تلاش کن!
کشتی
رو探索 کنیم؟
آره!
من اول می‌روم!
آروم!
آروم پاهات رو بذار!
خیلی خوب!
خوب تلاش کردی!
بیا بالا!
حالا می‌خوایم دزدهای دریایی رو شکست بدیم و این کشتی رو تصرف کنیم؟
شش!
داریم قایم می‌شیم!
آهان!
خیلی خوب!
شمشیره!
آره!
دزدهای دریایی آدم‌های سرسختی هستن!
آفرین!
همه چی آماده‌ست!
حالا بریم!
آره!
ژاپنی‌ها!
مواظب باش!
بالاخره اون رو شکست دادیم!
این کشتی دیگه مال ماست!
آره!
خیلی خوب!
حرکت کنیم!
حرکت کنیم؟ به کجا؟
البته که به فضا!
فضا؟
به دریای ستاره‌ها در فضا سفر می‌کنیم!
عالیه!
موتور رو روشن کن!
نه داداش!
باید از دستگاه ارتباطی استفاده کنی!
این؟
آره!
با این دستورات من رو به اتاق موتور منتقل می‌کنی!
فهمیدم!
موتور رو روشن کن!
وای!
پرواز
سریع، جلو!
سریع جلو!
پر از انرژی!
تمام سرعت!
خیلی خوش گذشت!
امروز چون تو بودی، سفر خیلی خاصی بود!
هنوز سه‌شنبه‌ست!
وای!
ساعت خوبیه!
از پدرم گرفتمش!
از پدرت؟
وقتی پدرم کاپیتان بود، ازش استفاده می‌کرد!
وای!
پدر کلود کاپیتان بوده؟
آره!
تا سه ماه پیش!
کاپیتان یه کشتی خیلی بزرگ‌تر از این بود!
بعدش، وقتی مادرم مرد، از کشتی پیاده شد!
هی؟
بیا دیگه در مورد پدرم حرف نزنیم!
چرا؟
چون ناراحت‌کننده‌ست!
از پدرت بدت میاد؟
بدم میاد!
خیلی بدم میاد!
چرا؟
با اینکه پدر خوبیه!
خوب نیست!
تو چیزی نمی‌دونی!
البته، من امروز صبح پدرت رو دیدم، ولی...
ولی می‌فهمم!
می‌فهمم که پدر خوبیه!
نمی‌فهمی!
اگه دیروز پدرم رو توی مغازه‌ی عمو جان می‌دیدی، تو هم بدت می‌اومد!
از یه پدر بی‌عرضه مثل اون بدم میاد!
کره و سوسیس، فقط همین!
همیشه متشکرم که به من ارزون می‌دی، آهان، یادم رفت!
قهوه رو فراموش کردم!
نه، ممنون!
چطوره؟
به زندگی توی تپه عادت کردی؟
نه، خیلی سخته.
همیشه اشتباه می‌کنم و مامانم دعوام می‌کنه.
زمانی که کاپیتان بودم خیلی راحت‌تر بود!
هی!
خواهر!
خواهر، تو کاپیتان بودی؟
بودم.
پانزده سال روی کشتی بودم، ولی سه ماه پیش به تپه اومدم.
آهان، جدی؟
منم یه دریانور بودم.
ولی فقط یه ملوان ساده.
همیشه کاپیتان منو کتک می‌زد.
برای همینه که از کاپیتان‌ها بدم میاد!
هی!
کاپیتان!
برگرد به میزت!
گمشو!
لطفاً این‌طور نباش...
بسه دیگه!
جان!
عمو، حالت خوبه؟
تو، خیلی بی‌ادبی...
تو، بی‌ادبی نکن.
چرا با زور متوقفش نمی‌کنی؟
آره؟
حالا می‌کنم!
بیا جلو!
اگه نمیای، من میام!
ببخشید!
حرومزاده!
فرار نکن، بیا جلو!
کلود، بیا اینجا.
بریم خونه.
زود باش بیا.
کی، بزدل!
خیلی احمقانه‌ست که باهات درگیر بشم!
بیا کلود، زود باش.
لعنت!
پدرش خیلی بی‌عرضه‌ست، پسره هم عصبانی شده.
باید یه کاری می‌کرد، ولی پدرش خیلی بی‌عرضه‌ست.
اون آدم مست بود، نه؟
اگه مست نبود، اون‌طور تحقیرش نمی‌کردی.
ولی پدرم...
برای همینه که از دیشب تا حالا با پدرم حرف نزدم.
ببخشید، مزاحم شدم.
