و این بار در دستگاه فروش خودکار، می‌خواهیم ببینیم تا چه ساعتی می‌توانیم فروش داشته باشیم!
در ادامه، جرائم اخیر.
هیماواری، من به خوبی می‌دانم که تو از صمیم قلب به دنبال برقراری عدالت هستی.
من می‌دانم که وقتی تو مخالفت می‌کنی، می‌خواهی حرف‌های مرا بدانی، پس می‌خواهی که من به تو بگویم.
تو از من می‌خواهی که به تو اطلاع دهم، و من این را می‌دانم.
صف عروسک‌ها
صف چه کسی؟
ساکت شو!
چی شده؟
مالیات خنده، ۵ لیور برای هر نفر.
زود باش بپرداز!
هر کسی که بخندد، باید مالیات خنده بپردازد.
زود باش بپرداز!
مالیات عبور از پل، ۸ لیور. چی؟
برای عبور از پل باید مالیات بپردازیم؟
البته، این خیلی مسخره‌است.
در هیچ کشوری چنین چیزی وجود ندارد.
اوه؟
تو به یک مأمور پلیس توهین کردی؟
آه، بله، مالیات پاسخ‌دهی...
آه، بله، اینجا بود.
مالیات ۵ لیور.
باشه، باشه.
پس من از پل عبور نمی‌کنم.
آه، صبر کن!
مالیات پاسخ‌دهی را بپرداز!
آه، پرداخت شد!
مالیات دویدن، ۶ لیور!
نه، من چنین چیزی را نمی‌پردازم.
من اصلاً پولی ندارم.
بله، دوباره بحث کردی.
آه، ۱۵ لیور به اضافه ۶ لیور به اضافه ۱۵ لیور می‌شود...
آه، ببین!
صبر کن!
هی، صبر کن!
اوه، ببخشید، ببخشید.
آه، وحشت کردم.
نه...
آهان، پس به همین دلیل دنبالم می‌کردند.
چرا در این کشور برای هر چیزی مالیات می‌گیرند؟
پادشاه عاشق پول است.
این واقعاً مسخره‌است که برای خندیدن یا دویدن هم مالیات بگیرند.
واقعاً، مردم این کشور هیچ‌کس نمی‌تواند خوشحال باشد.
هر چقدر هم که کار کنند، همه‌چیزشان را مالیات می‌گیرند، حتی نمی‌توانند آزادانه بخندند یا گریه کنند.
خانواده پادشاه در رفاه هستند و قلعه‌شان مجلل است.
خب، در مورد افزایش مالیات خمیازه از ۲ لیور به ۴ لیور، با اتفاق آرا تصویب می‌شود.
حالا به موضوع افزایش مالیات عطسه می‌پردازیم.
اعلیحضرت، من ایده خوبی دارم.
به نظر من بهتر است مالیات عطسه را بر اساس تعداد افزایش دهیم.
اوه، بر اساس تعداد.
بله.
به نظر من، برای دو بار اول همان ۲ لیور باشد.
و برای بار سوم دو برابر، یعنی ۴ لیور.
و برای بار چهارم، دوباره دو برابر، یعنی ۸ لیور.
جالب است.
این‌طوری می‌توانیم از شهروندانی که سرما خورده‌اند، مالیات بیشتری بگیریم.
دقیقاً.
عطسه، ۴ لیور.
عطسه، ۸ لیور.
عطسه، ۱۶ لیور.
عطسه، ۳۲ لیور.
عطسه، آه، ۶۴ لیور.
هاهاها، این‌طوری کسانی که سرما خورده‌اند، ریاضی‌شان هم قوی می‌شود.
بله بله، واقعاً عالی است.
واقعاً عالی است.
بله، عطسه، ۶۴ لیور.
عطسه، آه، بله...
مطمئنم ۱۲۶، نه ۱۲۸ لیور است.
به هر حال، ایده فوق‌العاده‌ای است، هاهاهاها.
این‌طوری خزانه اعلیحضرت پر از سکه‌های طلا خواهد شد.
و کشور ما روز به روز پیشرفت خواهد کرد و مردم بیش از پیش به اعلیحضرت احترام خواهند گذاشت.
نه، این فقط یک شوخی است.
شوخی، شوخی.
