هوا عالِمه!
هوشینو الان داره چیکار می‌کنه؟ آره، نمی‌دونم.
آه، آه آه، ایییییی، نه ممنون!
بگیریدش و ببریدش!
اگه بخوام برای دفاع از گرین هیل بمیرم، پشیمون نمی‌شم!
همه مقاومت کنید!
به جنگ ادامه بدید!
چه دردسری!
یه گلوله به سمتشون پرتاب می‌کنم!
آماده شلیک!
آماده شلیک هستیم!
خوبه!
متوجه شدید؟
یادتون نره این فقط یه تهدیده!
دوباره شلیک کنید!
فرار کنید!
لعنت!
اگه ساکت‌ساکت این تپه رو تحویل می‌دادید، این اتفاق نمی‌افتاد!
چه احمق‌هایی!
احمق خود شاهه!
ما رو از زمینی که نسل‌ها توش زندگی کردیم بیرون انداخت!
چی؟
به هیچ‌کس اجازه نمی‌دم به شاه توهین کنه!
بیاید، حرکت کنید!
چه تپه قشنگیه.
ولی چرا این‌همه کار وحشتناک...
تپه زیبا رو خراب کردید...
کار وحشتناکی کردید...
ولی حیوون‌های تپه سالم موندن...
کسی اونجاست؟
کِه، کِه...
صبر کن!
نیازی به فرار نیست!
چرا این‌قدر ترسیدین؟
تو از اهالی قلعه‌ای، درسته؟
اهالی قلعه؟
آره!
حتماً خدمتکار شاه هستی!
این لباس‌های قشنگ رو پوشیدی!
بیا، اگه می‌خوای بگیرمون کنی، بگیر!
من از اهالی قلعه نیستم.
من فقط مسافریم و از اینجا رد می‌شدم.
راست می‌گم.
دروغ نمی‌گم. ببخشید که شک کردم.
...
درسته.
اگه خدمتکار شاه بودی، حتماً بیشتر غر می‌زدی. من پُل هستم!
نبرد روی تپه رو دیدی؟
آره.
همه رو گرفتن و با خودشون بردن.
گفتم که این‌طور می‌شه.
من خیلی مخالف بودم. چرا این‌همه جنگ شد؟
اینجا بهش می‌گن گرین هیل.
می‌گن زیباترین جای کشوره.
برای همین شاه تصمیم گرفت اینجا یه ویلای تفریحی بسازه.
اوه، ویلای تفریحی شاه؟ چقدر عالیه!
می‌تونی همسایه شاه بشی.
تو هیچ‌چیزی رو نمی‌فهمی.
ویلای شاه صدها، هزارها بار بزرگ‌تر از خونه‌مه.
برای همین همه باید از اینجا برن.
اوه...
ولی مردم این تپه خیلی گرین هیل رو دوست دارن.
چون نسل‌هاست که اینجا زندگی می‌کنن، درسته؟
برای همین جنگ شد...
من گفتم...
که نمی‌تونیم با ارتش شاه بجنگیم.
و من خیلی ترسو هستم.
برای همین برادرم عصبانی شد. بیا، این شمشیر رو بگیر!
این شمشیر رو بگیر!
بلند شو!
با این شمشیر بلند شو!
اول، با این شمشیر بجنگ!
خون وایکینگ‌های شجاع در رگ‌هامون جریان داره!
اول، شجاعت داشته باش!
حالا آماده شو!
از هر طرف بیا!
چی شده اول؟
تو مردی یا نه؟
ترسو!
بیا، حمله کن!
باشه!
انجامش می‌دم!
چه آدم بی‌شهامتی!
بلند شو!
این ترسو!
نه!
دیگه بسه!
من نمی‌تونم بجنگم!
پس چیکار کنم؟
راه دیگه‌ای هم هست؟
برادرم این‌جوری گفت، ولی من نمی‌دونم چیکار کنم.
من آدم بدردنخوری هستم. یه ترسو!
واقعاً؟
من این‌طور فکر نمی‌کنم.
تو قلب مهربونی داری.
نیازی نیست دلداری بدی.
من هیچ کاری نمی‌تونم بکنم.
همه سعی کردن از تپه دفاع کنن، ولی گرفتنشون.
من فقط توی علف‌ها قایم شدم.
هی، حداقل سعی کن.
حتماً کاری هست که بتونی انجام بدی. کاری که من بتونم انجام بدم؟
محاله.
الان دیگه من چیکار می‌تونم بکنم؟
...
من یه ترسو هستم...
هیچ کاری نمی‌تونم بکنم. آره!
بریم پیش شاه!
چی؟
پیش شاه؟
آره.
بریم پیش شاه و حقیقت رو بهش بگیم.
اینکه چقدر همه گرین هیل رو دوست دارن. شوخی نکن!
شوخی؟
جدی می‌گم.
باید به شاه بگیم مردم روستا واقعاً چه احساسی دارن. قلعه کجاست؟
بیا بریم پیش شاه. صبر کن!
صبر کن!
هی، صبر کن!
ساران!
قلعه اون‌جوری که تو فکر می‌کنی نیست!
مشکلی نیست.
شاه هم یه آدمه.
بیا، پُل، روحیه‌ات رو جمع کن و بریم.
هی، شاه اصلاً بهت وقت ملاقات نمی‌ده.
