وای! خیلی حس خوبیه! چقدر قشنگه...؟
انگار اوکازو-سان داره می‌درخشه...
انگار شبیه زمین هست.
وای، چقدر زیباست. انگار آینه‌ست.
زمین چقدر جای زیبایی‌ست.
ها؟
چی، چی شده؟
آه؟
ای، این یارو! بهش نشون می‌دم! صبر کن!
صبر کن، این یارو!
بس کن! لطفاً بس کن!
چیکار داری؟ مزاحم نشو!
آه، لعنتی، فرار کرد. آه، خوب شد. چی، چی شده؟
ببین، بچه. چرا مزاحم شدی؟
مزاحم؟ من مزاحم شدم؟
البته. اون سگ یه آدم خیلی بدیه.
سگ؟ سگ؟ آه، منظورت همون حیوونه.
ای، این یارو داره مسخره‌م می‌کنه. توی این دنیا کدوم بچه‌ای هست که سگ رو نشناسه. ببخشید.
واقعاً که.
آه، تعجب کردم. خیلی سریع دویدم، خسته شدم. یه استراحت می‌کنم.
سگه. اون سگ چی شد؟
درسته. برم پیداش کنم. به نظر خیلی خسته می‌اومد، شاید هم زخمی شده. سگ!
سگ!
خسته شدم.
اون سگ کجا رفت؟
امیدوارم اون سگ زخمی نشده باشه. توی این جنگل بزرگ چطور پیداش کنم؟
ها؟ اون صدا چیه؟
سگه!
سگ، کجایی؟
سلام سگ، اینجایی؟
ها؟ من خیلی نگرانت بودم. چی شده؟
مشکل بزرگیه. سگ، زخمی شده. باید سریع با آب تمیز تمیزش کنم.
درسته. برم آب تمیز براش بیارم.
همونجا بمون.
آه، نه. چطور آب بیارم؟ اینجا هیچ تابه یا کوزه‌ای نیست. مشکل بزرگیه.
ها؟ آره!
اگه اینطوری خیسش کنم، خوب میشه.
همین.
بفرما!
حالا دیگه نگران نباش.
حالا فهمیدم.
حالا باید زخم رو درمان کنم.
ها؟ خیلی بهتر شده. عجیبه.
آهان. حتماً چون خودش لیس زده.
همین. تموم شد.
ولی سگ‌ها خیلی کاربردین. خودشون زخم‌هاشون رو درمان می‌کنن. چی شده؟
چرا اینطور نگاه می‌کنی؟
هاهاها، درسته. من از یه ستاره کوچیک به زمین اومدم.
می‌دونستم. انسان‌های زمین حرف‌های ما رو نمی‌فهمن. واقعاً؟
واقعاً، انسان‌ها...
ها؟ تو از انسان‌ها خوشت نمیاد؟
آه، سگ!
کجا می‌ری؟ صبر کن! کجا می‌ری؟
سگ، کجا می‌ری؟
سگ، خیلی سریعی. ولی زخم پات درد نمی‌کنه؟
این زخم‌ها با لیس زدن خوب می‌شن. ولی زخم‌های دل، به این راحتی‌ها خوب نمی‌شن. زخم‌های دل؟
درست مثل شهاب‌سنگ‌ها، هیچ‌وقت به حالت قبل برنمی‌گردن. سگ!
من به انسان‌ها کمک کردم. و این اشتباه بزرگی بود.
انسان‌ها خیلی خودخواهن.
چرا؟ چرا خودخواهن؟ چرا کمک کردن به انسان‌ها اشتباه بود؟
فراموشش نمی‌کنم.
بفرما، دورورو، زیاد بخور.
بله، ممنونم، مامان. بفرما. هی، سگ!
مامان!
دورورو!
مامان! مامان!
مامان!
نه نه، بترس!
کمک! کسی! کمک!
کمک!
هی! این یارو!
برو اونجا!
این یارو!
واقعاً، آدم‌های وحشتناکین.
خانم! خانم، به خودتون بیاید! خانم!
دخترم! دورورو رو نجات بدید!
هنوز اینجاست! هی!
این یارو! این یارو!
برو اونجا! برو اونجا!
هی!
شیبو-سان، بریم!
وحشتناکه! خیلی بدیه! خیلی خیلی بد!
انسان‌ها همیشه همین‌طورن.
حرف زدن با تو حالمو بهتر کرد. سگ!
من از این جنگل می‌رم.
