خوبه.
امشب سوپ داریم، رومانی.
خب، بریم، آلفونس.
خب، یه کم تلاش کن.
اما این سوپ خیلی خوشمزه‌ست.
در همون لحظه، پیشخوان یک کافه.
آقای قاتل، می‌خواین ما رو مسموم کنین؟
چه خبره؟
حتماً آبش خرابه.
باید آزمایشش کنیم.
ببین، این یکی رو نگاه کن.
طعم عجیبی داره.
خوبه.
خوب، خوب.
اما این طبیعیه که آب خراب باشه.
یه کارخانه تصفیه‌ی آب هست که آب رو قابل آشامیدن می‌کنه.
بریم به رودخانه سر بزنیم.
اوه، اما چه خبره؟
اما آلوده‌ست.
این یه رسواییه.
کارخانه‌ی اون کنار همه‌ی این کثافت‌ها رو می‌ریزه تو آب.
این خطرناکه.
اما، بهم بگو...
چیکار می‌کنین؟
این... من بلندت می‌کنم، می‌کشمت.
من بلندت می‌کنم، بلندت می‌کنم...
این کارو می‌کنم، بلندت می‌کنم... این کارو می‌کنم، بلندت می‌کنم... این کارو می‌کنم... این کارو می‌کنم...
البته، مدیر اصلاً گوش نکرد.
اوه، واتو، باید یه کاری بکنیم.
حتماً.
زیرنویس: Société Radio-Canada
آره، واقعاً، قشنگ نیست.
می‌تونین شرمسار باشین.
زود باش، به فوریت‌ها رسیدگی کنیم.
بچه‌های واتو-واتو مراقب نجات ماهی‌ها هستن.
و حالا... همه‌چی رو متوقف کنین!
یه شبکه‌ی تصفیه درست می‌کنیم.
و نگاه کنین، رودخانه دوباره تمیز شده.
به سلامتی!
و ممنون!