اگه بگیرنت، تو رو می‌کشن.
پُل، تا امتحان نکنی نمی‌دونی.
شاید حتی بتونیم دوست بشیم. دیوونه‌ای؟
بیا، عجله کنیم.
این در ورودی قلعه‌ست.
حتماً گیر می‌افتیم.
مشکلی نیست. بیا بریم. هی، تو!
ببخشید.
هی!
تو، خوبی؟
کجایی؟
هوشیار باش.
آه، ممنون. تو شنا بلد نیستی؟
ترسوندی‌م.
آره پُل، تو خیلی شجاعی. تو شجاعت داری. هی، منو نجات دادی که داشتم غرق می‌شدم. بیا دوباره امتحان کنیم. هی، یالا!
چی؟
می‌خوای شاه رو ببینی؟
چه حرف‌های مسخره‌ای می‌زنی. امروز می‌ذارمت بری. بیا، زود باش برو!
لطفاً، فقط یه کم. زود باش، مزاحم نشو!
زود باش برو!
گفتم که این‌طور می‌شه.
ولی پُل، نباید تسلیم بشی. چی؟
هنوز می‌خوای کاری کنی؟
دوباره به قلعه نفوذ کنیم. تو واقعاً شجاعی. پُل هم شجاعت داره. بیا دوباره امتحان کنیم. خوبه!
منم امتحان می‌کنم!
نمی‌تونم بذارم تو تنهایی این کار رو بکنی. آفرین پُل، همین‌جوری ادامه بده. چطوری نفوذ کنیم؟
هر روز کشاورزا غذا به قلعه می‌آرن. آها. خوبه!
خدمتتون سخت نباشه.
از این خونه آشنا. امروز آرد خیلی خوبی آوردم. خوبه، بفرما!
بعدی!
- حاضر شدم!
- خوبه، بگیر!
این یکی رو قبلاً ندیده بودم. صبر کن بچه‌ها!
هی!
- آه، گیر افتادیم!
- صبر کن!
- فرار کن!
- بچه صبر کن!
صبر کن بچه!
چیه؟
کجا فرار کنم؟
اون چیه؟
مواظب باش!
آدم‌های مشکوک نفوذ کردن!
به هر حال باید شاه رو ببینیم!
صبر کن صبر کن!
آه، خطرناکه!
چیه؟
اینجا کجاست؟
ببخشید.
نمی‌دونستم اینجا حمامه. صبر کن!
چه جوری تونستین به قلعه نفوذ کنین؟ ببخشید.
قصد بدی نداشتیم.
ما دنبال شاه می‌گشتیم. شاه رو؟
تو بامپه‌ای؟
آشپزی؟
لطفاً اتاق شاه رو بهمون نشون بده. بذار ببینم.
بچه‌ها، کارتون با شاه چیه؟
می‌خوایم شاه رو از ساخت ویلای تفریحی توی گرین هیل منصرف کنیم. چی؟
ویلای تفریحی توی گرین هیل؟
حالا این چیه راجع به ساخت ویلای تفریحی توی گرین هیل می‌گی؟
آره، درسته.
همه مردم روستا مخالف بودن.
ولی ژنرال نیدر با ارتش اومد و حمله کرد. خونه‌هامون رو با توپ خراب کردن و همه رو گرفتن. نیدر؟
من از این موضوع خبر نداشتم. چی؟
شاه هم چیزایی هست که نمی‌دونه؟
چیز غم‌انگیزیه...
ولی حداقل بچه‌های شجاعی مثل شما رو دیدم. بچه‌های شجاع؟
بچه‌های شجاع؟
آره، اگه ترسو بودین، نمی‌تونستین به قلعه نفوذ کنین. شاید شجاعت واقعی این باشه. خطر کنی و حقیقت رو بگی. من ازتون خوشم اومد، نگران گرین هیل نباشین.
چی؟
جدی می‌گی؟
چی؟
آره. خیلی خوبه، پُل. ممنون، کار تو بود. گرین هیل... خیلی خاطره‌انگیزه. بچه‌بودنم اونجا بازی می‌کردم. چی؟
شاه؟
آره، اونجا گنج کشوره. جاییه که دل مردم رو آروم می‌کنه. گرین هیل مال همه‌ست. همه‌چی تقصیر منه. ببخشید. شاه، بیا.
بیا با من. شاه.
برادر. پُل، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ برادر، گرین هیل دیگه مشکلی نداره. مشکلی نداره؟
یعنی چی؟
مال همه‌ست. مال همه‌ست. من اصلاً قصد نداشتم ویلای تفریحی تو گرین هیل بسازم. نیدر. شاه، ببخشید. همه‌چی تقصیر منه که به فکر شما بودم. نیدر.
نیدر، از حسن نیتت ممنونم. ولی جای اشتباهی رو انتخاب کردی. اگه این دو بچه شجاع رو نمی‌دیدم، اشتباه بزرگی می‌کردم. ببخشید.
گرین هیل همیشه مال شماست. آروم باشین. بیا، بچه‌ها اینجا بیاین. آره. من به لطف این دو بچه چیز مهمی یاد گرفتم. بعضی وقت‌ها سلاح‌هایی قوی‌تر از شمشیر وجود داره. اون‌ها قلب‌ها هستن. تموم شد.