خوب گوش کنید، باید از شهروندان به شدت مالیات بگیرید.
نه نه نه.
این فقط یک شوخی است.
شما، شما، وضعیت خیلی بد است.
چی شده؟ الان در جلسه مهمی هستیم.
الان وقت جلسه نیست.
تومینو، تومینو بیمار است.
چی؟
تب خیلی بالایی دارد و خیلی درد می‌کشد.
لطفاً زودتر به او سر بزنید.
جلسه تعطیل است.
خوب مراقب خودت باش.
اگر از آن تپه عبور کنی، به مرز می‌رسی.
بهتر است هر چه زودتر از این کشور بروی.
هی، عمو، تو هم با ما بیا.
نه، من نمی‌آیم.
من اهل این کشورم.
سعی می‌کنم این قوانین مسخره را تغییر دهم.
خیلی بد شد.
خب، پس من می‌روم.
ممنونم برای همه چیز.
مراقب خودت باش.
خداحافظ.
آه؟
آه، آقای جغد.
عصر بخیر.
محافظ جنگل شب.
هی، تو مالیات تور سیمی را پرداخت کرده‌ای؟
کی آنجاست؟
آه، کی، کی آنجاست؟
من از گارد مرزی هستم.
آه؟
عبور شبانه ۲ لیور هزینه دارد.
زود باش بپرداز.
آه؟
اما من اصلاً پولی ندارم.
چی؟
پول نداری؟
آه، آقای خاج، این، این همون پسر هست.
همون پسر امروز ظهر.
آه؟
دستگیرش کن.
دستگیرش کنید.
شاهدخت، قوی باش.
آه، بیهوده است.
بیهوده، تمام شد.
اوه، شاهدخت، حالت چطوره؟
آیا درد میکشی؟
چیزی میخواهی؟
هیچ چیزی نمیخواهم.
هیچ چیز.
آیا آب میخواهی؟
چطور است، یک لباس با طرح گل رز؟
پوشیدن چنین چیزی فایدهای ندارد.
مردم شهر به من لبخند نمیزنند.
وقتی از کنار آنها رد میشوم، همه با چهرههای ترسیده به من نگاه میکنند.
همه تو را تحسین میکنند، دومینو.
من این را دوست ندارم.
قبلاً هر وقت مرا میدیدند، با لبخند مهربانانه به من سلام میدادند.
اما حالا چرا اینطور شده؟
شاهدخت، نتیجه طالعبینی چه شد؟
حاضر است، حاضر است، اعلیحضرت.
اوه، چه چیزی نشان داده است؟
این راه درمان بیماری شاهدخت است.
سریع بگو.
برای درمان بیماری شاهدخت، باید جان یک کودک همسن را به او منتقل کنیم.
جان یک کودک همسن؟
این یعنی چه؟
قلب یک کودک هشت ساله را باید زنده خارج کرد و جان او را به شاهدخت منتقل کرد.
فوراً.
هر کاری لازم باشد انجام میدهم.
اگر این کار باعث نجات جان شاهدخت شود، هر کاری میکنم.
برای بهبودی شاهدخت دومینو، جان یک کودک هشت ساله خریداری میشود و هر مقدار پول لازم باشد پرداخت خواهد شد.
پادشاه جوکر.
این چه خبری است؟
شاهدخت دومینو در حال مرگ است.
چه؟
شاهدخت دومینو؟
بله.
اما گرفتن جان یک کودک...
حتی برای نجات شاهدخت، نمیتوانیم جان یک کودک بیگناه را بگیریم.
حتی اگر یک میلیون لیور هم بدهند، این کار غیرممکن است.
یک کودک هشت ساله.
هی، پسر.
پسر.
آیا شما مرا از اینجا بیرون میبرید؟
تو چند سالته؟
چند ساله هستم؟
بله، چند سالته؟ هشت ساله؟
بله، درسته.
آهان، هشت ساله.
عمو، من...
اشکالی نداره، مهم نیست.
عمو، این کار درست نیست.
چی؟
وقتی مردم شهر لبخند میزنند، چرا شما مالیات نمیدهید؟
چون شما از قبل تا حالا همینطور لبخند میزنید.
این منصفانه نیست، باید مالیات بدید.
خفه شو!