کی داره حرف می‌زنه؟
فرانک، نوبت توئه.
باشه، دارم میام.
آره، دارم میام.
آروم فکر کن.
یه قهوه درست کنم؟
ولی مشکل اینجاست.
با دقت فکر کن.
نه، مسئله شطرنج نیست.
مسئله کلوده.
با اینکه بچه‌ی خوبیه، چرا به تو علاقه‌ای نشون نمی‌ده؟
از دیشب تا حالا حتی یه کلمه هم باهام حرف نزده.
واقعاً مشکله.
باد داره شدید می‌شه.
یه طوفان داره میاد.
اینجا اتاق ماشین‌آلاته.
موتور ۱۰۰ اسب بخار قدرت داره.
کلود، باد داره شدید می‌شه.
بیا برگردیم.
نگران نباش.
من کنارت هستم.
ولی...
نترس.
مرد که ترس نداره.
ولی...
حالت خوبه؟
بیا بریم به عرشه‌ی بالا.
چیکار کنیم؟
بدون قایق نمی‌تونیم برگردیم.
کلود، حالت خوبه؟
هی، چیکار کنیم؟
باید یه کاری بکنیم.
آهان، قایق نجات!
زود باش.
یورو!
خیلی خوب، خیلی خوب.
یورو!
خداروشکر، واقعاً خداروشکر.
حالت خوبه؟
موج‌ها... موج‌ها...
وای!
ما
ما!
خیلی خوب، دیگه مشکلی نیست.
برگردیم به کشتی.
چیکار کنیم؟
از اینجا نمی‌تونیم شنا کنیم برگردیم.
آروم باش و فکر کن.
سرگیجه دارم و نمی‌تونم فکر کنم.
باید کاری کنیم که بقیه بفهمن ما اینجاییم.
چطوری بهشون خبر بدیم؟
همین رو باید فکر کنی.
کاش اینجا نمی‌اومدم.
کلود، روحیه‌ات رو از دست نده.
یه چیزی یادم اومد.
سیگنال دود!
همینه!
شاید فانوس دود داشته باشیم.
فانوس دود؟
چیزی‌ست که وقتی کشتی غرق می‌شه ازش استفاده می‌کنن.
پدرم می‌گفت توی هر کشتی هست.
بگردیم پیداش کنیم.
نیست.
شاید توی اتاق ماشین‌آلات باشه.
بریم ببینیم.
نیست.
مشکل شد.
پام گیر کرده.
آهان!
پ
پدر!
مامان!
فرانک!
جان!
چی شده؟
همین الان یه قایق به ساحل رسید.
همون قایقی‌که کلود باهاش می‌رفت.
چی؟ واقعاً؟
آره، مال کلوده.
پارگی داره.
یه جایی بسته بوده و پاره شده.
با این جریان آب، قایق باید از طرف دماغه اومده باشه.
کلود همیشه...
آره، همونجا بازی می‌کنه.
آه، اون...
بریم ببینیم.
فرانک!
با این قایق توی این موج‌ها خطرناکه!
فرانک!
صدا چی بود؟
صدا؟
کلود!
پدرمه!
کلود!
عمو!
کلود کجاست؟
توی اتاق ماشین‌آلاته.
مرد که گریه نمی‌کنه!
من لوله رو حرکت می‌دم، تو کلود رو بیرون بکش.
باشه.
حالا!
پدر!
کلود، پات چطوره؟
سالمه!
خیلی خوب، حالا زود باش بریم توی قایق!
حالت خوبه؟
سالمه!
آه، عموئه!
پدر!
پدرم پانزده سال روی کشتی کار کرده.
این چیزا براش آسونه.
حالا بریم؟
آره!
کلود، سالم بودی؟
خداروشکر، خداروشکر.
همه داشتیم می‌اومدیم کمک‌تون.
جان، ببخشید نگرانت کردم.
اگه پدرت بزدله، پس تو هم بچه‌ننه‌ای!
هی!
چیه؟
حرفات رو پس بگیر!
چی می‌گی احمق!
گفتم حرفات رو پس بگیر.
گمشو!
لعنت!
یادت باشه!
حالا بریم خونه و برای جشن آماده بشیم.
جشن؟
چیه؟
تولدت رو فراموش کردی؟
آهان، درسته.
درسته.
هی، نگاه کن.
نگاه کن چقدر کلود خوشحاله.
واقعاً خوشحاله.
بیا تو هم بیا.
جان، بعداً بیا.
هدیه رو فراموش نکن.
حتماً.