خار داره.
چه منظره‌ی زیبایی.
آه، پروانه‌خانم.
صبر کن، پروانه‌خانم.
خیلی خوب، پسرک بیا بریم!
خوب نگه دار!
پسرک، دیگه مشکلی نیست.
خوشحالم که سالم هستی.
ممنون.
عمو، تو خیلی بزرگ و خیلی قوی هستی.
و خیلی هم مهربون هستی.
واقعاً؟
دوستانم بهم می‌گن گامتون، مرد صد نفره.
مرد صد نفره؟
چه جالب.
یعنی به اندازه‌ی صد نفر قوی هستی.
اوه، راستی پسرک، اونجا بالا چیکار می‌کردی؟
من دنبال دوستی هستم که بتونم باهاش قلباً صحبت کنم و دارم سفر می‌کنم.
دنبال دوست می‌گردی.
من می‌خوام آدم‌های زیادی رو ببینم و کلی دوست پیدا کنم.
کلی دوست.
تو چطور عمو؟
من می‌خوام برم شهر و آدم مهمی بشم.
آدم مهمی بشی؟
آدم مهم شدن یعنی...
با قدرت صد نفره...
یه کار بزرگ بکنم.
برای همین از کوه اومدی پایین؟
آره، همین‌طوره.
من با قدرت صد نفره‌م می‌خوام مردم شهر رو تحت تأثیر قرار بدم.
جالب به نظر می‌رسه.
اوه، نگاه کن.
اونجا شهره.
شهر.
شهره.
چی شده گامتون؟
یه کم...
یه کم؟
چی؟
یعنی...
چی شده؟
راستش من اولین باره که می‌رم شهر.
میشه یه کم پیشم بمونی؟
همین؟
حتماً.
خیلی ممنون.
سلام!
بالش بالش!
وای، چه شلوغه.
مواظب باش!
زدمش.
گامتون، حالت خوبه؟
آره، بد نیست.
وای نه!
چی شده؟
لطفاً کمک کنید!
لطفاً!
درد داره.
محکم باش.
وای نه!
گرفتار شده.
با هم: یک، دو، سه!
کسی کمک کنه لطفاً!
لطفاً!
کمکش کنید.
کنار برید!
به من بسپارید!
عمو الان کمک می‌کنه.
بزن بریم گامتون!
باشه!
محکم باش!
یاش!
گامتون، تلاش کن!
من گرسنه‌ام.
گامتون، با قدرت صد نفرت تلاش کن!
انجامش دادم!
عمو، زود باش!
بابا!
خداروشکر.
بعضی‌ها هم گریه می‌کنن.
مرد صد نفره!
آفرین!
کاری از دستمون برنمی‌آد، ولی لطفاً اینو بخورید.
بفرمایید.
گفتنیه!
اوه اوه.
یه کم دیگه هم براتون میارم.
هی، دوباره بیار!
باشه باشه.
آره!
دو
نفر؟
نه، دیگه بس‌ه!
ممنون!
گامتون نه تنها قدرت صد نفر رو داره، بلکه به اندازه‌ی صد نفر هم غذا می‌خوره.
خب، حالا برای هضم غذا کاری هست انجام بدیم؟
کار؟
اگه بتونید کاری برامون انجام بدید، خیلی کمک‌مون می‌کنید.
خیلی خوب، کار می‌کنیم!
خوشبحالت گامتون.
گامتون، واقعاً قابل اعتمادی.
مگه نه؟
مگه نمی‌گن مرد صد نفره‌ست؟
اوه؟
چی شده؟
شاید خورده شده؟
همه چی خوبه؟
نه، بس کن!
نه گامتون!
چی شده؟
ببخشید.
لطفاً دیگه ازش نگه‌داری نکنید.
لطفاً.
من فقط یه آدم زورمنده؟
نه، اصلاً اینطور نیست.
حتماً جایی هست که بتونی از قدرت واقعیت استفاده کنی.
اوه؟
این صدا چیه؟
گامتون!
خیلی خوبه.
بیا این چکش بزرگ رو امتحان کن.
باشه، حتماً امتحان می‌کنم!
ببخشید.
باید یه کم ملایم‌تر باشه.
آفرین گام!
من...
گامتون!
اوه، پسرک.
من... من...
گامتون مرد صد نفره داره گریه می‌کنه... یه بار دیگه امتحان کنی؟
یه بار دیگه؟
این همون مرد صد نفره‌ست؟
آره.
هممم... خوب... باشه.
خب، این خوبه.
بیا اینو پاره کن.
انجامش دادم!
خیلی خوب، قبولی.
تو نمایش بعدازظهر شرکت می‌کنی.
هورا!
خوشبحالت گامتون.
ممنون پسرک.
آخ.
ببخشید.
تو واقعاً قدرت زیادی داری...
اما مطمئنی خوبه؟
خب، بیایید شروع کنیم، خانم‌ها و آقایان!
امروز برای اولین بار، گامتون مرد هزار نفره رو داریم.
اول از همه، با این هالتر بزرگ شروع می‌کنیم.
گامتون، مواظب باش!
بسه!
گامتون، وای نه، این آدم بی‌عقل.
نمی‌خوام دیگه صورتت رو ببینم.
بگو کجا بریم.
کجا رفت؟
بارون اخیراً باعث شده آب زیاد بشه.
گامتونه.
آسمون بعد از بارون خیلی قشنگه.
گامتون، یه شهاب‌سنگ!
چه زیباست.
آره.
من، گامتون، با اون شهاب‌سنگ به زمین اومدم.
شهاب‌سنگ؟
آره.
ستاره‌ی من... اونجا، اون ستاره‌ی قرمز رو می‌بینی؟
آره.