بیا اینجا!
هنوز پیدایش نکردید؟ هنوز کودک هشت ساله را پیدا نکردید؟
متأسفم، اعلیحضرت...
نگفتم که هر مقدار پول لازم باشد پرداخت میکنم؟
در اطلاعیه نوشته بودیم، اما...
چی؟
بیا داخل!
اعلیحضرت، گزارش میدهم.
چه شده، جانش را پیدا کردید؟
بله، به رایگان به دست آمد.
بیا اینجا.
چی، به رایگان به دست آوردید؟
اعلیحضرت، لطفاً گوش کنید.
اوه، فهمیدم.
آهان، و این کودک همان است؟
بله.
سلام.
آهان، اگر زندانی باشد، نیازی به پرداخت پول نیست.
آفرین، خوب کار کردی.
امشب ساعت ۱۲ جان این کودک را بگیرید.
به تو اعتماد دارم.
هی، واقعاً میخواهی جان مرا بگیری؟
از من متنفر نباش.
این دستور خداست.
اگر واقعاً با گرفتن جان من، آن کودک نجات پیدا میکند...
اگر واقعاً نجات پیدا میکند، چارهای نیست...
اما چطور میخواهی جان مرا بگیری؟
ههه، به من بسپار.
بیا، شام بخوریم.
این آخرین شب توست.
برای تو هم سوپ میآورم.
آیا واقعاً میتوانی جان کسی را به دیگری منتقل کنی؟
آیا درد دارد؟
اما اگر این کار را بکنی، من چه میشوم؟
اگر این کار را بکنی، من میمیرم، اینطور نیست؟
نمیخواهم بمیرم...
نه...
طناب...
تو...
فرار کن...
تو شاهدخت دومینو هستی...
گفته بودند بیمار هستی، چرا اینجایی؟
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
زود باش، فرار کن.
من خودم بقیه کارها را انجام میدهم.
چه کارهایی؟
مگر تو به جان من نیاز نداشتی؟
من نمیخواهم با گرفتن جان تو بیماریام را درمان کنم.
اگر این کار را بکنم، هرگز نمیتوانم خوشحال باشم.
تو...
تو به من لبخند زدی.
در حالی که بزرگترها در حال برنامهریزی برای کارهای وحشتناک بودند، تو بدون اینکه بدانی با مهربانی به من لبخند زدی.
مراقب باش...
شب آرامی است.
فاجعه است!
شاهدخت فرار کرده است!
دنبالش کنید!
عجله کنید!
زود باشید!
آمدند!
صبر کنید!
این مسئله مربوط به زندگی شاهدخت دومینو است!
پیدایش کنید!
باشه!
پیدایش کنید!
به هر قیمتی پیدایش کنید!
بریم!
آره!
بریم پیش عمو!
بله... برای درمان این بیماری باید ریشه گیاه لارابایسو رو جوشوند و بهش داد...
لارابایسو؟
اون کجاست؟
سمت شمال کوه پون.
ولی با این برف‌هایی که اومده معلوم نیست پیداش کنی یا نه...
عمو!
لطفاً بهم نشون بدید!
من حتماً پیداش می‌کنم!
خیلی خوب!
من قبلاً نخست‌وزیر این کشور بودم.
چون با روش‌های پادشاه که از همه چیزی مالیات می‌گرفت مخالف بودم، تبعید شدم.
برای همینه که اونجا زندگی می‌کنی؟
آره.
ولی وقتی شنیدم پرنسس دومینو مریضه، نتونستم آروم بشینم.
برگ‌هاش حاشیه قرمز داره!
باشه، فهمیدم!
عمو!
خطرناکه!
هی، پسر!
عمو!
به نظر می‌رسه امروز نشد...
پرنسس دومینو داره عذاب می‌کشه...
چی شده؟
عمو، اون چیه؟
آه!
تو!
پیداش کردم!
هورا!
این بوکر نیست؟
این وقت شب چکار اینجا می‌کنی؟
شنیدم پرنسس دومینو مریضه، پس این گیاه دارویی رو آوردم.
چی؟
گیاه دارویی؟
درسته!
گولش رو نخورید!
آره، کلاهبردار!
برای درمان بیماری، چاره‌ای جز گرفتن جان این بچه نیست!
