف شد.
آهان، یه شهاب‌سنگ.
اون‌جا مسیر شهاب‌سنگ‌هاست.
همه‌شون به سمت زمین می‌رن.
به سمت زمین؟
زمین...
بله، بله، الان می‌آیم.
آخ آخ آخ، شاهزاده، صبح زود چیکار می‌کنی؟
بیا ببین، دونه‌ای که دیروز کاشتم، جوانه زده.
دونه؟
بذار ببینم، این احتمالاً یه گل رز ستاره‌ای هست.
گل رز ستاره‌ای؟
تو یه ستاره‌ای شنیدم.
گل‌های خیلی بزرگ و زیبایی داره.
گل‌های بزرگ و زیبا؟
و عطر خیلی خوبی داره.
عطر خوب؟
ولی خیلی لوس و ننره.
ممنون، پرنده، اطلاعات خوبی بهم دادی.
گل زیبایی میشه و عطر خوبی داره.
پس باید با دقت ازش مراقبت کنم و باهاش دوست بشم.
خوب، حداقل یه کاریه که وقت رو پر کنه.
پس بعداً می‌بینمت.
باشه، باشه.
آه، یه کرم.
تو خار داری.
نه، این درست نیست.
نباید تو گل رز من تخم بگذاری.
بیا با هم دوست بشیم، گل رز ستاره‌ای.
عطر خوبی داره.
واقعاً؟
آره، خیلی قشنگه.
آهان، خوبه.
یه لحظه صبر کن.
خوابیدی؟
شب بخیر، گل رز ستاره‌ای عزیزم.
ولی مثل چیزی که پرنده گفت، خیلی لوسه.
درسته.
پرنده، کی برگشتی؟
همین الان برگشتم.
ولی واقعاً خیلی لوسه، منم تعجب کردم.
آره، دلم برات می‌سوزه.
چرا یه گل رز این‌قدر لوس اومده؟
پرنده، این‌جوری نگو.
این گل رز خیلی زیبا و خاصه.
تو زمین هم همچین گل رزی وجود نداره، درسته؟
اصلاً.
اون‌جا هزاران گل رز هست.
اوه، پس مردم زمین خیلی با گل‌هاشون سرگرم هستن.
نه، نگران نباش.
اون‌جا کسی به خودش زحمت نمی‌ده از همچین گل رزی مراقبت کنه.
جالب شد.
کنار برو.
چرا همه این‌جوری هستن؟
شاهزاده.
آه، نه.
گرسنه‌ام شده.
دارم از گرسنگی می‌میرم.
اوه، نه.
ببخشید، ببخشید.
یکم خواب‌م برد.
نه، بس کن.
ولی تو...
اوممم، اوممم.
دوباره داری غروب رو تماشا می‌کنی.
چی شده؟
دوست داشتن کسی که ازت بدش می‌آد، خیلی غم‌انگیزه.
پرنده، کمکم کن.
من خیلی تنها هستم، دارم می‌میرم.
واقعاً دارم می‌میرم.
شاهزاده.
بیا، این‌قدر گریه نکن.
پرنده، لطفاً.
منو به زمین ببر.
چی؟
به زمین برم.
می‌خوام دوست واقعی پیدا کنم.
آهان.
ولی من قدرت این رو ندارم که تو رو تا زمین ببرم.
مشکلی نیست.
اگه تا نصف راه ببری، من خودم بقیه راه رو پیدا می‌کنم.
اون شهاب‌سنگ‌هایی که گفتی، یادته؟
پس شاهزاده، می‌خوای سوارش بشی و به زمین بری؟
هوم، باشه.
این‌قدر اصرار داری.
باشه.
من بهت کمک می‌کنم.
ممنون.
ممنون، پرنده.
تو آتشفشان هستی، ولی باید تمیزت کنم.
حالا بهتر شد.
آتشفشان‌ها رو تمیز کردم و چشم‌های بد رو هم بستم.
تو هم همیشه آب داری، پس نگران نباش.
پروانه‌ها، مراقب گل رز باشین تا تنها نباشه.
من می‌رم تا دوست واقعی پیدا کنم.
ولی من واقعاً می‌خواستم با تو دوست بشم.
خداحافظ.
شاهزاده، واقعاً می‌ری زمین؟
باشه، پس بریم.
من چندتا دوست آوردم.
بیا سوار شو تا به مسیر شهاب‌سنگ‌ها برسیم.
اون‌جا می‌تونی سوار شهاب‌سنگ بشی و به زمین بری.
باشه، فهمیدم.
بیا، بگیر.
بچه‌ها، کمک کنید.
حالا بریم.
خداحافظ، ستاره کوچولوی من.
خداحافظ، گل رز ستاره‌ای.