ستاره‌ی من یه کم به سمت راست‌شه.
اما اونقدر کوچیکه که از اینجا دیده نمی‌شه.
ستاره‌ی من کوچیکه، ولی دو تا آتشفشان و یه چشمه‌ی زیبا هم داره.
آره.
کوه ما هم جای قشنگیه.
آتشفشان نداره، ولی یه دریاچه‌ی بزرگ داره.
دریاچه‌ی بزرگ؟
آره.
دور و برش هم کلی گل وحشی رشد می‌کنه.
کلی گل وحشی؟
آره.
قرمز و سفید و کلی رنگ دیگه، آنقدر زیاد که نمی‌شه شمرد.
حتماً جای خیلی خوبیه.
اما من اون جای خوب رو ترک کردم.
گامتون، وقتی از یه جای خوب فاصله می‌گیری، تازه متوجه می‌شی چقدر خوبه.
آره.
درسته، حتی قدرت صد نفر من هم ارزش واقعیش رو کسی نمی‌دونه.
پسرک، تو باعث شدی شهامتم صد برابر بشه.
ممنونم.
همم؟
این صدا چیه؟
گامتون، چی شده؟
صدای آب می‌شنوم.
همم؟
صدای آب؟
اونجاست!
وای نه!
یه سوراخ بزرگ توی سد...
داره بزرگ‌تر می‌شه.
این سد داره خراب می‌شه.
کاشکی همه‌ی اون آدم‌های مسخره‌ی شهر با سد خراب بشن.
گامتون، واقعاً می‌خوای خراب بشه؟
آره، راز خوبیه.
گامتون!
ببین!
پسرک، چیکار می‌کنی؟
اگه شهر خراب بشه، اتفاق بدی می‌افته.
پسرک!
پسرک، بس کن.
باید سوراخ رو قبل از اینکه بزرگ‌تر بشه ببندیم.
پسرک، تو واقعاً بی‌پروایی.
پایین بذارم!
عجله کن!
اگه پایین بذارم...
پسرک، من به تو باختم.
پسرک، این کارا رو به من بسپار.
بذار اینجا ببینم.
گامتون...
چی؟
من فقط دارم به پسرک کمک می‌کنم.
آب قطع شد.
گامتون، تو عالی هستی.
آب قطع شد.
آره، الان درسته.
اما تا کجا...
من می‌رم به مردم شهر خبر بدم.
آره، زود باش!
تو الان...
سد در خطر هست.
تو، الان شب نیست؟
سد داره خراب می‌شه.
سد؟
نه دیگه.
بارون که تموم شده.
لطفاً صبر کن.
سد واقعاً در خطر هست.
همم؟
تو همون پسری نیستی که با اون مرد زورمند انبار ما رو خراب کرد؟
برو بیرون!
عمو...
چی شده؟
این موقع شب چه خبره؟
آره، این پسره.
واقعاً درسته.
توی سد یه سوراخ بزرگ هست و داره خراب می‌شه.
این حرفا چیه؟
هی، بونز.
مگه نمی‌خوای با اون مرد زورمند نقشه‌ای بکشی؟
نه، اصلاً.
گامتون الان داره با دست‌هاش سوراخ رو نگه می‌داره.
تنهایی سد رو نگه داشته؟
آره.
زود باشین وگرنه گامتون...
اگه واقعاً اینطور بود، شهر الان زیر آب رفته بود.
اما واقعاً درسته.
لطفاً عمو.
آه، مزخرفات.
خب، برم یه کم دیگه بخوابم.
لطفاً صبر کنین.
وای نه!
سد در خطر هست.
هی، این حرفا واقعیه؟
آره، یه مرد بزرگ داره تنهایی تلاش می‌کنه، ولی نمی‌دونم چقدر دووم میاره.
حرف‌های اون پسرک واقعی بود.
خیلی خوب، همه به سد برین.
و به گامتون کمک کنین.
باشه.
خداروشکر.
گامتون، یه کم دیگه.
تلاش کن.
گا
م تون!
گامتون!
دریچه‌ی آب رو باز کنین!
عجله کنین!
گامتون، محکم باش.
همه اومدن.
دیگه نگران نباش.
بابا.
گامتون با قدرت صد نفرش مردم شهر رو نجات داد.
خداروشکر.
هوش اومدم.
پسرک، پسرک حالت چطوره؟
گامتون، همین‌جوری، همین‌جوری.
من شهردار این شهرم.
از طرف شهر ازت تشکر می‌کنم، گامتون.
ببین.
مردم شهر هم خیلی خوشحالن.
همم، چی شده؟
ممنون گامتون!
گامتون، تبریک می‌گم!
مردم شهر می‌خوان به گامتون یه هدیه بدن...
نه، لازم نیست.
اگه هدیه‌ای هست، به اون پسرک بدین.
آره.
اون پسرک کجا رفت؟
به خاطر اون پسرکه که این شهر نجات پیدا کرد.
خیلی خوبه که این شهر زیبا سالم مونده.
گامتون، سالم باشی.
هی، پسرک!
صبر کن!
سلام گامتون، حالتو خوب کردی؟
آره، دیگه خوب شدم.
خداروشکر!
پسرک، من تصمیم گرفتم برگردم به کوه و چوب‌بُر بشم.
برمی‌گردی به کوه؟
آره، بعدش مردم شهر اینو بهم دادن.
وای، چه تبر قشنگی.
آره، پسرک.
خداحافظ.
آره.
عجیبه، گامتون.
نه، یه چیزی تو چشمم رفت.
خب، پسرک، سالم باشی.
گامتون مرد صد نفره، حتماً تو اون بدن بزرگش صدها قلب مهربون داره.
آره.