دیگه نمی‌خوام تو جایی باشم که این انسان‌ها میان. صبر کن!
سگ!
هی تو! صبر کن! صبر کن...
خیلی سریعی.
هی، اگه همین‌طوری بری، همه فکر می‌کنن تو آدم بدی هستی.
اگه اون دختری که نجاتش دادی رو ببینی، شاید حالتو بفهمه.
هی، اگه ببینیش حتماً می‌فهمه.
بهت باختم. یه شانس بهت می‌دم.
وای، خوب شد. همین‌طوریش خوبه.
شهره.
اونجا یه جایی، اون دختره هست.
ولی خونه‌ش رو چطور پیدا کنم؟
چیزی نیست، آسونه.
من مطمئنم اون دختر حالتو می‌فهمه.
آره.
همه خیلی سرشون شلوغه.
آره، درسته. اگه این‌طوری نباشن، روزشون شروع نمی‌شه.
اوه، واقعاً؟
راستی، خونه اون دختری که نجاتش دادی کجاست؟
تقریباً نزدیکه.
ولی اینجا خیلی بزرگه و خونه‌های مشابه زیادن.
ما سگ‌ها بینی خیلی قوی داریم. با بو کشیدن سریع پیداش می‌کنیم.
اوه، عجیبه. سگ‌ها با بینی‌شون دنبال چیزی می‌گردن، نه با چشم‌شون.
آه، صبر کن.
اوه، اینجاست. خونه خیلی بزرگیه. انگار یه قلعه‌ست.
ها؟
تو!
چرا فرار می‌کنی؟
اون دختره همونه، نه؟ دختری که نجاتش دادی.
پس با اعتماد به نفس برو پیشش. آره.
حالا، جرأت کن و برو پیشش.
اگه اون مردها منو با تو ببینن...
تو نگران منی. ولی من یه ایده خوب دارم. ببین.
آقا.
سلام.
سلام. دوست دخترخانم هستی؟
نه. یه سوال دارم.
می‌دونی اون چیزایی که شب‌ها تو آسمون می‌درخشن چین؟
ها؟
هی، یه لحظه بیا اینجا. یه بچه عجیب اومده.
ها؟ چی شده؟
این بچه می‌گه اون چیزایی که شب‌ها تو آسمون می‌درخشن چین.
اون‌ها که ستاره‌ن، دیگه.
درسته.
پس اون چیزایی که صبح می‌آیند و شب می‌رن چین؟
ها؟
خورشید دیگه.
درسته. آره. چی شده بچه؟ همین بود؟
حالا یه سوال سخت‌تر. آماده‌ای؟
چیزی که خودت می‌بینی ولی دیگران نمی‌بینن. می‌دونی چیه؟
چیزی که خودت می‌بینی ولی دیگران نمی‌بینن؟
ها؟ حالا وقتشه. تلاش کن. موفق شدم!
حالا نوبت طبقه دومه.
حالا، یه نفس برو بالا.
کسی! اون سگ! اون سگ!
آه، تو هستی! جرأت کردی ما رو فریب بدی!
سگ، فرار کن! فرار کن!
این سگ مال توئه؟
سگ، نه!
اگه این کارو بکنی بیشتر سوءتفاهم پیش میاد! فرار کن! لطفاً! فرار کن! فرار کن!
این یارو!
فرار کن! لطفاً!
اون سگ...
اون سگ... آره! درسته!
لطفاً! این سگ رو ببخش! من... من خیلی فضولی کردم... رهایش کن آقا!
زود باش! زود باش! اون سگ وحشی رو ببرید یه جایی!
صبر کن! صبر کن مامان!
نه! نه، اون سگ اون نیست!
چی می‌گی دخترخانم؟
این سگ... این سگ منو نجات داد وقتی داشتم غرق می‌شدم!
چی؟
نه، ولی دخترخانم...
حالا فهمیدی، سگ!
درسته! من فکر کردم این سگ همون سگیه که اون موقع به دورورو حمله کرد!
ولی این سگ منو نجات داد!
ببخشید... ممنون سگ...
چی شده؟
اون بچه رفته!
همه سریع برید پیداش کنید!
باشه!
اینقد گشتمیم ولی پیداش نکردیم!
آره، حتماً همینطوریه!
شاید رفته به ستاره‌ها تو آسمون!
چیزی که خودت می‌بینی ولی دیگران نمی‌بینن؟
اون یه رویاست!
سگ، خوشحالم که فهمیدی!
همیشه با همه دوست باش!
باشه!