عمو!
عمو نیست!
به من بگید اعلی‌حضرت!
اعلی‌حضرت، لطفاً این رو به سنجی و پرنسس بدید.
مطمئنم بیماری‌شون رو درمان می‌کنه.
احمق!
آوردن این گیاه دارویی و تلاش برای نجات جانش بی‌فایده‌ست!
اگر بیماری‌شون درمان نشد، می‌تونید جان من رو بگیرید.
اینقدرها هم آسون نیست، بچه!
خیلی خوب، باشه!
اعلی‌حضرت!
اگر این کار باعث درمان پرنسس بشه، از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنم!
اما اگر نتیجه‌ای نداشت، بوکر، آماده عواقبش باش!
باشه!
فکر می‌کنی با این علف‌های هرز می‌تونی پرنسس رو درمان کنی؟
کاملاً درسته!
این دوتا انگار برگشتن تا گردنشون رو بزنن!
بفرمایید، پرنسس!
یه جرعه گرم‌ش رو بنوش!
بفرمایید، پرنسس!
آروم، یه جرعه دیگه!
حالا فقط باید صبر کنیم!
با کمک والدینم تونستم داروی خوبی برای پرنسس درست کنم!
اگر پرنسس کاملاً خوب بشه، آبروم می‌ره!
منم همینطور!
من اون بچه رو پیدا کردم تا به اعلی‌حضرت تقدیم کنم و مقام نخست‌وزیری رو بگیرم!
واقعاً بد موقع اون فضول بوکر اومد!
هی، پرنسس!
قوی باش!
قوی باش، پرنسس!
چی شده؟
درد دارم، دومینو!
بوکر دروغگو!
حسابت رو می‌رسیم!
بوکر!
آره، کلاهبردار!
گارد بیاد!
اعلی‌حضرت!
آروم باشین!
این دارویی که پرنسس خورده داره تو بدنش گردش می‌کنه و بدنش رو گرم می‌کنه!
اصلاً در حال عذاب کشیدن نیست!
آره، گمشو گمشو!
گارد!
این‌ها رو ببرید و فوراً اعدامشون کنید!
اعلی‌حضرت!
چی منتظرید؟
چشم‌آزارن!
ببریدشون!
پدر!
پرنسس!
چی شده؟
درد داری؟
پدر!
می‌دونم، می‌دونم!
پدر داره گریه می‌کنه!
عجیبه، پادشاه داره گریه می‌کنه!
پرنسس!
تو!
صورتت این شکلی شده!
دومینو!
مادر!
من، من خیلی حالم بهتره!
و بدنم خیلی سبک‌تر شده!
آه!
معجزه‌ست!
یک معجزه اتفاق افتاده!
نه پدر، معجزه نیست!
این دارویی هست که الان خوردم!
آه، تو!
آه، درسته!
این‌ها اون گیاه دارویی رو آوردن!
نه، این بوکر بود که دارو رو درست کرد!
آه، عمو بوکر!
پرنسس، خوشحالم که حالت بهتر شده!
ممنونم، عمو بوکر!
لطفاً پدرم رو ببخش!
تقریباً هیچی!
چه خوب!
بیماری پرنسس دومینو درمان شد!
واقعاً چه خوب شد!
همه، امروز روز خوشحالیه!
دختر عزیزم، دومینو، سلامتش رو به دست آورده!
و از امروز به بعد، همه مالیات‌ها لغو می‌شه!
نظرتون چیه؟
مخالفی؟
مالیات خنده هم؟
مالیات خمیازه هم؟
آره!
می‌تونیم آواز بخونیم و برقصیم؟
آره!
هر چقدر می‌خواید برقصید!
مالیات عبور و مرور و دویدن هم؟
آره!
هر جا می‌خواید برید!
مالیات عطسه چطور؟
آره!
هر چقدر می‌خواید عطسه کنید!
صدای خوشحالی واقعاً چیز خوبیه!
کاملاً درسته، اعلی‌حضرت!
چطوره، دوباره کنار من به عنوان نخست‌وزیر خدمت کنی؟
اعلی‌حضرت، اگر من رو قبول دارین، با افتخار!
چه خوب شد، پرنسس دومینو!
ممنونم!
همه‌اش به خاطر تو بود!